Lavori e forniture per la costruzione di un'area laboratorio classificata camera bianca (Clean Room) nell'edificio 101-IHCP presso il sito di Ispra del JRC

Commissione europea, Centro comune di ricerca

Progettazione esecutiva e costruttiva, esecuzione dei lavori e fornitura in opera degli arredi tecnici e delle attrezzature necessarie alla realizzazione di un'area di laboratorio classificata tipo «camera bianca» (anche riferita come «Clean Room») per nanotecnologie, e dei relativi lavori impiantistici elettrici e tecnologici, da installare al piano terra dell'edificio per le scienze biologiche (o edificio 101-IHCP), riferito anche come «il cantiere», attualmente in costruzione presso il sito di Ispra del JRC.
Durante i 4 anni successivi l'accettazione provvisoria dei lavori e delle forniture, il contraente esegue la manutenzione ordinaria (programmata) e straordinaria (riparazioni) dell'opera, come meglio specificato nella bozza di contratto inclusa nel capitolato d'oneri. Le spese della manutenzione durante i primi 2 anni sono a carico del contraente.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-05-08. L'appalto è stato pubblicato su 2012-03-16.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• M+W Italy SpA

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca

Cosa?

• Lavori di costruzione di edifici di ricerca › Lavori di costruzione di laboratori

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-03-16	Avviso di gara
2012-04-27	Informazioni complementari
2012-11-30	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-03-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori e forniture per la costruzione di un'area laboratorio classificata camera bianca (Clean Room) nell'edificio 101-IHCP presso il sito di Ispra del JRC
Quantità o entità: 500 000600 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di laboratori 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789727 📞
Fax: +39 0332786771 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-03-16 📅
Termine di presentazione: 2012-05-08 📅
Data di pubblicazione: 2012-03-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 61-098381
Numero GU-S: 61
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet. Udbudsmaterialet er tilgængeligt i elektronisk form på den i punkt I.1) angivne internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC. 2) Afklaringer angående udbudsmaterialet. Anmodninger om afklaring vedrørende udbuddets eller udbudsmaterialets indhold sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontaktpersonerne i ovenstående punkt I.1). Anmodninger om afklaring modtaget mindre end 4 hverdage før fristen for afgivelse af bud (ref. IV.3.4) ovenfor) besvares ikke. Afklaringerne og andre supplerende oplysninger, Kommissionen finder nødvendige, offentliggøres på ovenstående internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC. 3) Informationsmøde og besøg på stedet. Der afholdes et informationsmøde på anlægsområdet Ispra (JRC). Dato og klokkeslæt herfor angives under referencen ISM/2012/C05/001/OC på ovennævnte internetadresse. Deltagelse er ikke obligatorisk men anbefales kraftigt. Deltagernes navn samt fødselsdato og -sted bedes sendt senest 24 timer før mødetidspunktet til adressen jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu. Mødereferatet offentliggøres under referencen ISM/2012/C05/001/OC på ovennævnte internetadresse. 4) Opdateringer angående udbudsmaterialet. Der gøres opmærksom på, at ovennævnte internetside opdateres løbende, og at det er deltagernes ansvar at sikre sig fuldstændige og korrekte oplysninger om udbuddet ved at besøge denne internetside regelmæssigt, frem til fristen for afgivelse af bud. 5) Forhandling. I henhold til artikel 126, afsnit 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2372/2002 af 23.12.2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte en procedure efter forhandling med den økonomiske aktør, kontrakten tildeles.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Ledelses- og byggemæssig projektering, udførelse af arbejderne og levering af det nødvendige tekniske udstyr og inventar med henblik på opførelse af laboratorieområde klassificeret som såkaldt »rent rum« (»Clean Room«) til nanoteknologi samt installation af elektricitet og teknologisk udstyr. Opstillingen skal ske på stueetagen i biologi-bygningen (bygning 101-IHCP) ved anlægsområdet Ispra (JRC), der p.t. er under opførelse, også kaldet »byggepladsen«.

Kontrahenten skal, i 4 år efter den foreløbige godkendelse af arbejder og leverancer, udføre løbende (planlagt) og ekstraordinær (reparationer) vedligeholdelse på området, som nærmere beskrevet i udkastet til kontrakten i udbudsmaterialet. De første 2 år afholdes udgifterne til vedligeholdelsen af kontrahenten.

Valore stimato al netto dell'IVA: 500 000 💰
600 000 💰
Durata: 53 mesi
Numero di riferimento: ISM/2012/C05/001/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Med henblik på deltagelse i udbudsproceduren skal ansøgerne, både deltagere i en sammenslutning (jf. III.1.3) og enkeltstående, opfylde de følgende 2 kriterier:

1) De må ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der beskrives i artikel 93 og 94 i Rådets Forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EUT L 248 af 16.9.2002), som ændret af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006).

