Framework contract on GMES initial operations: emergency mapping validation service

European Commission, DG Joint Research Centre JRC, Institute for the Protection and Security of the Citizen

The GMES initial operations — emergency management service is intended as an operational service offered to the authorised users active in the field of crisis management in the EU Member States, the European Civil Protection Mechanism, the Commission's Directorates-General (DGs) and the participating executive agencies and international humanitarian aid.
The core character of the GIO-EMS service lies in the provision upon activation by the authorised user of timely and accurate information derived from satellite imaging sensor data in all phases of the emergency management cycle. The information generated by the service can be used as supplied by the contractor (e.g. as digital or printed map outputs) or further combined with other data sources (e.g. as digital feature sets in a geographic information system (GIS)) to support analysis and decision-making processes of emergency managers.
The implementation of the GIO-EMS service foresees 3 different modules:
(1) mapping in rush mode: this service concerns the on-demand and fast provision of geospatial information in support to emergency management activities immediately following an emergency event. The service provision is based on the processing and analysis, in rush mode, of:
(i) satellite and aerial image sensor data of varying spatial and spectral resolution; and
(ii) other geospatial raster and vector data sources;
(2) mapping in non-rush mode: this service concerns the on-demand provision of geospatial information in support to emergency management activities during the phases of the emergency management cycle which are not related to the immediate response, i.e. not requiring rush mode delivery. In particular, information provision relates to the prevention, preparedness and reconstruction phases;
(3) validation: this service provision is tailored to the on-demand verification of a sample of service outputs produced by the rush mode or non-rush mode services, and includes external quality control, validation of thematic information content and comparison to alternative information sources related to the emergency context.
For (1) and (2) framework service contracts have already been concluded at the beginning of 2012.
The contract refers to the GMES initial operations: emergency mapping validation service. The contract resulting from the present call for tender will have duration of 1 year as from the date of signature, and may be renewed up to 2 times, each for an additional period of 1 year. The GIO emergency mapping validation service is implemented as a single framework contract and executed by the contractor on the basis of fixed price orders or specific contracts.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-08-13. L'appalto è stato pubblicato su 2012-06-18.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Trabajos Catastrales, SA

Chi?

• European Commission, DG Joint Research Centre JRC, Institute for the Protection and Security of the Citizen

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-06-18	Avviso di gara
2012-07-18	Informazioni complementari
2012-12-20	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-06-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro relativo alla fase iniziale di operatività del GMES: servizio di convalida della mappatura di emergenza
Quantità o entità: 600 000
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di gestione delle crisi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, GD for Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Beskyttelse af Borgerne og Borgernes Sikkerhed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 268
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-mail: jrc-ipsc-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789682 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-18 📅
Termine di presentazione: 2012-08-13 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 122-201254
Si riferisce all'avviso: 2012/S 66-106929
Numero GU-S: 122
Informazioni aggiuntive

Rammekontrakten vil blive indgået for 12 måneder og kan forlænges 2 gange. Udbudsmaterialet skal downloades fra følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Klik på »IPSC« (til venstre) »JRC/IPR/2012/G02/007/OC — GMES initial operations: emergency mapping validation service« under nærværende udbudsreference. Bemærk venligst, at et dokument med spørgsmål og svar (»Question&Answer.doc«) regelmæssigt vil blive opdateret under proceduren. Det er ansøgernes ansvar regelmæssigt at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. På grundlag af artikel 126, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Katastrofehåndteringstjenesten inden for rammerne af de indledende GMES-driftsfaser er tænkt som en driftstjeneste for autoriserede brugere, der er aktive inden for krisehåndtering i EU-medlemsstaterne, den europæiske civilbeskyttelsesmekanisme, Kommissionens generaldirektorater (GD'er) og de deltagende forvaltningsorganer samt international humanitær bistand.

Katastrofehåndteringstjenesten har inden for rammerne af den indledende GMES-driftsfase som hovedformål at tilvejebringe rettidig og præcis information fra satellitovervågningsdata på den autoriserede brugers initiativ og i samtlige faser af katastrofehåndteringscyklussen. Information genereret af tjenesten kan bruges i den form den havde, da den blev leveret af kontrahenten (f.eks. som digitale eller trykte kort), eller i kombination med andre datakilder (f.eks. i form af digitale funktionsopsætninger i et geografisk informationssystem (GIS)) til støtte for analyse- og beslutningsprocesser blandt ledere af katastrofeindsatser.

