Procedura ristretta n. 72/2012
CittĂ di Torino - servizio centrale contratti e appalti - servizio affari generali normative forniture e servizi
Servizio di gestione canili e gattili municipali, del servizio di cattura degli animali vaganti e di raccolta delle spoglie animali sul territorio cittadino codice CIG (AutoritĂ per la vigilanza sui contratti pubblici): n. 4423061965.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2012-10-19. L'appalto è stato pubblicato su 2012-09-21.
Chi? Cosa?- • Servizi vari › Servizi di canile
- • Italia
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2012-09-21 | Avviso di gara |
| 2012-09-27 | Informazioni complementari |
Avviso di gara (2012-09-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di canile
QuantitĂ o entitĂ : 3 292 909,10
Valore totale dell'appalto: 3 292 909,10 đź’°
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di canile 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta accelerata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente piĂą vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: AutoritĂ regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: CittĂ di Torino - servizio centrale contratti e appalti - servizio affari generali normative forniture e servizi
Indirizzo postale: piazza Palazzo di CittĂ n. 1
Codice postale: 10122
CittĂ postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
E-mail: stefano.gambula@comune.torino.it đź“§
Telefono: +39 0114423095 📞
Fax: +39 0114422609 đź“
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-09-21 đź“…
Termine di presentazione: 2012-10-19 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-09-25 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 184-302877
Numero GU-S: 184
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Numero di riferimento: N. 72/2012
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino - art. 1 capitolato.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ professionale: Art. 4 del capitolato.
Posizione economica e finanziaria: Art. 4 del capitolato.
Livello(i) minimo(i) di standard: Art. 4 del capitolato.
CapacitĂ tecnica e professionale: Art. 4 del capitolato.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Artt. 6 e 7 del capitolato.
Principali condizioni di finanziamento e modalitĂ di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:
Procedura
Motivazione della procedura accelerata: Imminente avvio del servizio.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Organizzazione, 24h/24h, dell’attività di gestione, controllo e custodia degli animali, strutture, impianti e cose (12)
2. Organizzazione dell’attività di pulizia delle strutture e dei box, con specifica dei prodotti di pulizia e tempistiche derattizzazione e sfalcio erba (10)
3. Organizzazione delle attivitĂ di cattura degli animali vaganti e/o feriti, di raccolta spoglie sul territorio e di trasporto degli animali verso le strutture indicate dalla Civica Amministrazione. Specificare i mezzi di trasporto e gli attrezzi di contenimento o di cattura (8)
4. Organizzazione dell’attività di assistenza veterinaria, prendendo come base i compiti previsti dal presente Capitolato. Specifiche del tipo di farmaci usati nelle patologie più comuni (12)
5. Organizzazione dell’attività di sportello al pubblico presso il Canile Sanitario, con l’indicazione dell’orario di apertura e del personale impiegato (10)
6. Qualità dell’alimentazione, con particolare attenzione alla composizione nutrizionale del cibo secco e umido. Specificare diete per: animali cuccioli, anziani, femmine gravide e/o in allattamento e con patologie (8)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Stefano Gambula
Indirizzo Internet: www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
Nome: Città di Torino – direzione ambiente - servizio tutela animali e servizi per l’ambiente
Indirizzo postale: via Padova n. 29
Codice postale: 10152
Referente: dott.ssa Valeria Bosco
Telefono: +39 0114423723 📞
E-mail: valeria.bosco@comune.torino.it đź“§
Fax: +39 0114426421 đź“
URL per ulteriori informazioni: http://www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
Nome: Città di Torino – Direzione Ambiente - servizio tutela animali e servizi per l’ambiente
URL dei documenti: http://www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
Nome: Città di Torino - ufficio protocollo generale (per il servizio tutela animali e servizi per l’ambiente)
Indirizzo postale: piazza Palazzo di CittĂ 1
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: N. 72/2012
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Indirizzo postale: corso Stati Uniti n. 45
CittĂ postale: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0115576411 📞
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di canile
QuantitĂ o entitĂ : 3 292 909,10
Valore totale dell'appalto: 3 292 909,10 đź’°
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di canile 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta accelerata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente piĂą vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: AutoritĂ regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: CittĂ di Torino - servizio centrale contratti e appalti - servizio affari generali normative forniture e servizi
Indirizzo postale: piazza Palazzo di CittĂ n. 1
Codice postale: 10122
CittĂ postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
E-mail: stefano.gambula@comune.torino.it đź“§
Telefono: +39 0114423095 📞
Fax: +39 0114422609 đź“
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-09-21 đź“…
Termine di presentazione: 2012-10-19 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-09-25 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 184-302877
Numero GU-S: 184
Informazioni aggiuntive
Il capitolato è in visione presso il Settore Sostenibilità Ambientale e Tutela Animali, via Padova 29, Torino (6° piano) e potrà essere richiesto in copia previo pagamento di € 0,13 a pagina a titolo di rimborso delle spese di riproduzione e di € 0,52 per i diritti di ricerca.