I henhold til ovenstående regler skal ansøgerne fremlægge en behørigt udfyldt og underskrevet tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne, som beskrevet i artikel 134, stk. 1 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, af 23.12.2002 (EUT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005, af 20.7.2005 (EUT L 201 del 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006, af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (CE, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007).

Modellen for tro og love-erklæringen er tilgængelig på internetadressen for elektronisk adgang til oplysninger angivet i punkt I.1).

Ved ordretildeling skal kontrahenten fremlægge de i denne forordning artikel 134, stk. 3, anførte støttedokumenter, som ligeledes er beskrevet i ovennævnte erklæring.

2) De skal fremlægge dokumentation for optagelse i handelskammeret og/eller den kompetente faglige organisme, hvoraf det fremgårm, at ansøgeren kan udføre de aktiviteter, udbuddet omfatter.

Posizione economica e finanziaria:

a) en erklæring om vedkommendes omsætning, samlet og for arbejder, tjenester og leverancer tilsvarende dem, kontrakten omfatter, for de seneste 3 år forud for fristen for afgivelse af bud, der er angivet i punkt IV.3.4) nedenfor. Erklæringen skal vedlægges behørig dokumentation

b) passende bankerklæringer om virksomhedens solvens.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med henblik på deltagelse i udbudsproceduren skal ansøgerne godtgøre en (samlet) omsætning på min. 6 000 000 EUR for de seneste 3 år forud for fristen for afgivelse af bud, der er angivet i punkt IV.3.4) nedenfor. Såfremt tilbudsgiveren deltager i en sammenslutning af kontrahenter (jf. pkt. III.1.3)) skal disses samlede omsætning beløbe sig til mindst 6 000 000 EUR og lederens til mindst 3 000 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

Ansøgerne skal fremlægge følgende dokumenter:

a) en fortegnelse over de væsentligste arbejder, ansøgeren har udført i løbet af de seneste 5 år forud for fristen for afgivelse af bud, der er abgivet i punkt IV.3.4) nedenfor, med angivelse af modtager, beløb, dato og udførelseslokalitet. Fortegnelsen skal desuden indeholde en klar beskrivelse af de arbejder, deltageren fremlægger som reference til opfyldelse af nedenstående krav T2. I forbindelse med disse referencearbejder kræver Kommissionen ligeledes fremlæggelse af nødvendige oplysninger med henblik på vurdering af opfyldelsen af ovennævnte krav T2, navnlig hvad angår laboratoriernes størrelse og certificering

b) oplysninger om kontrakter vedrørende vedligeholdelse af rentrumlaboratorier, klasse ISO 6 eller derover (ref. ISO 14644), udført eller under udførelse af kontrahenten i løbet af de seneste 5 år forud for fristen for afgivelse af bud, der er angivet i nedenstående punkt IV.3.4). Oplysningerne skal være tilstrækkeligt detaljerede til at Kommissionen kan vurdere, hvorvidt nedenstående krav T3 er opfyldt

c) en beskrivelse af det tekniske udstyr, de maskiner og installationer, deltageren vil anvende til udførelsen af kontrakten

d) en certificeret kopi af vedkommendes gyldige UNI EN ISO 9001-2000-certifikat, en kopi af revisionsattester for perioden 2009–2011, en certificeret kopi af kvalitetshåndbog, navnlig i forbindelse med de arbejder, denne udbudsprocedure omfatter

e) en fortegnelse over teknikere eller relevante tekniske organismer, hvad enten disse tilhører virksomheden eller ej, navnlig for dem, der er ansvarlige for vedligeholdelse og reparation af installationerne

h) en hensigtserklæring vedrørende underentreprise med angivelse af typen af arbejder

i) en angivelse af tilbudsgiverens tiltag til miljøforvaltning i forbindelse med udførelsen af udbuddet.

I forbindelse med bud afgivet af en sammenslutning (jf. III.1.3) skal hver enkelt deltager fremlægge ovennævnte dokumenter, bortset fra de i litra h) og i) angivne dokumenter, der udelukkende skal fremlægges af lederen af sammenslutningen.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med henblik på deltagelse i denne udbudsprocedure skal deltagerne godtgøre, at de opfylder følgende mindstekrav:

krav T1): være i besiddelse af et ISO-9001:2000-kvalitetsforvaltningssystem eller tilsvarende, af relevans for udbuddets genstand, udstedt efter 1.1.2009. Kommissionen vil kontrollere kvalitetsmanualen med henblik på at vurdere, hvorvidt certificeringen er relevant og hvorledes den finder anvendelse p.t.

krav T2): have fuldført arbejder vedrørende rentrumlaboratorier, klasse ISO 6 eller højere (ref. 14644), omfattende et areal på mindst 600 kvadratmeter, inklusive luftkonditioneringsinstallationer, i løbet af seneste 5 år forud for fristen for afgivelse af bud, der er angivet i nedenstående punkt IV.3.4)

krav T3): 2 tjenesteydelseskontrakter, der er udført eller under udførelse vedrørende vedligeholdelse af rentrumlaboratorier, klasse ISO 6 eller højere (ref. 14644), i løbet af seneste 5 år forud for fristen for afgivelse af bud, er er angivet i punkt IV.3.4) nedenfor.