Gennemførelsen af katastrofehåndteringstjenesten inden for rammerne af den indledende GMES-driftsfase omfatter 3 forskellige moduler:

1) akut kortlægning: Denne tjeneste vedrører hurtig levering efter behov for geospatial information til støtte for katastrofehåndteringsaktiviteter umiddelbart efter, at en katastrofe er indtruffet. Tjenesteydelsen tager afsæt i den akutte behandling og analyse af:

i) grafiske satellit- og flyovervågningsdata med varierende spatial og spektral opløsning

ii) øvrige kilder til geospatiale raster- og vektordata

2) ikkeakut kortlægning: Denne tjeneste vedrører levering, efter anmodning, af geospatial information til støtte for katastrofehåndteringsaktiviteter under faser i katastrofehåndteringscyklussen, der ikke direkte indgår i nødberedskabet, dvs. ikke kræver akut levering. Leveringen af information vedrører i særdeleshed forebyggelses-, beredskabs- og genopbygningsfaserne

3) validering: Tjenesteydelsen er særligt beregnet på verificeringen, efter anmodning, af forskellige akutte eller ikkeakutte tjenesteleverancer og omfatter ekstern kvalitetskontrol, validering af tematisk informationsindhold og sammenligning med alternative informationskilder med relation til katastrofesammenhængen.

For stk. 1) og 2) er rammetjenesteydelseskontrakterne allerede indgået i begyndelsen af 2012.

Kontrakten refererer til de indledende GMES-driftsfaser: valideringstjeneste i forbindelse med kortlægning af katastrofer. Kontrakten, der indgås i forbindelse med dette udbud, vil have en varighed på 1 år fra datoen for underskrivelse og kan blive fornyet op til 2 gange, hver gang for en yderligere periode på 1 år. Valideringstjeneste i forbindelse med kortlægning af katastrofer i den indledende GMES-driftsfase gennemføres som en enkelt rammekontrakt og udføres af kontrahenten på grundlag af bestillinger med fast pris eller specifikke kontrakter.

Numero di rinnovi possibili: 2.
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/G02/007/OC »Indledende GMES-driftsfaser: Valideringstjeneste i forbindelse med kortlægning af katastrofer«.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 af 22.9.2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) og dets første operationelle aktiviteter (2011-2013).

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Tjenesteydelserne skal udføres hos kontrahenten. Visse »in situ«-projekter vil være påkrævet.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006).

Tilbudsgiveren, der får tildelt kontrakten, skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007).

Alle tilbudsgivere eller ansøgere skal bevise, at de er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lov, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller fagregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.

Ved sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede dokumenter fremlægges for hver deltager i sammenslutningen og for eventuelle underkontrahenter.

Posizione economica e finanziaria:

a) balancer eller uddrag af balancer for de seneste 2 år, for hvilke regnskaberne er afsluttet

b) en erklæring om den samlede omsætning og omsætning i forbindelse med tjenester lig dem, som er omfattet af kontrakten, udført i løbet af de seneste 2 regnskabsår.

Capacità tecnica e professionale:

a) en beskrivelse af de faglige kvalifikationer (cv — relevante studie-/uddannelsesforløb, kundskaber og færdigheder) for det personale, som tjenesteyderen indstiller til at udføre kontrakten. Kvalifikationerne skal påvise de indstillede personers færdigheder på områder med relation til kontraktens genstand. For at harmonisere evalueringen af personalekompetencer i løbet af udbudsproceduren anmodes tilbudsgiverne om at inddele cv'erne i foruddefinerede profiler. Hvert indgivet cv må kun optræde under 1 profil. Antallet af cv'er til fremlægning modsvarer det krævede mindsteantal af personale. Ph.d.-studier regnes for faglig erfaring

b) en liste over de væsentligste tjenester med relation til genstanden for denne kontrakt udført i løbet af de seneste 3 år af tjenesteyderen, herunder i særdeleshed tjenester vedrørende levering af geospatiale funktionslag, der er egnet til efterbehandling i GIS, og levering af kort i digitale standardformater, der er egnet til trykning

c) en beskrivelse af teknisk udstyr (hardware og software), som vil blive taget i brug af tjenesteyderen i udførelsen af tjenesterne

d) en detaljeret redegørelse for driftsparametrene for internetopkoblinger til download af store datamængder (f.eks. grafiske satellitovervågningsdata fra ESA's satellitter til demonstration af kapacitet) og upload af leverancer til JRC's FTP-websted

e) angivelse, inklusive forklaring, af den kontraktandel og -type, som tjenesteyderen eventuelt påtænker at give i underentreprise. Hvis de ansøgende tjenesteydere vil benytte sig af underentreprise, skal deres underkontrahenter også fremlægge bevis for deres finansielle og faglige kapacitet i forhold til det arbejde, de agter at udføre.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) 1. Projektleder:

Godt kendskab til projektledelsesstandarder og -metodologier. Godtgjort viden om brug af geografisk information på katastrofehåndteringsområdet e.l. Indgående dokumenteret kendskab til relevant fjernovervågnings- og GIS-teknologi. Grundig teknisk viden om projektets aspekter. Gode rapporteringsmetoder. Evne til at give præsentationer. Evne til at anvende høje kvalitetsstandarder på alle opgaver. Evne til at deltage i flersprogede møder, gode kommunikationsevner. Udmærkede engelskkundskaber. Evne til at arbejde i et internationalt/multikulturelt miljø, evne til at tage initiativ og træffe hurtige beslutninger og erfaring med teamarbejde, forståelse af behov, mål og begrænsninger blandt aktører inden for andre discipliner og funktioner. Lederevne.

Mindst 12 års relevante studier og relevant erfaring efter endt gymnasieuddannelse.

Mindst 7 års faglig erfaring inden for satellitbaseret fjernovervågning, databehandling, GIS og digital kartografi.

Mindst 2 års ledelse af projekter med relation til levering af digitale kartografiske produkter fra satellitbaseret fjernovervågning og GIS.

Mindst 1 cv skal fremlægges.

2. Specialist i behandling af satellit- og luftovervågningsdata:

Indgående viden om principper for satellitbaseret fjernovervågning. Indgående viden om relevante sensorer, der anvendes i forbindelse med satellitbaseret fjernovervågning for katastrofehåndteringstjenesten. Indgående viden om værktøjer og software til behandling af fjernovervågningsdata, herunder behandling af SAR-data. Indgående viden om relevante scripting- og programmeringssprog til satsvis bearbejdning af fjernovervågningsdata. Indgående viden om kvalitetsspørgsmål og den præcision, som kræves til efterbehandling af fjernovervågningsdata. Evne til at arbejde på tværs af operativsystemer. Evne til at arbejde med GIS-værktøjer. Evne til at støtte projektteam i forbindelse med tekniske spørgsmål relateret til databehandling. Evne til at give tekniske præsentationer. Evne til at deltage i flersprogede møder, gode kommunikationsevner. Kendskab til engelsk som arbejdssprog.

Mindst 8 års relevante studier og relevant erfaring efter endt gymnasieuddannelse.

Mindst 3 års faglig erfaring inden for behandling af fjernovervågningsdata.

Mindst 2 års faglig erfaring i forbindelse med projekter, der kræver behandling af data fra satellitbaseret fjernovervågning til fremstilling af digitale kort.

3. Specialist i behandling og udlægning af tematiske billeder:

Indgående viden om fjernovervågning og GIS til brug i forbindelse med udlægning af tematiske billeder. Indgående viden om relevante sensorer til brug i forbindelse med satellitbaseret fjernovervågning, herunder SAR, for katastrofehåndteringstjenesten e.l. Indgående viden om og praktisk erfaring med både visuelle og automatiske billedudlægningsteknikker. Evne til at programmere eller udarbejde scripts på relevante sprog til at tilpasse og automatisere den eksisterende klassificeringsalgoritme og kortproduktion. Evne til at deltage i flersprogede møder, gode kommunikationsevner. Kendskab til engelsk som arbejdssprog.

Mindst 10 års relevante studier og relevant erfaring efter endt gymnasieuddannelse.

Mindst 5 års faglig erfaring inden for tematisk behandling og fortolkning af satellitbaseret fjernovervågning, fremstilling af digitale kort og GIS.

Mindst 3 års faglig erfaring med projekter med relation til tematisk behandling og fortolkning af satellitbaseret fjernovervågning til fremstilling af digitale kort i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende.

4. Specialist i digital kartografi og GIS:

Indgående viden om fjernovervågnings- og GIS-software til fremstilling af digitale og trykte kort. Evne til at udarbejde scripts eller programmere på et relevant programmeringssprog med henblik på at tilpasse og automatisere produktionskæden. Indgående viden om kartografiske standarder. Evne til at deltage i flersprogede møder, gode kommunikationsevner. Kendskab til engelsk som arbejdssprog.

Mindst 3 års faglig erfaring inden for fremstilling af digitale kort og GIS.

Mindst 2 års faglig erfaring i forbindelse med projekter vedrørende fremstilling af digitale kort ved brug af satellitbaseret fjernovervågning og GIS.