Lo stesso è consultabile sul sito internet www.comune.torino.it/appalti.
Le ditte che intendono partecipare dovranno presentare, entro il termine stabilito:
1) istanza di partecipazione alla gara, redatta in bollo, ovvero in carta semplice per i soggetti esenti, indirizzata al “Sindaco della Città di Torino” sottoscritta dal legale rappresentante della ditta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore ai sensi dell’art. 38, comma 3, D.P.R. 445 del 28.12.2000, con le seguenti dichiarazioni, successivamente verificabili relative a:
1) denominazione, ragione sociale, iscrizione a registri od albi previsti in relazione alla propria natura giuridica, dalla vigente normativa; nel caso in cui la richiesta di invito alla gara venga presentata da un raggruppamento o da un consorzio, tali dichiarazioni devono riguardare ciascun aderente.
In particolare per quanto riguarda:
· le Associazioni riconosciute e non riconosciute: estremi dell'atto costitutivo e copia dello statuto dal quale risulti che perseguono fini di tutela e protezione degli animali;
· le Società e le Ditte: estremi dell'iscrizione alla C.C.I.A.A. nonché titoli che dimostrino il perseguimento dei fini di tutela e protezione degli animali;
·Consorzi di soggetti ammissibili: estremi dell'atto costitutivo del Consorzio e di ogni altro atto di disciplina dei rapporti interni e verso terzi, elenco dei soggetti consorziati;
·Raggruppamenti di prestatori di servizi: quanto sopra indicato per ciascuno dei prestatori di servizio.
2) I soggetti concorrenti dovranno inoltre presentare almeno due idonee dichiarazioni bancarie, rilasciate da istituti di credito, che dimostrino la propria capacità economica e finanziaria. In caso di Associazioni Temporanee di Imprese, le due dichiarazioni bancarie dovranno essere prodotte dall’impresa capogruppo.
3) Di non trovarsi in nessuna delle circostanze previste dall’articolo 38 del D. Lgs 163/2006 (possesso dei requisiti di ordine generale)
4) I soggetti concorrenti dovranno dichiarare di ottemperare alle misure di igiene e sicurezza sul lavoro (Allegato C).
5) I soggetti concorrenti dovranno presentare un elenco di precedenti attività , svolte nel triennio precedente (2008/2011), di gestione di Canili pubblici e/o privati, precisando per incarico di chi, per quale periodo e con quale continuità e unendo una sintetica descrizione delle mansioni svolte, da cui risultino anche eventuali contestazioni o rilievi, il loro esito nonché eventuali revoche di contratti. L’importo dei servizi analoghi svolti nel triennio dovrà essere almeno pari a quello posto a base di gara. In caso di raggruppamento le dichiarazioni di cui sopra devono essere rese per ciascun partecipante.
Non sarà considerato nel computo dei tre anni necessari, l’intero periodo dei contratti revocati per inadempienza dell’aggiudicatario.