NB: For bud afgivet af sammenslutninger af kontrahenter skal lederen samt alle deltagere opfylde krav T1, og lederen skal desuden opfylde krav T2 for mindst 50 % af det krævede areal. Desuden skal sammenslutningen som helhed opfylde krav T2 og T3.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Oplysningerne i punkt I.1) er tilgængelige i elektronisk form på den i kontraktudkastet angivne internetadresse.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Oplysningerne i punkt I.1) er tilgængelige i elektronisk form på den i kontraktudkastet angivne internetadresse.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af kontrahenter, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted.

Sammenslutninger af kontrahenter skal dog udpege en repræsentant (ledende virksomhed), der bliver ansvarlig for modtagelse og procedurer i forbindelse med betaling for samtlige deltagere i sammenslutningen samt for forvaltning og administrativ koordinering. Derudover skal angives funktion og andel af tjenesteydelser for hver deltager med erklæring herom underskrevet af samtlige deltagere i sammenslutningen.

Såfremt en økonomisk aktør deltager direkte (som enkelt tilbudsgiver eller deltager i en sammenslutning) eller indirekte (som underkontrahent) i mere end 1 bud, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at gennemgå buddene med henblik på at vurdere, hvorvidt der foreligger interessekonflikter og/eller hemmelige aftaler mellem tilbudsgiverne. Er dette tilfældet, udelukkes de pågældende tilbudsgivere fra proceduren.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-05-15 📅
Luogo di apertura: JRC, anlægsområdet Ispra, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Hver tilbudsgiver kan sende 1 repræsentant, hvis navn samt fødselsdato og -sted skal sendes til jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu senest 24 timer før åbningen.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direktorat B: Ressourcer, finansielle enheder og kontrakter
Juan Garcia Rubi
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2012/C05/001/OC.
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet. Udbudsmaterialet er tilgængeligt i elektronisk form på den i punkt I.1) angivne internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC.

2) Afklaringer angående udbudsmaterialet. Anmodninger om afklaring vedrørende udbuddets eller udbudsmaterialets indhold sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontaktpersonerne i ovenstående punkt I.1). Anmodninger om afklaring modtaget mindre end 4 hverdage før fristen for afgivelse af bud (ref. IV.3.4) ovenfor) besvares ikke.

Afklaringerne og andre supplerende oplysninger, Kommissionen finder nødvendige, offentliggøres på ovenstående internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC.

3) Informationsmøde og besøg på stedet. Der afholdes et informationsmøde på anlægsområdet Ispra (JRC). Dato og klokkeslæt herfor angives under referencen ISM/2012/C05/001/OC på ovennævnte internetadresse. Deltagelse er ikke obligatorisk men anbefales kraftigt. Deltagernes navn samt fødselsdato og -sted bedes sendt senest 24 timer før mødetidspunktet til adressen jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu.

Mødereferatet offentliggøres under referencen ISM/2012/C05/001/OC på ovennævnte internetadresse.

4) Opdateringer angående udbudsmaterialet. Der gøres opmærksom på, at ovennævnte internetside opdateres løbende, og at det er deltagernes ansvar at sikre sig fuldstændige og korrekte oplysninger om udbuddet ved at besøge denne internetside regelmæssigt, frem til fristen for afgivelse af bud.

5) Forhandling. I henhold til artikel 126, afsnit 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2372/2002 af 23.12.2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte en procedure efter forhandling med den økonomiske aktør, kontrakten tildeles.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2012/S 061-098381 (2012-03-16)

Informazioni complementari (2012-04-27)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-04-27 📅
Termine di presentazione: 2012-05-28 📅
Data di pubblicazione: 2012-05-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 86-140784
Si riferisce all'avviso: 2012/S 61-098381
Numero GU-S: 86
Fonte: OJS 2012/S 086-140784 (2012-04-27)

Avviso di aggiudicazione (2012-11-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori e forniture per la costruzione di un'area di laboratorio classificata come «clean room» (camera pulita) nell'edificio 101-IHCP presso il sito del JRC di Ispra
Valore totale dell'appalto: 542 585,74 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-11-30 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 239-393090
Numero GU-S: 239

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA, Italien.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-10-01 📅
Nome: M+W Italy SpA
Indirizzo postale: via Paracelso 18
Città postale: Agrate Brianza MB
Codice postale: 20861
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 6

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 86-140784

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2012/S 239-393090 (2012-11-30)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile (>20)

Lavori generali di costruzione di edifici (20)

Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca (1)

Lavori di costruzione di edifici di ricerca (1)