Il servizio riguarda, come meglio descritto nel capitolato tecnico allegato al disciplinare di gara: — produzione software nell’ambito di: —— nuovi sviluppi (sviluppo di nuove applicazioni), —— manutenzione evolutiva (realizzazione di nuove funzionalità in applicazioni già in esercizio), —— supporto tecnico per la progettazione delle applicazioni, per la realizzazione di componenti software, per la manutenzione, per la progettazione dei test di sistema e dei collaudi, per il rilascio in gestione e l’avviamento in esercizio dei sistemi e per l’evoluzione tecnologica, —— manutenzione delle applicazioni di cui sopra nonché di quelle già in esercizio.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-02-22.
L'appalto è stato pubblicato su 2012-01-13.
Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Avviso di gara (2012-01-13) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di sviluppo di software
Quantità o entità:
Il valore posto a base d’asta è stimato in misura pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantotto-milacinquecento/00), al netto dell’IVA. Detto valore è stato determinato in ragione delle quantità e delle tariffe unitarie poste a base d’asta e riportate nel disciplinare di gara di cui al successivo punto VI.3.2 e delle opzioni di cui al successivo punto II.2.2. In tale computo, non sono stai compresi gli oneri della sicurezza pari a 0,00 EUR (0/00).4 668 500,00
Il valore posto a base d’asta è stimato in misura pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantotto-milacinquecento/00), al netto dell’IVA. Detto valore è stato determinato in ragione delle quantità e delle tariffe unitarie poste a base d’asta e riportate nel disciplinare di gara di cui al successivo punto VI.3.2 e delle opzioni di cui al successivo punto II.2.2. In tale computo, non sono stai compresi gli oneri della sicurezza pari a 0,00 EUR (0/00).4 668 500,00
Valore totale dell'appalto: 4 668 500,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di sviluppo di software📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SOGEI - Società generale d'informatica SpA
Indirizzo postale: via Mario Carucci, 99
Codice postale: 00143
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.sogei.it🌏
Telefono: +39 0650252828📞
Fax: +39 0650258429 📠
Riferimento Date
Data di invio: 2012-01-13 📅
Termine di presentazione: 2012-02-22 📅
Data di pubblicazione: 2012-01-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 10-015418
Numero GU-S: 10
Informazioni aggiuntive
1. È ammessa la presentazione di una sola offerta da parte di ciascun concorrente;
2. SOGEI si riserva il diritto di:
a) di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall’articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) non procedere all’aggiudicazione in presenza di una sola offerta valida;
c) sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente;
d) non stipulare motivatamente il contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l’aggiudicazione.
3. Per ogni ulteriore notizia si rinvia al disciplinare di gara e relativi allegati (lo Schema di contratto, il capitolato tecnico, etc.) e ad ogni ulteriore documentazione di gara reperibile sul sito www.sogei.it (nella sezione “Approvvigionamenti e Gare” all’interno della pagina di dettaglio relativa alla presente gara), che costituiscono parte integrante del presente bando. I predetti documenti sono disponibili in formato elettronico firmato digitalmente, che costituisce la versione ufficiale della documentazione, ed in formato elettronico non firmato digitalmente. Per la lettura della documentazione firmata digitalmente è necessario dotarsi dell’apposito software per la verifica della firma digitale, rilasciato da certificatori iscritti all’elenco pubblico dei certificatori di firma digitale, previsto dall’articolo 29, comma 1 del D.Lgs. 7.3.2005 n. 82 e specificato nel DPCM 13.1.2004, reso disponibile da DigitPa attraverso la rete internet sul sito www. digitpa.gov.it;
4. L’offerta economica non potrà essere superiore al prezzo complessivo posto a base d’asta pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantottomilacinquecento/00), IVA esclusa;
5. È ammesso il ricorso all’istituto dell’avvalimento, di cui all’articolo 49 del D.Lgs. n. 163/2006, con le modalità di cui al Disciplinare di gara, di cui al precedente punto 3;
6. Possono essere richieste informazioni e chiarimenti sugli atti di gara, nel rispetto delle modalità e dei termini di cui al disciplinare di gara;
7. Fermo restando quanto previsto all’art. 46 comma 1 bis del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m. e i., le cause di esclusione sono specificate nel disciplinare di gara;
8. La SOGEI, nel corso di esecuzione del contratto, si riserva la facoltà di avvalersi dell’articolo 140 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i.;
9. La SOGEI, nel corso della durata del contratto, si riserva di apportare varianti e/o variazioni in aumento o in diminuzione secondo le modalità ed i termini previsti dall’articolo 311 del D.P.R. n. 207/2010 e s.m. e i.;
10. Come indicato al precedente punto IV.3.6 la documentazione di gara dovrà essere presentata in lingua italiana oppure con traduzione asseverata;