6) I soggetti concorrenti dovranno presentare idonea documentazione attestante il possesso di certificazione di qualitĂ UNI EN ISO 9001:2000 o certificato equipollente secondo le normative U.E.
7) I soggetti concorrenti dovranno presentare una dichiarazione che attesti il possesso di idonea apparecchiatura portatile per indagine ecografica per animali, dotati di piĂą sonde e di zoom immagine.
8) I soggetti privati, che non si configurano come associazioni animaliste, ai sensi dell’articolo 2, comma 371 della Finanziaria 2008, devono garantire la presenza nella struttura di volontari delle associazioni animaliste e zoofile preposti alla gestione delle adozioni e degli affidamenti dei cani e dei gatti.
Nel caso in cui la richiesta di partecipazione alla gara venga presentata da un raggruppamento temporaneo di prestatori di servizi, tutte le dichiarazioni dovranno essere rilasciate da ciascun aderente.
Il criterio di individuazione delle offerte anormalmente basse è quello previsto dall’art. 86 comma 2 del D.Lgs. 163/2006.
Verifica delle offerte anormalmente basse ai sensi degli artt. 87 e 88 del D.Lgs. 163/2006.
Per la riduzione dei termini di pubblicazione si applica il comma 11 dell’art. 70 del D.Lgs. 163/2006.
.Le informazioni e le comunicazioni circa le esclusioni e l’aggiudicazione della gara saranno fornite nei modi e nei termini previsti dall’art. 79 del D.Lgs. 163/2006 a mezzo posta elettronica certificata, all’indirizzo fornito dai concorrenti.
I concorrenti che intendano ricevere tali comunicazioni mediante fax dovranno richiederlo esplicitamente nell’istanza di partecipazione.
La richiesta di invito dovrà pervenire, in busta chiusa, al seguente indirizzo: Città di Torino – ufficio protocollo generale (per il servizio tutela animali e servizi per l’ambiente) entro il 19.10.2012.
Mostra di piĂą
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Servizio di gestione canili e gattili municipali, del servizio di cattura degli animali vaganti e di raccolta delle spoglie animali sul territorio cittadino codice CIG (AutoritĂ per la vigilanza sui contratti pubblici): n. 4423061965.
Durata: 36 mesi Numero di riferimento: N. 72/2012
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino - art. 1 capitolato.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ professionale: Art. 4 del capitolato.
Posizione economica e finanziaria: Art. 4 del capitolato.
Livello(i) minimo(i) di standard: Art. 4 del capitolato.
CapacitĂ tecnica e professionale: Art. 4 del capitolato.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Artt. 6 e 7 del capitolato.
Principali condizioni di finanziamento e modalitĂ di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Pagamenti: art. 10 del capitolato. FINANZIAMENTO: mezzi di bilancio, limitato ad euro 2.988.315,00 IVA compresa.
Forma giuridica che dovrĂ assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrĂ aggiudicato l'appalto: Ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006.
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:
Il presente appalto è aperto a: Associazioni riconosciute e Associazioni non riconosciute che per statuto perseguano fini di tutela e protezione degli animali, Cooperative, Ditte o Società nonché raggruppamenti e consorzi dei citati soggetti, ai sensi dell’articolo 2, comma 371 della Finanziaria 2008 che possano dimostrare di perseguire i fini suaccennati e, in ogni caso, non abbiano mai subito procedimenti per maltrattamento di animali.
