Planungswettbewerb für die Neugestaltung des Hallenbadareals mit Bau einer Mehrzweckhalle in Luttach

Gemeinde Ahrntal

Problemstellung aus der Sicht des Auftraggebers.
Das bestehende Hallenbad soll abgebrochen werden. Im Zuge der Neugestaltung des Areals soll eine neue Schulsporthalle errichtet werden, die die sportliche und kulturelle Nutzung in sich vereint, d.h. neben dem Schulunterricht soll die Schulsporthalle außerschulisch als Mehrzweckhalle mit 500 Plätzen, Bühne etc. für die Gemeinden des Ahrntals konzipiert sein.
Beschreibung der Projektziele.
Die neue Schulsporthalle soll den Schulen zur Verfügung stehen. Die neue Sporthalle und deren Außenbereiche sollen Veranstaltungen sportlicher wie auch kultureller Natur gleichermaßen Raum bieten und die Zone mit Leben erfüllen. Die Dreifachturnhalle soll für 500 Personen ausreichend Platz bieten und über einen Ausschank verfügen, der für die Bewirtung der Gäste in der Halle als auch des Festplatzes geeignet ist.
Das bestehende Gebäude muss berücksichtigt werden und in das gestalterische und organisatorische Konzept eingebunden werden.
Der Außenbereich sollte mit den Gebäuden ein harmonisches Ganzes ergeben und als Naherholungsraum für die Familien des Tales sowie auch von außerhalb ein Anziehungspunkt werden. Ebenso soll er eine Bereicherung für den Tourismus im Tal darstellen. Die Nutzung für Freilichtveranstaltungen ist vorgesehen.
Bei der Planung des Gebäudes sollte auch die Möglichkeit einer Überdachung für die Eisbahn mit 4 Eisstockbahnen und die Realisierung einer Kletterwand mitberücksichtigt werden. Die Überdachung und die Kletterwand sind jedoch nicht Gegenstand des vorliegenden Wettbewerbs.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-07-30. L'appalto è stato pubblicato su 2012-06-22.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Gemeinde Ahrntal

Cosa?

• Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione › Servizi architettonici e servizi affini

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-06-22	Avviso di gara
2012-12-14	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-06-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Quantità o entità: [der Dienst].668 866,56
Valore totale dell'appalto: 668 866,56 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Ahrntal
Indirizzo postale: Steinhaus 96
Codice postale: 39030
Città postale: Ahrntal
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ahrntal.eu 🌏
E-mail: info@ahrntal.eu 📧
Telefono: +39 0474651500 📞
Fax: +39 0474651565 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-22 📅
Termine di presentazione: 2012-07-30 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 122-201850
Numero GU-S: 122
Informazioni aggiuntive

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 10.8.2012 (12:00).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Problemstellung aus der Sicht des Auftraggebers.

Das bestehende Hallenbad soll abgebrochen werden. Im Zuge der Neugestaltung des Areals soll eine neue Schulsporthalle errichtet werden, die die sportliche und kulturelle Nutzung in sich vereint, d.h. neben dem Schulunterricht soll die Schulsporthalle außerschulisch als Mehrzweckhalle mit 500 Plätzen, Bühne etc. für die Gemeinden des Ahrntals konzipiert sein.

Beschreibung der Projektziele.

Die neue Schulsporthalle soll den Schulen zur Verfügung stehen. Die neue Sporthalle und deren Außenbereiche sollen Veranstaltungen sportlicher wie auch kultureller Natur gleichermaßen Raum bieten und die Zone mit Leben erfüllen. Die Dreifachturnhalle soll für 500 Personen ausreichend Platz bieten und über einen Ausschank verfügen, der für die Bewirtung der Gäste in der Halle als auch des Festplatzes geeignet ist.

Das bestehende Gebäude muss berücksichtigt werden und in das gestalterische und organisatorische Konzept eingebunden werden.

Der Außenbereich sollte mit den Gebäuden ein harmonisches Ganzes ergeben und als Naherholungsraum für die Familien des Tales sowie auch von außerhalb ein Anziehungspunkt werden. Ebenso soll er eine Bereicherung für den Tourismus im Tal darstellen. Die Nutzung für Freilichtveranstaltungen ist vorgesehen.

Bei der Planung des Gebäudes sollte auch die Möglichkeit einer Überdachung für die Eisbahn mit 4 Eisstockbahnen und die Realisierung einer Kletterwand mitberücksichtigt werden. Die Überdachung und die Kletterwand sind jedoch nicht Gegenstand des vorliegenden Wettbewerbs.