11. Il codice identificativo della gara (CIG) è il seguente: 3718422AE5;
12. Responsabile del procedimento: dott. Michele Cazzanti.
1. È ammessa la presentazione di una sola offerta da parte di ciascun concorrente;
2. SOGEI si riserva il diritto di:
a) di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall’articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) non procedere all’aggiudicazione in presenza di una sola offerta valida;
c) sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente;
d) non stipulare motivatamente il contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l’aggiudicazione.
3. Per ogni ulteriore notizia si rinvia al disciplinare di gara e relativi allegati (lo Schema di contratto, il capitolato tecnico, etc.) e ad ogni ulteriore documentazione di gara reperibile sul sito www.sogei.it (nella sezione “Approvvigionamenti e Gare” all’interno della pagina di dettaglio relativa alla presente gara), che costituiscono parte integrante del presente bando. I predetti documenti sono disponibili in formato elettronico firmato digitalmente, che costituisce la versione ufficiale della documentazione, ed in formato elettronico non firmato digitalmente. Per la lettura della documentazione firmata digitalmente è necessario dotarsi dell’apposito software per la verifica della firma digitale, rilasciato da certificatori iscritti all’elenco pubblico dei certificatori di firma digitale, previsto dall’articolo 29, comma 1 del D.Lgs. 7.3.2005 n. 82 e specificato nel DPCM 13.1.2004, reso disponibile da DigitPa attraverso la rete internet sul sito www. digitpa.gov.it;
4. L’offerta economica non potrà essere superiore al prezzo complessivo posto a base d’asta pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantottomilacinquecento/00), IVA esclusa;
5. È ammesso il ricorso all’istituto dell’avvalimento, di cui all’articolo 49 del D.Lgs. n. 163/2006, con le modalità di cui al Disciplinare di gara, di cui al precedente punto 3;
6. Possono essere richieste informazioni e chiarimenti sugli atti di gara, nel rispetto delle modalità e dei termini di cui al disciplinare di gara;
7. Fermo restando quanto previsto all’art. 46 comma 1 bis del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m. e i., le cause di esclusione sono specificate nel disciplinare di gara;
8. La SOGEI, nel corso di esecuzione del contratto, si riserva la facoltà di avvalersi dell’articolo 140 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i.;
9. La SOGEI, nel corso della durata del contratto, si riserva di apportare varianti e/o variazioni in aumento o in diminuzione secondo le modalità ed i termini previsti dall’articolo 311 del D.P.R. n. 207/2010 e s.m. e i.;
10. Come indicato al precedente punto IV.3.6 la documentazione di gara dovrà essere presentata in lingua italiana oppure con traduzione asseverata;
11. Il codice identificativo della gara (CIG) è il seguente: 3718422AE5;
12. Responsabile del procedimento: dott. Michele Cazzanti.
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Il servizio riguarda, come meglio descritto nel capitolato tecnico allegato al disciplinare di gara:
— produzione software nell’ambito di:
—— nuovi sviluppi (sviluppo di nuove applicazioni),
—— manutenzione evolutiva (realizzazione di nuove funzionalità in applicazioni già in esercizio),
—— supporto tecnico per la progettazione delle applicazioni, per la realizzazione di componenti software, per la manutenzione, per la progettazione dei test di sistema e dei collaudi, per il rilascio in gestione e l’avviamento in esercizio dei sistemi e per l’evoluzione tecnologica,
—— supporto tecnico per la progettazione delle applicazioni, per la realizzazione di componenti software, per la manutenzione, per la progettazione dei test di sistema e dei collaudi, per il rilascio in gestione e l’avviamento in esercizio dei sistemi e per l’evoluzione tecnologica,
—— manutenzione delle applicazioni di cui sopra nonché di quelle già in esercizio.
