Construction and maintenance of a new data centre for the JRC Ispra site

European Commission — Joint Research Centre

The call for tenders regards the design, the construction, the testing and final acceptance, commissioning, and ordinary maintenance for a period of 48 months of the new data centre. It also includes the provision of spare parts for the data centre.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-01-30. L'appalto è stato pubblicato su 2012-11-23.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Ever Energy SpA

Chi?

• European Commission — Joint Research Centre

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-11-23	Avviso di gara
2013-07-30	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-11-23)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Costruzione e manutenzione di un nuovo centro dati per il sito di Ispra del JRC
Quantità o entità: 600 000900 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di installazione di ingegneria elettrica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen — Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789252 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-11-23 📅
Termine di presentazione: 2013-01-30 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 234-383845
Numero GU-S: 234
Informazioni aggiuntive

1. Et generelt informationsmøde vil blive afholdt på JRC's anlægsområde i Ispra på en dato, der vil blive meddelt i opfordringen til afgivelse af bud. Deltagelse er med forbehold for afgivelsen af en formel anmodning til afdelingen anført i punkt I.1. Navnet på den udpegede repræsentant og en kopi af vedkommendes identitetspapirer skal sendes sammen med anmodningen. 2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 3. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 og efterfølgende ændringer heraf, forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt i forbindelse med udførelsen af bygge- og anlægsarbejder lig dem, der er omfattet af denne bekendtgørelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Udbuddet vedrører projektering, opførelse, testning og endelig godkendelse, idriftsættelse og rutinemæssig vedligeholdelse i en periode på 48 måneder af det nye datacenter. Det omfatter også levering af reservedele til datacentret.

Valore stimato al netto dell'IVA: 600 000 💰
900 000 💰
Durata: 55 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/C04/007/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) For at være valgbare i henseende til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1). Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357, s. 1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet).

For at sikre anvendelse af de førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 93 og 94 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de i den omtalte forordnings artikel 134, stk. 3, krævede støttedokumenter.

b) Ansøgeren skal indgive en kopi af attest for optagelse i handelskammeret.

For sammenslutninger gælder, at der for alle sammenslutningens deltagere skal fremlægges de i punkt III.2.1, litra a) og b) anførte dokumenter og oplysninger.

Posizione economica e finanziaria:

a) en erklæring om den samlede årlige omsætning i de seneste 3 regnskabsår (2009-2011).

I forbindelse med sammenslutninger finder det i litra a) anførte kriterium anvendelse på hele sammenslutningen med hensyn til dens ressourcer

b) mindst 1 bankerklæring til bekræftelse af, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.

For sammenslutninger gælder, at dokumentet anført i litra b) skal fremlægges af mindst 1 deltager i sammenslutningen.

Livello(i) minimo(i) di standard:

I forbindelse med litra a) skal virksomheder, for at være valgbare, have en gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 1 600 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

c) en liste over de vigtigste arbejder og installationer, der ligner dem, som kræves i forbindelse med denne udbudsbekendtgørelse, leveret inden for de seneste 5 år, med angivelse af beløb, datoer eller udførelsesfrister og navne på offentlige og private modtagere.

I forbindelse med sammenslutninger finder det i litra c) anførte kriterium anvendelse på hele sammenslutningen med hensyn til dens ressourcer

d) dokumentation for at virksomheden, under de love, der er gældende i etableringslandet, er autoriseret til at udføre mekaniske installationsarbejder. For sammenslutninger gælder, at dokumentet anført i litra d) skal fremlægges af mindst 1 deltager i sammenslutningen

e) en arbejdsmiljøstruktur, der er tilstrækkelig til at sikre, at der er truffet behørige foranstaltninger til forebyggelse af og beskyttelse mod ulykker, inklusive en omfattende beskrivelse af virksomhedens tiltag i denne henseende. For sammenslutninger gælder, at dokumentet anført i litra e) skal fremlægges af mindst 1 deltager i sammenslutningen

f) en kvalitetsstyringsattest i henhold til de europæiske ISO EN 9001-krav e.l. af relevans for de aktiviteter, der er beskrevet i denne udbudsbekendtgørelse. For sammenslutninger gælder, at dokumentation vedrørende det i litra f) anførte kriterium skal fremlægges af mindst 1 deltager i sammenslutningen.