5. Specialist i it-administration og -support:

Indgående viden om operativsystemer (Windows, Linux, Unix, Mac). Indgående viden om de fornødne software- og hardware-betingelser for drift af fjernovervågnings- og GIS-software. Indgående viden om netværks- og internettjenester. Indgående viden om databackupløsninger. Indgående viden om programmeringssprog, der anvendes hovedsageligt til softwaretilpasning og hardwareoptimering, herunder CPU-parallelisering. Godt kendskab til relationsdatabasesystemer. Evne til at arbejde med hurtigt skiftende teknologier. Meget god evne til at kommunikere med teamet og udvise lydhørhed over for brugernes behov. Evne til at deltage i flersprogede møder. Kendskab til engelsk som arbejdssprog.

Mindst 3 års faglig erfaring med håndtering af software og hardware til fjernovervågning og GIS.

Mindst 2 års faglig erfaring med håndtering, netværksoverførsel og backup af datasæt med stor volumen.

6. Specialist i datakvalitets- og nøjagtighedsvurdering:

Indgående viden om fjernovervågningsdata, herunder deres geometriske og radiometriske nøjagtighed. Indgående viden om standarder for kartografisk nøjagtighed. Indgående viden om krav til billedudlægning til katastrofehåndteringstjenestens produktportefølje. Kendskab til fjernovervågnings- og GIS-software og geografiske data. Indgående viden om softwareværktøjer til vurdering af nøjagtighed, herunder statistisk software. Evne til at deltage i flersprogede møder. Kendskab til engelsk som arbejdssprog. Kapacitet til integration i et internationalt/multikulturelt miljø og erfaring med teamarbejde.

Mindst 5 års faglig erfaring fra arbejde med standarder for kartografisk nøjagtighed og vurdering af kartografiske produkters nøjagtighed.

Mindst 3 års faglig erfaring med vurdering af kartografiske produkters nøjagtighed i forbindelse med deres brug i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende.

7. Specialist i landmåling:

Indgående viden om landmålingsmetodologier.

Indgående viden om metodologier og udstyr til feltbaseret dataindsamling.

Indgående viden om metodologier og software til feltbaseret databehandling.

Indgående viden om billedudlægning.

Godt kendskab til standarder for kartografisk nøjagtighed.

Godt kendskab til softwareværktøjer til vurdering af nøjagtighed, herunder statistisk software.

Kendskab til fjernovervågnings- og GIS-software og geografiske data.

Kendskab til fjernovervågningsdata.

Evne til at deltage i flersprogede møder. Kendskab til engelsk som arbejdssprog.

Kapacitet til integration i et internationalt/multikulturelt miljø og erfaring med teamarbejde.

Mindst 5 års faglig erfaring med arbejde som professionel landinspektør med anvendelse af DGPS og efterbehandlingssoftware, indsamling/måling fra jordkontrolsteder og kontrolsteder for luftbårne og rumbårne fotogrammetriske projekter.

Mindst 3 års faglig erfaring med arbejde som professionel landinspektør i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende.

8. Domæneekspert i katastrofehåndtering:

Indgående viden om samtlige katastrofehåndteringsfaser (beredskab, indsats, genrejsning og afhjælpning). Godt kendskab til indvirkningen af naturlige og menneskeskabte katastrofer på forskellige aktivtyper (byområder, landbrug, skovbrug). Godt kendskab til den tekniske kapacitet af fjernovervågningssensorer, der anvendes i katastrofehåndteringssammenhænge. Godt kendskab til GIS-software til brug i forbindelse med risikovurdering, opstilling af modeller for indvirkning, eksponering osv. Meget gode analytiske færdigheder til at vurdere merværdien af resultater fra katastrofehåndteringstjenesten inden for rammerne af den indledende GMES-driftsfase til brug for katastrofehåndteringsaktører. Meget gode rapporteringsfærdigheder. Evne til at deltage i flersprogede møder. Kendskab til engelsk som arbejdssprog. Kapacitet til integration i et internationalt/multikulturelt miljø og erfaring med teamarbejde.

Mindst 5 års faglig erfaring på området for naturlige og menneskeskabte katastrofer.

Mindst 3 års faglig erfaring med brug af fjernovervågning og GIS i katastrofekortlægningssammenhænge eller tilsvarende.

b) For hver tjenesteydelse anført under litra b) skal beløb, dato, sted og modtagere (offentlige eller private) anføres pr. tjenesteydelse i løbet af de seneste 3 år.

c) Beskrivelsen skal omfatte de fornødne tekniske specifikationer til hardware og software til at udføre akut kortlægning inden for rammerne af den eksterne valideringstjeneste for den indledende GMES-driftsfase, som muliggør en rettidig, tidssvarende behandling af data fra GMES- deltageres bidrag, og fremkaldelse af de produkter, som er beskrevet i udbudsmaterialet og bilagene hertil.

