Services to support ETF project activities in Jordan

ETF

Through this tender, ETF intends to conclude a framework contract for services to support locally the implementation of its activities in Jordan.
Due to the nature of the services required and their place of delivery, the ETF is seeking a company which will ensure a strong local base in Jordan and with staff appropriate for achieving the scope of the contract. The service provider will be required to provide upon ETF request the 2 main types of services described below which may also be closely linked:
service A: organisation of project meetings such as workshops, seminars, conferences, study visits in the fields of ETF work in Jordan;
service B: support to ETF country networking, including support to the organisation of ETF missions to Jordan and translation of documents (EN/AR and AR/EN) and working papers with technical specialised terminology for events/workshops.
Given the subject of the contract, participation in this call for tenders is open to all natural and legal persons that are established in the EU, in the ETF partner countries (for the full list see the tender dossier or visit http://www.etf.europa.eu), in Iceland, Liechtenstein and Norway.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-09-12. L'appalto è stato pubblicato su 2012-07-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Mehanioun Al Awael Lilitisalat (Communications Craftsmen) (Comcra)

Chi?

• ETF

Cosa?

• Servizi di organizzazione di mostre, fiere e congressi › Servizi di organizzazione di seminari

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-07-12	Avviso di gara
2012-12-19	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-07-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi a sostegno delle attività del progetto dell'ETF in Giordania
Quantità o entità: 150 000
Valore totale dell'appalto: 150 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di organizzazione di seminari 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Indirizzo postale: Villa Gualino, viale Settimio Severo 65
Codice postale: 10133
Città postale: Torino TO
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.etf.europa.eu 🌏
E-mail: fincop.procurement@etf.europa.eu 📧
Telefono: +39 0116302222 📞
Fax: +39 0116302204 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-12 📅
Termine di presentazione: 2012-09-12 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 140-233092
Numero GU-S: 140

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Med dette udbud agter Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut at indgå en rammekontrakt vedrørende tjenesteydelser til lokal støtte i forbindelse med gennemførelsen af dets aktiviteter i Jordan.

På grund af de efterspurgte tjenesteydelsers art og dets udførelsessted søger Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut en virksomhed, som skal sikre et stærkt lokalt grundlag i Jordan, med egnet personale til opfyldelse af kontraktens omfang. Tjenesteyderen skal på anmodning levere de 2 hovedtyper af tjenesteydelser, som er beskrevet nedenfor, og som også kan være tæt forbundne med hinanden:

tjenesteydelse A: tilrettelæggelse af projektmøder, såsom workshopper, seminarer, konferencer, studiebesøg på områderne for ETF's arbejde i Jordan

tjenesteydelse B: støtte til Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts indenlandske netværksaktiviteter, herunder støtte til tilrettelæggelse af ETF-missioner til Jordan og oversættelse af dokumenter (EN/AR og AR/EN) og arbejdspapirer med specialteknisk terminologi til arrangementer/workshopper.

På grund af emnet for kontrakten er deltagelse i dette udbud åben for alle fysiske og juridiske personer, der er etableret i EU, i Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts partnerlande (fuldstændig liste findes i udbudsmaterialet eller på http://www.etf.europa.eu) eller i Island, Liechtenstein og Norge.

Numero di rinnovi possibili: 3
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: CFT/12/ETF/0021.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut er et EU-agentur.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Jordan.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Posizione economica e finanziaria:

1. fremlæggelse af behørigt bekræftede balancer og resultatopgørelser for de seneste 3 år, for hvilke regnskaberne er afsluttede

2. den behørigt udfyldte tabel, der er indeholdt i udbudsmaterialet vedrørende tilbudsgiverens finansielle soliditet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Tilbudsgiveren skal kunne bevise, at vedkommendes finansielle situation er stabil.

Capacità tecnica e professionale:

— en detaljeret liste over gennemførte tjenesteydelser inden for de seneste 3 år, som modsvarer dem, der er beskrevet i udbudsmaterialet, herunder angivelse af datoer, værdier og modtagere af tjenesteydelsen i Jordan

— en kort beskrivelse af den tilbudsgivende virksomheds organisatoriske infrastruktur, herunder, for tilbudsgivere, som er etableret uden for Jordan, en beskrivelse af det lokale kontor med base i Jordan.

Livello(i) minimo(i) di standard:

— mindst 3 års erfaring i levering af de tjenesteydelser, der kræves i forbindelse med denne kontrakt, dvs. tilrettelæggelse af arrangementer, tilrettelæggelse af og støtte til missioner, tilrettelæggelse af rejser og logistik, oversættelse/tolkning osv. (tjenesteydelse A og tjenesteydelse B), som beskrevet i udbudsmaterialet. Ovennævnte erfaring skal være høstet i Jordan

— egnet organisatorisk infrastruktur til gennemførelse af kontrakten i Jordan.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-09-24 📅
Luogo di apertura: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstituts lokaler, Torino, Italien.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: den indkøbsansvarlige
URL dei documenti: http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Open_tenders 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CFT/12/ETF/0021.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2012/S 140-233092 (2012-07-12)

Avviso di aggiudicazione (2012-12-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 150 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Etf

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-19 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 250-413136
Si riferisce all'avviso: 2012/S 140-233092
Numero GU-S: 250

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Sammensætning af det indstillede team og opdeling af opgaverne i henhold til de krævede roller og ansvarsområder (30.)
2. Den foreslåede metodologi, der dækker alle punkter vedrørende tjenesteydelser A og B (30.)
3. Faste honorarer for hver begivenhed (20.)
4. Honorar pr. deltager (10.)
5. Fast honorar for tilrettelæggelse af hver opgave (10.)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-11-08 📅
Nome: Mehanioun Al Awael Lilitisalat (Communications Craftsmen) (Comcra)
Indirizzo postale: Swefieh — Yaha Sarireh St., Friends Complex Building No 3
Città postale: Amman
Codice postale: 11118
Paese: Giordania 🇯🇴
E-mail: abdallah.hindawi@comcra.net 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Fonte: OJS 2012/S 250-413136 (2012-12-19)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi commerciali vari ed altri servizi (19)

Servizi di organizzazione di mostre, fiere e congressi (11)