Procedura ristretta

Azienda USL di Bologna -

Servizio di mediazione linguistica e culturale da svolgersi presso le strutture delle aziende sanitarie: USL di Bologna, ospedaliero-universitaria di Bologna, USL di Ferrara, Ospedaliero-Universitaria di Ferrara, suddiviso in due lotti, triennale con possibilità di rinnovo per anni 2.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-05-15. L'appalto è stato pubblicato su 2012-04-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Azienda USL di Bologna -

Cosa?

• Servizi di assistenza sociale e servizi affini › Servizi di assistenza sociale

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-04-11	Avviso di gara
2013-01-29	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-04-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assistenza sociale
Quantità o entità: Importo presunto triennale 1 116 450,00 EUR IVA inclusa.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assistenza sociale 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Non specificato
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Bologna -
Indirizzo postale: via Castiglione, 29
Codice postale: 40124
Città postale: Bologna
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausl.bologna.it 🌏
Telefono: +39 0516584811 📞
Fax: +39 0516584923 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-04-11 📅
Termine di presentazione: 2012-05-15 📅
Data di pubblicazione: 2012-04-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 71-118333
Numero GU-S: 71
Informazioni aggiuntive

La gara è indetta ai sensi dell’art. 20 del D.Lgs. 163/06. L’importo presunto triennale di 1 116 450,00 EUR IVA inclusa è così suddiviso: Lotto 1) 1 036 500,00 EUR; Lotto 2) 79 950,00 EUR. Per la domanda di partecipazione, la ditta potrà compilare il modulo di partecipazione da richiedersi al fax o all’e-mail o da reperirsi sul sito internet, indicati all'allegato A.I) del presente bando. Per la documentazione presentata ai sensi del D.P.R. 445/2000, la mancata produzione della fotocopia del documento d’identità comporta l’esclusione dalla gara. L’Azienda USL si riserva di procedere all’espletamento della gara anche in presenza di una sola richiesta di partecipazione. I CIG relativi alla presente procedura di gara sono: Lotto 1) 4116735530; Lotto 2) 4116823DCC. I termini indicati al punto IV.3.4) sono da considerarsi perentori, pena la non ammissione. In caso di subappalto, la stazione appaltante procederà, ai sensi dell’art. 118 del D.Lgs. 163/06, al pagamento diretto al subappaltatore del servizio. Si precisa che il contratto non conterrà la clausola compromissoria. Ai sensi del D.Lgs. 30/06/03 n.196 si precisa che i dati trasmessi saranno utilizzati per lo svolgimento di funzioni istituzionali. Lo scambio di informazioni tra l’Azienda USL e gli operatori economici potrà avvenire per via elettronica o mediante fax e tali strumenti produrranno i medesimi effetti della raccomandata. Per ulteriori informazioni le Ditte interessate potranno rivolgersi al servizio di cui all'allegato A.I), dalle ore 9:00 alle ore 13:00, dal lunedì al venerdì.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Durata: 36 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bologna e provincia, Ferrara e provincia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1) Dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà ai sensi del D.P.R. 445/00 relative all’iscrizione alla C.C.I.A.A. o analogo registro professionale dello Stato del concorrente;

2) Pena l’esclusione dalla gara, dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà, ai sensi del DPR 445/00, con cui il concorrente dichiara di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all’art. 38 lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-ter) e m-quater) del Decreto Legislativo n° 163/06;

Le dichiarazioni di cui ai punti precedenti dovranno essere rese seguendo le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel modulo di partecipazione e relativo allegato.