Mostra di piĂą
Procedura
Motivazione della procedura accelerata: Imminente avvio del servizio.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Organizzazione, 24h/24h, dell’attività di gestione, controllo e custodia degli animali, strutture, impianti e cose (12)
2. Organizzazione dell’attività di pulizia delle strutture e dei box, con specifica dei prodotti di pulizia e tempistiche derattizzazione e sfalcio erba (10)
3. Organizzazione delle attivitĂ di cattura degli animali vaganti e/o feriti, di raccolta spoglie sul territorio e di trasporto degli animali verso le strutture indicate dalla Civica Amministrazione. Specificare i mezzi di trasporto e gli attrezzi di contenimento o di cattura (8)
4. Organizzazione dell’attività di assistenza veterinaria, prendendo come base i compiti previsti dal presente Capitolato. Specifiche del tipo di farmaci usati nelle patologie più comuni (12)
5. Organizzazione dell’attività di sportello al pubblico presso il Canile Sanitario, con l’indicazione dell’orario di apertura e del personale impiegato (10)
6. Qualità dell’alimentazione, con particolare attenzione alla composizione nutrizionale del cibo secco e umido. Specificare diete per: animali cuccioli, anziani, femmine gravide e/o in allattamento e con patologie (8)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Stefano Gambula
Indirizzo Internet: www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
Nome: Città di Torino – direzione ambiente - servizio tutela animali e servizi per l’ambiente
Indirizzo postale: via Padova n. 29
Codice postale: 10152
Referente: dott.ssa Valeria Bosco
Telefono: +39 0114423723 📞
E-mail: valeria.bosco@comune.torino.it đź“§
Fax: +39 0114426421 đź“
URL per ulteriori informazioni: http://www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
Nome: Città di Torino – Direzione Ambiente - servizio tutela animali e servizi per l’ambiente
URL dei documenti: http://www.comune.torino.it/appalti/ 🌏
Nome: Città di Torino - ufficio protocollo generale (per il servizio tutela animali e servizi per l’ambiente)
Indirizzo postale: piazza Palazzo di CittĂ 1
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: N. 72/2012
Informazioni aggiuntive
Il capitolato è in visione presso il Settore Sostenibilità Ambientale e Tutela Animali, via Padova 29, Torino (6° piano) e potrà essere richiesto in copia previo pagamento di € 0,13 a pagina a titolo di rimborso delle spese di riproduzione e di € 0,52 per i diritti di ricerca.
Mostra di piĂą
Lo stesso è consultabile sul sito internet www.comune.torino.it/appalti.
Le ditte che intendono partecipare dovranno presentare, entro il termine stabilito:
1) istanza di partecipazione alla gara, redatta in bollo, ovvero in carta semplice per i soggetti esenti, indirizzata al “Sindaco della Città di Torino” sottoscritta dal legale rappresentante della ditta e presentata unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento di identità del sottoscrittore ai sensi dell’art. 38, comma 3, D.P.R. 445 del 28.12.2000, con le seguenti dichiarazioni, successivamente verificabili relative a:
Mostra di piĂą
1) denominazione, ragione sociale, iscrizione a registri od albi previsti in relazione alla propria natura giuridica, dalla vigente normativa; nel caso in cui la richiesta di invito alla gara venga presentata da un raggruppamento o da un consorzio, tali dichiarazioni devono riguardare ciascun aderente.
Mostra di piĂą
In particolare per quanto riguarda:
· le Associazioni riconosciute e non riconosciute: estremi dell'atto costitutivo e copia dello statuto dal quale risulti che perseguono fini di tutela e protezione degli animali;
· le Società e le Ditte: estremi dell'iscrizione alla C.C.I.A.A. nonché titoli che dimostrino il perseguimento dei fini di tutela e protezione degli animali;
·Consorzi di soggetti ammissibili: estremi dell'atto costitutivo del Consorzio e di ogni altro atto di disciplina dei rapporti interni e verso terzi, elenco dei soggetti consorziati;
·Raggruppamenti di prestatori di servizi: quanto sopra indicato per ciascuno dei prestatori di servizio.
2) I soggetti concorrenti dovranno inoltre presentare almeno due idonee dichiarazioni bancarie, rilasciate da istituti di credito, che dimostrino la propria capacità economica e finanziaria. In caso di Associazioni Temporanee di Imprese, le due dichiarazioni bancarie dovranno essere prodotte dall’impresa capogruppo.
Mostra di piĂą
3) Di non trovarsi in nessuna delle circostanze previste dall’articolo 38 del D. Lgs 163/2006 (possesso dei requisiti di ordine generale)
4) I soggetti concorrenti dovranno dichiarare di ottemperare alle misure di igiene e sicurezza sul lavoro (Allegato C).