Livello(i) minimo(i) di standard:

I forbindelse med litra c) skal tilbudsgiveren godtgøre installeringen af et datacenter på mindst 500 kW (samlet) eller subsidiært godtgøre udførelsen inden for de seneste 3 år af arbejder, lig dem, der er anført i punkt II.1.5 for et samlet beløb på mindst 1 000 000 EUR.

I forbindelse med litra e): skal tilbudsgiveren, som beskrevet i bilag XVII til lovdekret nr. 81/2008, fremlægge:

— bevis for, ved fremlæggelse af et ansættelsesbrev, at en arbejdsmiljøansvarlig er blevet udpeget

— bevis for indehavelse af et erhvervsrisikovurderingsdokument ved fremlæggelse af en trykt eller elektronisk kopi

— bevis for indehavelse af organigram med angivelse af en tjenestegren, der er ansvarlig for forebyggelse af ulykker og sikring af hygiejniske forhold på arbejdspladsen, hvor der ved fremlæggelsen heraf redegøres for de følgende roller: arbejdsgiver, leder, tilsynsførende, beredskabspersonale, brandbekæmpelsesansvarlig.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Alle deltagere i en sammenslutning skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed.

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelserne kan afgives i underentreprise. Hvis tilbudsgiveren afgiver et bud med den hensigt at entrere med 1 eller flere specifikke økonomiske aktører om underentreprise for at opfylde tilbudskriterierne, skal vedkommende også på vegne af underkontrahenten/underkontrahenterne fremlægge de dokumenter og oplysninger, der er anført i punkt III.2.1, litra a) og b). Kommissionen forbeholder sig retten til at anmode om den dokumentation, der er anført i punkt III.2.1, litra a), og til at vurdere underkontrahentens/underkontrahenternes overholdelse af udvælgelseskriterierne. I tilfælde af underentreprise med henblik på at opfylde udbudskriterierne skal buddet også indeholde en hensigtserklæring på vegne af hver underkontrahent, i hvilken sidstnævnte tydeligt erklærer sig villig til at arbejde med tilbudsgiveren i tilfælde af kontrakttildeling, for at udføre de i kontrakten anførte aktiviteter.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-02-06 📅
Luogo di apertura: bygning 1, lokale 7 — JRC, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgivende virksomhed.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Chrystelle Remy

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2012/C04/007/OC.
Informazioni aggiuntive

2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.

3. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 og efterfølgende ændringer heraf, forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt i forbindelse med udførelsen af bygge- og anlægsarbejder lig dem, der er omfattet af denne bekendtgørelse.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2012/S 234-383845 (2012-11-23)

Avviso di aggiudicazione (2013-07-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 115 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-30 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-09 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 154-267520
Si riferisce all'avviso: 2012/S 234-383845
Numero GU-S: 154
Informazioni aggiuntive

Beløbet, der henvises til i punkt II.2.1, inkluderer den effektive levering fra kontrahenten (1 012 789,29 EUR) samt DUVRI-omkostninger plus et anslået beløb fra den ordregivende myndighed til eventuelle uforudsete udgifter. Datoen angivet i punkt V.1 er datoen for underskrivelsen af kontrakten.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC IPR 2012 C04 007 OC.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-04-24 📅
Nome: Ever Energy SpA
Indirizzo postale: viale della Pace 146
Città postale: Vicenza VI
Codice postale: 36100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2013/S 154-267520 (2013-07-30)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori di installazione di impianti in edifici (19)

Lavori di installazione di cablaggi (8)

Lavori di installazione di impianti di riscaldamento e di altri impianti elettrici per edifici