Quantità o entità:
Il valore posto a base d’asta è stimato in misura pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantotto-milacinquecento/00), al netto dell’IVA. Detto valore è stato determinato in ragione delle quantità e delle tariffe unitarie poste a base d’asta e riportate nel disciplinare di gara di cui al successivo punto VI.3.2 e delle opzioni di cui al successivo punto II.2.2. In tale computo, non sono stai compresi gli oneri della sicurezza pari a 0,00 EUR (0/00).
Il valore posto a base d’asta è stimato in misura pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantotto-milacinquecento/00), al netto dell’IVA. Detto valore è stato determinato in ragione delle quantità e delle tariffe unitarie poste a base d’asta e riportate nel disciplinare di gara di cui al successivo punto VI.3.2 e delle opzioni di cui al successivo punto II.2.2. In tale computo, non sono stai compresi gli oneri della sicurezza pari a 0,00 EUR (0/00).
Descrizione delle opzioni:
La SOGEI si riserva di avvalersi della facoltà di cui all’articolo 57, comma 5, lett. b), D.Lgs. n. 163/2006 e ss.mm. e ii.
Durata: 30 mesi
Numero di riferimento: E1127
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Presso le sedi della società oppure, in relazione a specifiche esigenze della SOGEI, presso la sede del sistema informativo della fiscalità.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Potranno partecipare alla presente gara esclusivamente i concorrenti che dichiarino utilizzando il modulo “Autocertificazione per la partecipazione alla gara” allegato al disciplinare di gara (cfr. paragrafo VI.3, punto 3) nelle forme di cui al D.P.R. 28.12.2000 n. 445, e documentino, nei casi previsti nella documentazione di gara:
Potranno partecipare alla presente gara esclusivamente i concorrenti che dichiarino utilizzando il modulo “Autocertificazione per la partecipazione alla gara” allegato al disciplinare di gara (cfr. paragrafo VI.3, punto 3) nelle forme di cui al D.P.R. 28.12.2000 n. 445, e documentino, nei casi previsti nella documentazione di gara:
a. l’avvenuto pagamento, alla data di presentazione dell’offerta, del contributo di cui all’articolo 1 commi 65 e 67 della legge n. 266/2005 all’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori servizi e forniture, secondo le modalità previste dalla medesima Autorità in materia, contenute sul sito http//www.avcp.it/riscossioni.html, per l’importo di 140,00 EUR (centoquaranta/00), relativamente al CIG: 3718422AE5;
a. l’avvenuto pagamento, alla data di presentazione dell’offerta, del contributo di cui all’articolo 1 commi 65 e 67 della legge n. 266/2005 all’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori servizi e forniture, secondo le modalità previste dalla medesima Autorità in materia, contenute sul sito http//www.avcp.it/riscossioni.html, per l’importo di 140,00 EUR (centoquaranta/00), relativamente al CIG: 3718422AE5;
b. l’iscrizione per attività inerenti l’oggetto di gara nel Registro delle imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell’UE, in conformità con quanto previsto dall’art. 39, D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;
b. l’iscrizione per attività inerenti l’oggetto di gara nel Registro delle imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno Stato dell’UE, in conformità con quanto previsto dall’art. 39, D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;
c. l’insussistenza dei motivi di esclusione di cui all’articolo 38 del D.Lgs. n. 163/2006 s.m. e i.;
d. l’adempimento, all’interno della propria azienda, agli obblighi di sicurezza previsti dalla vigente normativa in materia.
Posizione economica e finanziaria:
f. fatturato globale dell'impresa realizzata negli ultimi 3 esercizi finanziari;
g. fatturato specifico dell'impresa realizzato negli ultimi 3 esercizi per attività di realizzazione di applicazioni software nei linguaggi PHP e Java.