5) I soggetti concorrenti dovranno presentare un elenco di precedenti attività , svolte nel triennio precedente (2008/2011), di gestione di Canili pubblici e/o privati, precisando per incarico di chi, per quale periodo e con quale continuità e unendo una sintetica descrizione delle mansioni svolte, da cui risultino anche eventuali contestazioni o rilievi, il loro esito nonché eventuali revoche di contratti. L’importo dei servizi analoghi svolti nel triennio dovrà essere almeno pari a quello posto a base di gara. In caso di raggruppamento le dichiarazioni di cui sopra devono essere rese per ciascun partecipante.
Mostra di piĂą
Non sarà considerato nel computo dei tre anni necessari, l’intero periodo dei contratti revocati per inadempienza dell’aggiudicatario.
6) I soggetti concorrenti dovranno presentare idonea documentazione attestante il possesso di certificazione di qualitĂ UNI EN ISO 9001:2000 o certificato equipollente secondo le normative U.E.
7) I soggetti concorrenti dovranno presentare una dichiarazione che attesti il possesso di idonea apparecchiatura portatile per indagine ecografica per animali, dotati di piĂą sonde e di zoom immagine.
8) I soggetti privati, che non si configurano come associazioni animaliste, ai sensi dell’articolo 2, comma 371 della Finanziaria 2008, devono garantire la presenza nella struttura di volontari delle associazioni animaliste e zoofile preposti alla gestione delle adozioni e degli affidamenti dei cani e dei gatti.
Mostra di piĂą
Nel caso in cui la richiesta di partecipazione alla gara venga presentata da un raggruppamento temporaneo di prestatori di servizi, tutte le dichiarazioni dovranno essere rilasciate da ciascun aderente.
Il criterio di individuazione delle offerte anormalmente basse è quello previsto dall’art. 86 comma 2 del D.Lgs. 163/2006.
Verifica delle offerte anormalmente basse ai sensi degli artt. 87 e 88 del D.Lgs. 163/2006.
Per la riduzione dei termini di pubblicazione si applica il comma 11 dell’art. 70 del D.Lgs. 163/2006.
.Le informazioni e le comunicazioni circa le esclusioni e l’aggiudicazione della gara saranno fornite nei modi e nei termini previsti dall’art. 79 del D.Lgs. 163/2006 a mezzo posta elettronica certificata, all’indirizzo fornito dai concorrenti.
I concorrenti che intendano ricevere tali comunicazioni mediante fax dovranno richiederlo esplicitamente nell’istanza di partecipazione.
La richiesta di invito dovrà pervenire, in busta chiusa, al seguente indirizzo: Città di Torino – ufficio protocollo generale (per il servizio tutela animali e servizi per l’ambiente) entro il 19.10.2012.
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Indirizzo postale: corso Stati Uniti n. 45
CittĂ postale: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0115576411 📞
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte, cosro Stati Uniti n. 45, Torino, telef. +39 0115576411.
Fonte: OJS 2012/S 184-302877 (2012-09-21)
Informazioni complementari (2012-09-27)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-09-27 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-10-02 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 189-309866
Si riferisce all'avviso: 2012/S 184-302877
Numero GU-S: 189
Fonte: OJS 2012/S 189-309866 (2012-09-27)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-09-27 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-10-02 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 189-309866
Si riferisce all'avviso: 2012/S 184-302877
Numero GU-S: 189
Fonte: OJS 2012/S 189-309866 (2012-09-27)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Altri servizi di comunitĂ , sociali e personali (>20 nuovi appalti)
- Servizi vari (>20)
- Altri servizi (10)
- Servizi connessi alle infrastrutture collettive (5)
- Servizi di alloggio e d'ufficio (10)
- Servizi di canile (10)
- Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco (4)
- Servizi di parrucchiere e trattamenti estetici
- Servizi funerari e servizi affini (3)
- Servizi marini (1)
- Servizi per il benessere fisico