Tutti i requisiti di cui al punto 3 del disciplinare di gara devono essere posseduti, pena l'esclusione, alla data di presentazione dell'offerta. In caso di presentazione di offerte, dichiarazioni o documenti redatti in lingua straniera deve essere allegata, pena l'esclusione, anche la relativa traduzione giurata in lingua italiana. L'offerta e le dichiarazioni allegate devono essere redatte, confezionate e presentate, pena l'esclusione, nel rigoroso rispetto di quanto previsto nel presente avviso, nel disciplinare di gara, nel capitolato speciale d'appalto e nei relativi allegati.