Livello(i) minimo(i) di standard:
e. importo non inferiore complessivamente nel triennio a 7 000 000,00 EUR (settemilioni/00), IVA esclusa;
f. importo non inferiore complessivamente nel triennio a 3 600 000,00 EUR (tremilioniseicentomila/00), IVA esclusa, di cui almeno 3 240 000,00 EUR (tremilioniduecentoquarantamila/00) in linguaggio PHP e almeno 360 000,00 EUR (trecentosessantamila/00) in linguaggio Java.
f. importo non inferiore complessivamente nel triennio a 3 600 000,00 EUR (tremilioniseicentomila/00), IVA esclusa, di cui almeno 3 240 000,00 EUR (tremilioniduecentoquarantamila/00) in linguaggio PHP e almeno 360 000,00 EUR (trecentosessantamila/00) in linguaggio Java.
Capacità tecnica e professionale:
f. elenco dei principali servizi di realizzazione di applicazioni software nei linguaggi PHP e Java, eseguiti nel triennio di riferimento, che concorrono a formare il fatturato specifico richiesto al precedente punto III.2.2) lettera f), con l’indicazione degli importi, delle date e dei destinatari;
f. elenco dei principali servizi di realizzazione di applicazioni software nei linguaggi PHP e Java, eseguiti nel triennio di riferimento, che concorrono a formare il fatturato specifico richiesto al precedente punto III.2.2) lettera f), con l’indicazione degli importi, delle date e dei destinatari;
g. il possesso del certificato di conformità alle norme UNI EN ISO 9001:2008 relativo al processo di realizzazione di componenti software.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
La cauzione provvisoria da presentarsi all’atto dell’offerta, è pari a 93 370,00 EUR (novantatremilatrecentosettanta/00), determinata ai sensi dell’articolo 75, comma 1, del D.Lgs. n. 163 del 12.4.2006. La cauzione potrà essere ridotta del 50 % ai sensi dell’articolo 75, comma 7 del citato decreto mediante presentazione di idonea documentazione atta a comprovare il possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2008.
La cauzione provvisoria da presentarsi all’atto dell’offerta, è pari a 93 370,00 EUR (novantatremilatrecentosettanta/00), determinata ai sensi dell’articolo 75, comma 1, del D.Lgs. n. 163 del 12.4.2006. La cauzione potrà essere ridotta del 50 % ai sensi dell’articolo 75, comma 7 del citato decreto mediante presentazione di idonea documentazione atta a comprovare il possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2008.
La cauzione definitiva sarà pari al 10 % dell’importo complessivo offerto fermo restando quanto previsto dall’articolo 113, comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Ammessi a partecipare i soggetti di cui all’articolo 34 del D.Lgs. 163/2006, secondo le modalità specificate nel disciplinare di gara di cui al successivo punto VI.3.3.
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2012-02-29 📅
Luogo di apertura: Presso la sede della SOGEI sita in Roma, via Mario Carucci, 99.
Luogo: Presso la sede della SOGEI sita in Roma, via Mario Carucci, 99.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Secondo le modalità di cui al disciplinare di gara di cui al successivo punto VI.3.3.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Caratteristiche tecniche della soluzione proposta (70)
2. Prezzo (30)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Riferimento Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: E1127
Informazioni aggiuntive
1. È ammessa la presentazione di una sola offerta da parte di ciascun concorrente;
2. SOGEI si riserva il diritto di:
a) di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall’articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) non procedere all’aggiudicazione in presenza di una sola offerta valida;
c) sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente;
d) non stipulare motivatamente il contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l’aggiudicazione.