Ejerskab af DGPS-modtagere (som minimum modtagere af C/A-kode) og DGPS-efterbehandlingssoftware.

d) Garanteret overførselshastighed på mindst 5 MB i upload og download.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Finder ikke anvendelse.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af leverandører, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal sammenslutninger af virksomheder udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning af administrationen af tjenesterne og for koordinering. Dokumenterne, der kræves og anføres i punkt III.2 efterfølgende, skal fremlægges for hver deltager i sammenslutningen og for eventuelle underkontrahenter.

I tilfælde af bud afgivet af en sammenslutning, hæfter alle deltagere solidarisk over for Kommissionen.

Altre condizioni particolari:

udelukkelse af interessekonflikter:

Europa-Kommissionen har tildelt følgende kontrakter vedrørende levering af tjenester i den indledende GMES-driftsfase:

1. indledende GMES-driftsfaser: katastrofehåndteringstjeneste — akut kortlægning

2. indledende GMES-driftsfaser: katastrofehåndteringstjeneste — ikkeakut kortlægning.

Grundet arten af de ovennævnte tjenesteydelser skal interessekonflikter mellem kontrahenter, der yder tjenester inden for rammerne af de forskellige kontrakter, undgås. Af hensyn til korrekt forvaltning henstiller Kommissionen, at »valideringsbuddet« ikke kan blive tildelt virksomheder, der er en del af den samme industrielle og/eller kommercielle sammenslutning eller organisation, der allerede er ansvarlig for kontrakt nr. 1 »akut« og nr. 2 »ikkeakut«.

I tilfælde af sammenslutninger gælder dette for hver deltager i sammenslutningen, herunder underkontrahenter.

Til tydeliggørelse heraf anses 2 virksomheder for at indgå i den samme industrielle og/eller kommercielle sammenslutning eller organisation, hvis den ene af de 2 kontrollerer den anden, f.eks. hvis den ejer mere end 50 % af den andens aktier, eller hvis mere end 50 % af deres aktier ejes af en fælles direkte eller indirekte aktionær

udskiftning af personale:

Det forventes, at personerne med ansvar for udførelsen af kontrakten vil vedblive at være det i en rimelig periode. En situation, hvor udskiftningen af disse personer ville kunne sætte den rettidige og korrekte udførelse af kontrakten på spil, bør undgås. Under alle omstændigheder må udskiftning af en person i kontraktens løbetid kun ske med Kommissionens forudgående godkendelse. I tilfælde af udskiftning skal den indstillede person opfylde de samme minimumskrav, som dem, der er anført i bilag B til udbudsmaterialet og punkt III.2.3 i denne udbudsbekendtgørelse. Oplysninger i udbudsbekendtgørelsen har forrang for oplysninger i bilag B.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 36.
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-08-20 📅
Luogo di apertura: indgangsbygningen, lokale 7, via E. Fermi, 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 behørigt bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-04-04 📅
2012-02-25 📅
2011-09-21 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2012/G02/007/OC »Indledende GMES-driftsfaser: Valideringstjeneste i forbindelse med kortlægning af katastrofer«.
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 66-106929
2012/S 39-062158
2011/S 181-293914
Informazioni aggiuntive

Rammekontrakten vil blive indgået for 12 måneder og kan forlænges 2 gange.

Udbudsmaterialet skal downloades fra følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Klik på »IPSC« (til venstre) »JRC/IPR/2012/G02/007/OC — GMES initial operations: emergency mapping validation service« under nærværende udbudsreference.

Bemærk venligst, at et dokument med spørgsmål og svar (»Question&Answer.doc«) regelmæssigt vil blive opdateret under proceduren. Det er ansøgernes ansvar regelmæssigt at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

På grundlag af artikel 126, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://www.curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2012/S 122-201254 (2012-06-18)

Informazioni complementari (2012-07-18)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-18 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 139-231659
Si riferisce all'avviso: 2012/S 122-201254
Numero GU-S: 139
Fonte: OJS 2012/S 139-231659 (2012-07-18)

Avviso di aggiudicazione (2012-12-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fase iniziale di operatività del GMES: servizio di convalida della mappatura di emergenza
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-20 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 250-413135
Numero GU-S: 250

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/G02/007/OC
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter i Ispra.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Resultat for teknisk værdi (50.)
2. Pris (50.)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-11-28 📅
Nome: Trabajos Catastrales, SA
Indirizzo postale: Cabarceno, 6
Città postale: Sarriguren (Navarre)
Codice postale: 31621
Paese: Spagna 🇪🇸
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 7

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2012/S 250-413135 (2012-12-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di consulenza commerciale e di gestione e servizi connessi (8)