Esecuzione dell'appalto
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Possono presentare domanda di partecipazione alla gara anche le imprese che rientrano in una delle fattispecie di cui agli articoli 34, 35, 36 e 37 del D.Lgs 163/2006. Nel caso di RTI o Consorzi le dichiarazioni sostitutive previste dovranno essere presentate seguendo le indicazioni contenute nel modulo di partecipazione. In caso di avvalimento, le imprese dovranno presentare quanto indicato dall’art.49 del D.Lgs 163/2006.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda ospedaliero-universitaria S. Orsola-Malpighi di Bologna
Indirizzo postale: via Albertoni, 15
Codice postale: 40138
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda unità sanitaria locale di Ferrara
Indirizzo postale: via Cassoli, 30
Città postale: Ferrara
Codice postale: 44121
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda ospedaliero-universitaria di Ferrara
Indirizzo postale: corso Giovecca, 203
Contatto
Indirizzo Internet: www.ausl.bologna.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.ausl.bologna.it 🌏
Nome: Azienda USL di Bologna - servizio acquisti metropolitano
Indirizzo postale: via Gramsci, 12
Codice postale: 40121
Referente: servizio acquisti metropolitano - pec: servizio.acquisti@pec.ausl.bologna.it
Telefono: +39 0516079953 📞
E-mail: servizio.acquisti@ausl.bologna.it 📧
Fax: +39 0516079989 📠
URL per ulteriori informazioni: www.ausl.bologna.it 🌏
URL dei documenti: www.ausl.bologna.it 🌏
URL per la partecipazione: www.ausl.bologna.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive

La gara è indetta ai sensi dell’art. 20 del D.Lgs. 163/06. L’importo presunto triennale di 1 116 450,00 EUR IVA inclusa è così suddiviso:

Lotto 1) 1 036 500,00 EUR;

Lotto 2) 79 950,00 EUR.

Per la domanda di partecipazione, la ditta potrà compilare il modulo di partecipazione da richiedersi al fax o all’e-mail o da reperirsi sul sito internet, indicati all'allegato A.I) del presente bando. Per la documentazione presentata ai sensi del D.P.R. 445/2000, la mancata produzione della fotocopia del documento d’identità comporta l’esclusione dalla gara. L’Azienda USL si riserva di procedere all’espletamento della gara anche in presenza di una sola richiesta di partecipazione.

I CIG relativi alla presente procedura di gara sono:

Lotto 1) 4116735530;

Lotto 2) 4116823DCC.

I termini indicati al punto IV.3.4) sono da considerarsi perentori, pena la non ammissione. In caso di subappalto, la stazione appaltante procederà, ai sensi dell’art. 118 del D.Lgs. 163/06, al pagamento diretto al subappaltatore del servizio. Si precisa che il contratto non conterrà la clausola compromissoria. Ai sensi del D.Lgs. 30/06/03 n.196 si precisa che i dati trasmessi saranno utilizzati per lo svolgimento di funzioni istituzionali. Lo scambio di informazioni tra l’Azienda USL e gli operatori economici potrà avvenire per via elettronica o mediante fax e tali strumenti produrranno i medesimi effetti della raccomandata. Per ulteriori informazioni le Ditte interessate potranno rivolgersi al servizio di cui all'allegato A.I), dalle ore 9:00 alle ore 13:00, dal lunedì al venerdì.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Emilia-Romagna - sezione di Bologna
Indirizzo postale: strada Maggiore, 53
Città postale: Bologna
Codice postale: 40125
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2012/S 071-118333 (2012-04-11)

Avviso di aggiudicazione (2013-01-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 036 415,10 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Bologna
Indirizzo postale: Via Castiglione 29

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-01-29 📅
Data di pubblicazione: 2013-02-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 023-035137
Si riferisce all'avviso: 2012/S 71-118333
Numero GU-S: 23

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: Procedura Ristretta n. 111/2012.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Prezzo (40)
2. Qualità (60)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2012-12-20 📅
Nome: RTI costituito da Senlima cooperativa sociale (mandataria), Associazione Amiss (mandante) e Società Cooperativa Sociale Camelot - Officine cooperative (mandante)
Indirizzo postale: Via Gramsci 302/F
Città postale: Castel Maggiore (BO)
Codice postale: 40013
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: senlima@poste-certificate.it 📧

2️⃣
Nome: Lotto non aggiudicato
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
3

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliero-Universitaria S. Orsola-Malpighi di Bologna
Indirizzo postale: Via Albertoni 15
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Unità Sanitaria Locale di Ferrara
Indirizzo postale: Via Cassoli 30
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliero-Universitaria di Ferrara
Indirizzo postale: Corso Giovecca 203

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Emilia Romagna – sezione di Bologna
Indirizzo postale: Strada Maggiore 53
Fonte: OJS 2013/S 023-035137 (2013-01-29)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)