3. Per ogni ulteriore notizia si rinvia al disciplinare di gara e relativi allegati (lo Schema di contratto, il capitolato tecnico, etc.) e ad ogni ulteriore documentazione di gara reperibile sul sito www.sogei.it (nella sezione “Approvvigionamenti e Gare” all’interno della pagina di dettaglio relativa alla presente gara), che costituiscono parte integrante del presente bando. I predetti documenti sono disponibili in formato elettronico firmato digitalmente, che costituisce la versione ufficiale della documentazione, ed in formato elettronico non firmato digitalmente. Per la lettura della documentazione firmata digitalmente è necessario dotarsi dell’apposito software per la verifica della firma digitale, rilasciato da certificatori iscritti all’elenco pubblico dei certificatori di firma digitale, previsto dall’articolo 29, comma 1 del D.Lgs. 7.3.2005 n. 82 e specificato nel DPCM 13.1.2004, reso disponibile da DigitPa attraverso la rete internet sul sito www. digitpa.gov.it;
3. Per ogni ulteriore notizia si rinvia al disciplinare di gara e relativi allegati (lo Schema di contratto, il capitolato tecnico, etc.) e ad ogni ulteriore documentazione di gara reperibile sul sito www.sogei.it (nella sezione “Approvvigionamenti e Gare” all’interno della pagina di dettaglio relativa alla presente gara), che costituiscono parte integrante del presente bando. I predetti documenti sono disponibili in formato elettronico firmato digitalmente, che costituisce la versione ufficiale della documentazione, ed in formato elettronico non firmato digitalmente. Per la lettura della documentazione firmata digitalmente è necessario dotarsi dell’apposito software per la verifica della firma digitale, rilasciato da certificatori iscritti all’elenco pubblico dei certificatori di firma digitale, previsto dall’articolo 29, comma 1 del D.Lgs. 7.3.2005 n. 82 e specificato nel DPCM 13.1.2004, reso disponibile da DigitPa attraverso la rete internet sul sito www. digitpa.gov.it;
4. L’offerta economica non potrà essere superiore al prezzo complessivo posto a base d’asta pari a 4 668 500,00 EUR (quattromilioniseicentosessantottomilacinquecento/00), IVA esclusa;
5. È ammesso il ricorso all’istituto dell’avvalimento, di cui all’articolo 49 del D.Lgs. n. 163/2006, con le modalità di cui al Disciplinare di gara, di cui al precedente punto 3;
6. Possono essere richieste informazioni e chiarimenti sugli atti di gara, nel rispetto delle modalità e dei termini di cui al disciplinare di gara;
7. Fermo restando quanto previsto all’art. 46 comma 1 bis del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m. e i., le cause di esclusione sono specificate nel disciplinare di gara;
8. La SOGEI, nel corso di esecuzione del contratto, si riserva la facoltà di avvalersi dell’articolo 140 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i.;
9. La SOGEI, nel corso della durata del contratto, si riserva di apportare varianti e/o variazioni in aumento o in diminuzione secondo le modalità ed i termini previsti dall’articolo 311 del D.P.R. n. 207/2010 e s.m. e i.;
10. Come indicato al precedente punto IV.3.6 la documentazione di gara dovrà essere presentata in lingua italiana oppure con traduzione asseverata;
11. Il codice identificativo della gara (CIG) è il seguente: 3718422AE5;
12. Responsabile del procedimento: dott. Michele Cazzanti.
Informazioni complementari Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale del Lazio
Città postale: Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Fax: +39 0632872315 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
I soggetti interessati possono proporre ricorso avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura entro 30 giorni dalla conoscenza dell’atto lesivo dei loro interessi.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Indirizzo postale: via Flaminia, 185
Codice postale: 00196
Telefono: +39 06328721📞
Fonte: OJS 2012/S 010-015418 (2012-01-13)
Avviso di aggiudicazione (2012-10-26) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3 407 800,00 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SOGEI – Società Generale d’Informatica SpA
Riferimento Date
Data di invio: 2012-10-26 📅
Data di pubblicazione: 2012-10-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 210-345291
Si riferisce all'avviso: 2012/S 10-015418
Numero GU-S: 210
Oggetto Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Le attività oggetto del servizio saranno svolte, salvo diversa indicazione della SOGEI, presso le sedi della Società ovvero, in relazione a specifiche esigenze della SOGEI, presso la sede del sistema informativo della fiscalità.
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-08-09 📅
Nome: R.T.I. Consorzio Reply Public Sector/Opera21 S.p.A./Bit Media S.p.A.
Indirizzo postale: Corso Francia, 110
Città postale: Torino
Codice postale: 10143
Paese: Italia 🇮🇹 Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Informazioni complementari Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia, 189
Codice postale: 00196
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
I soggetti interessati possono porre ricorso avverso i provvedimenti relativi alla presente procedura entro 30 giorni dalla conoscenza dell’atto lesivo dei loro interessi.