Erneuerung Hochspannungsanlage 220 kV

Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Lieferung und Montage von Hochspannungs-Geräten 220kV. Los 1 “ Hochspannungsanlage 220kV AER-EWN Umspannstation Reschenbrücke“: 4 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Reschenbrücke in der Gemeinde Bozen. Los 2 “ Hochspannungsanlage 220kV AETAA Umspannstation Reschenbrücke“: 4 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Reschenbrücke in der Gemeinde Bozen. Los 3 “ Hochspannungsanlage 220kV AE-EW Umspannstation Naturns“: 9 Schaltfelder im Bereich des Umbaus der gesamten Umspannstation Naturns in der Gemeinde Naturns (BZ). Die erforderlichen Geräte, welche Neuanfertigungen sind, müssen geplant, erbaut und montiert werden, indem das Doppel-Schienen-System 220kV unverändert beibehalten wird und unter Verwendung der bestehenden baulichen Strukturen wie z.B. Sockel, Schächte, usw.. Die Lieferung der Geräte schließt, aber nicht gezwungenermaßen für die 3 Anlagen, folgendes ein: die technische Planung, die Projektierung, die Konstruktion, Werksabnahme, Transport zur Baustelle, Demontage und Entsorgung der „alten Anlage“, Montage, Anschluss an das bestehende Doppel-Schienen-System bzw. der bestehenden Leitungen, Kollaudierung und Inbetriebnahme der einzelnen Komponenten, sowie des gesamten Schaltfeld in seiner Einheit. Inklusive der Projektierung, Lieferung und Montage der gesamten notwendigen Metallstrukturen, Hochspannungsklemmen, Verkabelung, Schaltschränke zur Einspeisung und Verteilung, Schutzschränke, Fernsteuerschränke.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-02-20. L'appalto è stato pubblicato su 2012-01-27.

Chi?

• Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Cosa?

• Apparecchiature elettriche di emergenza › Apparecchiature per sottostazione

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-01-27	Avviso di gara

Avviso di gara (2012-01-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Attrezzature e apparecchiature elettriche
Quantità o entità: [nr].4 332 200
Valore totale dell'appalto: 645 300 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Attrezzature e apparecchiature elettriche 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ae-ew.it 🌏
E-mail: info@ae-ew.it 📧
Telefono: +39 0471225111 📞
Fax: +39 0471980419 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-01-27 📅
Termine di presentazione: 2012-02-20 📅
Data di pubblicazione: 2012-02-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 21-034465
Numero GU-S: 21
Informazioni aggiuntive

Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A eingeholt werden. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke A.G. (Tel. +39 0471225761 - Fax +39 0471225799 - e-mail: uacq@ae-ew.it - Internetseite http://www.ae-ew.it) erhältlich. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen.Zuschlagserteilung an dem besten angebotenen Gesamtpreis der 3 Lose. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag auch nur für ein Los zu erteilen.Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet.Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierungs-Code der Ausschreibung Los 1 CIG 3827817E80 Los 2 CIG 3827847744 Los 3 CIG 3827872BE4 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr.Ing. Siegfried Tutzer.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Hochspannungsanlage 220kV AER-EWN Umspannstation Reschenbrücke
Breve descrizione: Hochspannungsanlage 220kV AER-EWN Umspannstation Reschenbrücke.
Quantità o entità: 1.
Durata: 12 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti: CIG 3827817E80 - Kosten für die Sicherheit Euro 2 700,00.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Hochspannungsanlage 220kV AETAA Umspannstation Reschenbrücke
Breve descrizione: Hochspannungsanlage 220kV AETAA Umspannstation Reschenbrücke.
Durata: 24 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti: CIG 3827847744 - Kosten für die Sicherheit Euro 5 000,00.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Hochspannungsanlage 220kV AE-EW Umspannstation Naturns
Breve descrizione: Hochspannungsanlage 220kV AE-EW Umspannstation Naturns.
Durata: 48 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti: CIG 3827872BE4 - Kosten für die Sicherheit Euro 40 100,00.
Quantità o entità: [nr].
Numero di riferimento: 1051200003
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein); das Fehlen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des Legislativdekrets vom 12.4.2006, Nr. 163 i.g.F. umgesetzt wurden.