Quantità o entità: [der Dienst].
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Luttach/Ahrntal.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A 3.2 Teilnahmeberechtigung.

Am Wettbewerb können Architekten und Ingenieure teilnehmen, die in die vorgesehenen Verzeichnisse gemäß den gültigen freiberuflichen Berufsordnungen (gemäß den gültigen Normen der einzelnen Mitgliedsstaaten) eingeschrieben und im Besitze der Befähigung zur Ausübung des Berufes sind.

Teilnahmeberechtigt sind die nachfolgenden Subjekte laut Art. 90, Absatz 1, Buchstaben d, e, f, f bis, g, h des GvD 163/2006:

— einzelne oder vereinigte Freiberufler in den Formen laut Gesetz vom 23.11.1939, Nr. 1815, in geltender Fassung,

— Freiberuflergesellschaften,

— Ingenieurgesellschaften,

— Erbringer von Ingenieur- und Architektenleistungen laut Anhang II Teil A Kategorie 12, die in anderen Mitgliedstaaten niedergelassen und gemäß den geltenden Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes errichtet sind,

— von zeitweiligen Bietergemeinschaften zwischen den Subjekten laut den Buchstaben d), e) f), fbis) und h) des GvD 163/2006, auf welche die Bestimmungen laut Art.37, soweit vereinbar, angewandt werden,

— von ständigen Konsortien von Freiberuflergesellschaften und von Ingenieurgesellschaften, auch in gemischter Form, gebildet laut den Modalitäten von Art. 90, Absatz 1, Buchstabe h) des GvD 163/2006 in geltender Fassung.

Die Bewerber müssen im Besitze der allgemeinen Voraussetzungen gemäß Artikel 38 des GvD Nr. 163/2006 in geltender Fassung sein.

Posizione economica e finanziaria: Siehe Auslobung.
Livello(i) minimo(i) di standard: Siehe Auslobung.
Capacità tecnica e professionale: Siehe Auslobung.
Esecuzione dell'appalto
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Numero previsto di candidati: 10
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dr. Marzia Sulzer
Nome: hbpm Ingenieure GmbH
Indirizzo postale: Alfred-Amonn-Str. 29
Città postale: Brixen
Codice postale: 39042
Referente: Dr. Ing. Julius Mühlögger Dr. Ing. Gunnar Holzer
Telefono: +39 0472200301 📞
E-mail: hbpm@pec.brennercom.net 📧
Fax: +39 0472201005 📠
URL per ulteriori informazioni: www.ahrntal.eu 🌏
Referente: siehe oben
URL dei documenti: www.ahrntal.eu 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Gegen den Beschluss und die verbundenen und darauf folgenden Maßnahmen betreffend die Abwicklung der Vergabe, kann vor dem zuständigen Verwaltungsgericht, Rekurs mit der Betreuung eines Rechtsanwaltes eingereicht werden. Der Termin für die Einlage des Rekurses ist 30 Tage ab Kenntnisnahme derselben, nach GVD 163/06, Artikel 243-bis und ff. und Art. 120 GvD 104/2010.

Fonte: OJS 2012/S 122-201850 (2012-06-22)

Avviso di aggiudicazione (2012-12-14)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 16 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Regolamento: Non specificato

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Valle Aurina
Indirizzo postale: Cadipietra 96
Città postale: Valle Aurina

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-14 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 244-400929
Si riferisce all'avviso: 2012/S 122-201850
Numero GU-S: 244

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ahrntal (BZ) - Luttach.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-12-05 📅
Nome: Büro Arch. Ralf Dejaco - Dr. Arch. Ralf Dejaco
Città postale: Brixen
Codice postale: 39042
Paese: Italia 🇮🇹

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dott.ssa Marzia Sulzer

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Verwaltungsgericht Bozen
Indirizzo postale: Via Claudia De Medici 8
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Gegen die Bekanntmachung und die verbundenen und darauf folgenden Maßnahmen betreffend die Abwicklung der Vergabe, kann vor dem Regionalen Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen. Der Rekurs muss mit der Betreuung eines Rechtsanwaltes eingereicht werden. Die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen beträgt 30 Tage ab Kenntnisnahme der oben genannten Maßnahmen, nach GVD 163/06, Artikel 243-bis und ff und nach GVD 104/10.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Gemeinde Ahrntal
Città postale: Cadipietra 96
Telefono: +39 0474651500 📞
Fax: +39 0474651565 📠
Fonte: OJS 2012/S 244-400929 (2012-12-14)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi architettonici e servizi affini (>20)