Gara n. 80/2012 - procedura aperta per l'affidamento del servizio di mediazione linguistico/culturale - CIG. 4747350526

Azienda ospedaliera Universitaria Integrata Verona

L'appalto ha ad oggetto l'affidamento mediante procedura aperta del servizio di mediazione linguistico/culturale da svolgersi mediante mediazioni espletate di persona, traduzione di documenti medici e mediazione telefonica.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-02-01. L'appalto è stato pubblicato su 2012-11-29.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Eurostreet società cooperativa

Chi?

• Azienda ospedaliera Universitaria Integrata Verona

Cosa?

• Servizi di ufficio › Servizi di interpretariato

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-11-29	Avviso di gara
2013-04-09	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-11-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di interpretariato
Quantità o entità: EUR 320 000,00 per il triennio oltre IVA.Oneri DUVRI pari a 0.320 000,00
Valore totale dell'appalto: 320 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di interpretariato 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda ospedaliera universitaria integrata Verona
Indirizzo postale: p.le Aristide Stefani, 1
Codice postale: 37126
Città postale: Verona
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ospedaleuniverona.it 🌏
E-mail: silvia.negri@ospedaleuniverona.it 📧
Fax: +39 0458121736 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-11-29 📅
Termine di presentazione: 2013-02-01 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 232-382001
Numero GU-S: 232
Informazioni aggiuntive

Vedasi Disciplinare di gara e capitolato speciale d'appalto pubblicati sul sito www.ospedaleuniverona.it alla voce "formazione e lavoro/appalti/servizio provveditorato/gare europee". Chiarimenti e informazioni potranno essere richiesti entro il giorno 7.1.2013 (12:00) presso il Servizio Provveditorato dell'Azienda ospedaliera universitaria integrata di Verona fax +39 0458121736. Le risposte ai quesiti saranno pubblicate sul portale internet aziendale all'indirizzo www.ospedaleuniverona.it alla voce "formazione e lavoro/appalti/servizio provveditorato/gare europee" entro il giorno 18.1.2013. Sul sito saranno pubblicate eventuali rettifiche o integrazioni. È onere dei concorrenti consultare il sito della stazione appaltante prima della scadenza dei termini di presentazione dell'offerta per verificare la presenza di eventuali note integrative o esplicative che dovranno ritenersi parte integrante della documentazione di gara.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Quantità o entità:

EUR 320 000,00 per il triennio oltre IVA.

Oneri DUVRI pari a 0.

Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: Deliberazione n.700 del 23/11/2012
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Verona.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

È richiesto il possesso dei requisiti di cui all'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e altre dichiarazioni come da disciplinare di gara.

Capacità tecnica e professionale:

Capacità tecnica di cui all'art. 42 comma 1 lett. a) del D.Lgs. 163/2006.

Aver realizzato, nel triennio anteriore alla data di pubblicazione del presente bando, un fatturato specifico, al netto dell'IVA, non inferiore al valore posto a base d'asta pari ad EUR 320 000,00.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria dell'importo pari al 2 % dell'importo posto a base d'asta, ovvero ridotta del 50 % come specificato nel disciplinare di gara.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Fondi propri di bilancio della stazione appaltante.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-02-06 📅
Luogo di apertura:

Servizio provveditorato Azienda ospedaliera universitaria integrata Verona (sala gare) Verona - p.le A.Stefani, 1 (ex. Padiglione Alessandri n. 26).

Luogo: Servizio provveditorato Azienda ospedaliera universitaria integrata Verona (sala gare) Verona - p.le A.Stefani, 1 (ex. Padiglione Alessandri n. 26).
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott.ssa Silvia Negri
Nome: Azienda ospedaliera universitaria integrata Verona - servizio provveditorato
Indirizzo postale: p.le Stefani 1
Codice postale: 37122
Referente: dott.ssa Elisabetta Zambonin
Telefono: +39 0458121774 📞
Nome: Azienda ospedaliera universitaria integrata Verona - servizio affari generali - ufficio protocollo
Telefono: +39 0458122407 📞
URL per la partecipazione: http://www.ospedaleuniverona.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Deliberazione n.700 del 23/11/2012
Informazioni aggiuntive

Vedasi Disciplinare di gara e capitolato speciale d'appalto pubblicati sul sito www.ospedaleuniverona.it alla voce "formazione e lavoro/appalti/servizio provveditorato/gare europee".

Chiarimenti e informazioni potranno essere richiesti entro il giorno 7.1.2013 (12:00) presso il Servizio Provveditorato dell'Azienda ospedaliera universitaria integrata di Verona fax +39 0458121736.

Le risposte ai quesiti saranno pubblicate sul portale internet aziendale all'indirizzo www.ospedaleuniverona.it alla voce "formazione e lavoro/appalti/servizio provveditorato/gare europee" entro il giorno 18.1.2013.

Sul sito saranno pubblicate eventuali rettifiche o integrazioni.

È onere dei concorrenti consultare il sito della stazione appaltante prima della scadenza dei termini di presentazione dell'offerta per verificare la presenza di eventuali note integrative o esplicative che dovranno ritenersi parte integrante della documentazione di gara.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Veneto
Indirizzo postale: Canareggio
Città postale: Venezia
Codice postale: 30121
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2012/S 232-382001 (2012-11-29)

Avviso di aggiudicazione (2013-04-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 216 300 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata Verona
Indirizzo postale: P.le Aristide Stefani 1

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-09 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 072-119379
Si riferisce all'avviso: 2012/S 232-382001
Numero GU-S: 72

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: Deliberazione del Direttore Generale n. 230 del 29.3.2013.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-02-06 📅
Nome: Eurostreet società cooperativa
Indirizzo postale: Via Losana 13
Città postale: Biella
Codice postale: 13900
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dott.ssa Silvia Negri

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar Veneto
Indirizzo postale: Via Cannareggio 2277
Fonte: OJS 2013/S 072-119379 (2013-04-09)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di ufficio (5)