Capacità tecnica e professionale:

Dass das Unternehmen folgende Voraussetzungen für die Qualifizierung in technischer Hinsicht besitzt:

Qualitäts-Zertifizierung gemäß der Normen UNI EN ISO 9001-2008 sowie.

In den letzten 3 Jahren vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Auschreibung, mindestens 4 Hochspannungsanlagen (Primäerkabine, Umspannwerke im Bereich des Hochspannungsnetzes bzw der Hochspannungsabnehmer bestehend aus mindestens 3 Schaltfelder) von denen mindenstens eine mit der Spannungebene ≥ 220kV, errichtet hat, einschließlich dem Ausführungsprojekt, der Lieferung und Montage der elektromechanischen Komponenten, sowie der Kollaudierung und Inbetriebnahme.

Genannte Lieferungen müssen Freiluftanlagen der Spannungsebenen gleich oder größer 245kV betreffen, projektiert, entwickelt, erstellt mit eigenen Resourcen und Mitteln, sowie mit positivem Resultat sämtliche Typprüfungen der entsprechenden, gültigen Normen bestanden haben. Bei Ablaufdatum dieser Ausschreibung müssen diese Anlagen nachweislich im störungsfreien Normalbetrieb funktionieren.

Es wird darauf hingewiesen, dass unter Projektierung die Erstellung des elektrischen und mechanischen Projektes verstanden wird, und unter Entwicklung die Erstellung des elektrischen und mechanischen Ausführungsprojektes.

Außerdem über folgendes verfügt:

Eine angemessene Personal- und Informatikstruktur für Projektierungstätigkeiten zur Entwicklung und Realisierung der vorgesehenen Tätigkeiten und für eine eventuelle angemessene Überwachung von Projektentwicklungen Dritter.

Eine angemessene Personalstruktur zur Ausführung folgender Tätigkeiten:- Herstellung mindestens des Hochspannungs-Leistungsschalter- Spezifikation und Kontrolle jener Anlagenteile die von Sub-Lieferanten hergestellt werden; - Prüfungen und Kollaudierungen von Materialien und Komponenten im Verlauf der Herstellung derselben;

Eine angemessene Ausrüstung an Geräten und Einrichtungen sowie spezialisiertem Personal, um die Durchführung der in den Kollaudierungsforderungen vorgeschriebenen Abnahmeprüfungen zu gewährleisten. Die Durchführung der Typprüfungen kann bei zugelassenen, externen Labors erfolgen.

Eine, bereits zum Zeitpunkt dieser Ausschreibung auf europäischem Territorium bestehende, angemessene Struktur für eventuelle Wartungseingriffe im Rahmen der „Verkaufs-Nachbetreuung.

Die Lieferung von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre nach Einstellung der Produktion der Geräte, die für den Bau der Anlagen vorgeschlagen werden, zu gewährleisten.

Der Verfügbarkeit sämtlicher Ersatzteile mit Angabe von Modalität sowie Lieferfristen bezogen auf die Wichtigkeit derselben, sowie dass dafür geeignete Lager innerhalb des europäischen Territoriums zur Auswahl stehen.

Dies ist alles bei der Einreichung des Angebotes mittels der dazugehörenden Dokumentation nachzuweisen.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Los 1in Höhe von € 12 906,00 - Los 2in Höhe von € 24 036,00 - Los 3in Höhe von € 49 702,00. Bei Angebotserstellung: Verpflichtung eines Bürgen zur Ausstellung einer Bürgschaft in Höhe von 10 % des Vertragsbetrages für die ordnungsgemäße Ausführung des Vertrages, sollte dem Anbieter der Zuschlag erteilt werden.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanzierung durch Eigenressourcen.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ist mit dem Gesuch um Einladung zur Ausschreibung oder bei Einreichung des Angebotes anzugeben.Art. 37 des Legislativdekret 163/2006 kommt zur Anwendung.

Procedura
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Telefono: +39 0471225761 📞
E-mail: uacq@ae-ew.it 📧
Fax: +39 0471225799 📠
Nome: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Fonte: OJS 2012/S 021-034465 (2012-01-27)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione (16 nuovi appalti)

Attrezzature e apparecchiature elettriche (4)