CE: M01. Codice identificativo gara: 4045658. Servizio di eliminazione dell'acqua della piscina del reattore nucleare RTS-1 "G. Galilei" e dei serbatoi di accumulo, e di condizionamento del materiale radioattivo al suo interno

Ministero della Difesa - Centro interforze studi applicazioni militari

Servizi di eliminazione dell'acqua della piscina del reattore RTS-1 "G. Galilei" e dei serbatoi di accumulo, e di condizionamento del materiale radioattivo al suo interno. 1° lotto: definizione della formula di scarico degli effluenti liquidi ed aeroformi del reattore nucleare RTS-1 - codice CIG 40675643FF; 2° lotto: servizi di decommissioning della piscina del reattore nucleare RTS-1 - codice CIG 4067644603.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-05-09. L'appalto è stato pubblicato su 2012-03-21.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Logistica y Acondicionamientos Industriales, SAU

Chi?

• Ministero della Difesa - Centro interforze studi applicazioni militari

Cosa?

• Servizi prestati da organizzazioni specializzate › Servizi connessi alla sicurezza nucleare

Dove?

• Pisa

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-03-21	Avviso di gara
2012-12-05	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-03-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi connessi alla sicurezza nucleare
Quantità o entità:

Importo complessivo presunto: importo complessivo di gara 4 756 580,00 EUR IVA esclusa, comprensivo dei costi da interferenze pari a 140 400,00 EUR, così suddiviso: 1° lotto 84 480,00 EUR IVA esclusa; 2° lotto 4 672 100,00 EUR IVA esclusa (comprensivo di 140 400,00 EUR per costi da interferenze non soggetti a ribasso). I 2 lotti non sono aggiudicabili separatamente.4 756 580,00

Valore totale dell'appalto: 84 480,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi connessi alla sicurezza nucleare 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero della Difesa - Centro interforze studi applicazioni militari
Indirizzo postale: via della Bigattiera - Lato Monte, n. 10
Codice postale: 56122
Città postale: San Piero a Grado
Contatto
Telefono: +39 050964500/520 📞
Fax: +39 050964508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-03-21 📅
Termine di presentazione: 2012-05-09 📅
Data di pubblicazione: 2012-03-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 58-094885
Numero GU-S: 58
Informazioni aggiuntive

Per la presente gara, ai sensi della legge 241/1990 e dell'art. 10 del D.Lgs. 163/2006, il responsabile del procedimento è l'ammiraglio ispettore Domenico De Bernardo. La domanda di partecipazione, nonché tutti i documenti ad essa allegati, dovranno essere inseriti in una busta chiusa indirizzata al Ministero della Difesa - Centro interforze studi applicazioni militari, via della Bigattiera Lato Monte, 10, 56122 S. Piero a Grado (PI), ITALIA, con il timbro della ditta concorrente e la dicitura in lingua italiana: "Non aprire - domanda di partecipazione alla procedura ristretta n. M01 per servizi di eliminazione dell'acqua della piscina del reattore nucleare RTS-1 "G. Galilei" e dei serbatoi di accumulo, e di condizionamento del materiale radioattivo al suo interno". Nella domada di partecipazione dovranno essere chiaramente indicati i documenti che vengono presentati a corredo della stessa. La ditta dovrà dichiarare di essere informata che, ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. 196/2003, i dati personali riguardanti i rappresentanti della società saranno trattati esclusivamente nell'ambito del presente procedimento, per la stipula e la gestione del contratto. Le domande di partecipazione non sono vincolanti per l'Amministrazione Difesa. Ai fini della verifica delle offerte anormalmente basse, a corredo dell'offerta economica, dovranno essere fornite giustificazioni sull'importo offerto secondo quanto previsto dalla lettera d'invito. È previsto il subappalto nei limiti previsti dall'art. 118 del D.Lgs. 163/2006. Il contratto non conterrà la clausola compromissoria. L'amministrazione difesa effettuerà i controlli previsti dal D.Lgs. 163/2006 sulle dichiarazioni rese dai soggetti partecipanti ai sensi del D.P.R. 445/2000, secondo le specificazioni indicate nella lettera d'invito. Le ditte che saranno invitate a presentare offerta dovranno versare il contributo di 140,00 EUR (2° lotto) (1° lotto esente) all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori servizi e forniture, con le modalità che saranno indicate nella lettera d'invito. La consultazione della specifica tecnica, in versione originale, sarà possibile presso l'ufficio amministrazione del CISAM entro il termine specificato al precedente punto IV.3.3). In aggiunta, un testo della specifica tecnica a titolo meramente esemplificativo sarà scaricabile sul sito internet all'indirizzo http://www.marina.difesa.it - link bandi di gara.

Informazioni aggiuntive

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Definizione della formula di scarico.
Breve descrizione:

L'attività consiste nella definizione della proposta della formula di scarico dell'impianto nucleare RTS-1, necessaria per procedere al successivo trattamento e smaltimento dell'acqua della piscina e dei serbatoi di accumulo in un sito autorizzato esterno al CISAM. La ditta, pertanto, definito il punto di rilascio (impianto autorizzato alla ricezione del refluo), dovrà elaborare con il codice di calcolo Frames Genii 2 la formula di scarico, dimostrandone la non rilevanza radiologica, e presentarla al CISAM per il successivo iter autorizzativo da parte dell'AD.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Decommissioning della piscina del reattore.
Breve descrizione:

L'impresa si compone delle seguenti attività:1) Stesura del piano operativo: consiste nella elaborazione di un documento tecnico-gestionale che indichi l'organizzazione delle attività, i flussi di materiali previsti in ogni fase ed area di lavorazione (aree di smontaggio, depositi temporanei, stazione gestione materiali, monitoraggio radiologico ed aree di stoccaggio esterne) ed un cronoprogramma dettagliato delle attività oggetto dell'appalto. È compresa la redazione della documentazione di garanzia qualità;2) Trattamento e smaltimento dell'acqua della piscina e dei serbatoi di accumulo: la ditta, stabilito il punto di scarico autorizzato alla ricezione del refluo (impianto autorizzato alla ricezione del refluo), dovrà provvedere al trattamento dell'acqua, ed al successivo smaltimento nei modi di legge, secondo le prescrizioni stabilite nella formula di scarico approvata;3) Taglio e condizionamento di tutto il materiale attivato e contaminato, mobile e fisso, che si trova in sala vasche: le attività di decommissioning che la ditta dovrà eseguire saranno relative ai seguenti impianti: traliccio di sostegno del nocciolo e piastra matrice; ponti scorrevoli (ponte collegato al traliccio e ponte scorrevole ausiliario); collettori di aspirazione ("headers"); parte in piscina dell'impianto "Rabbit"; collettori di mandata; paratoie di separazione delle tre vasche; tubi di irraggiamento (collimatori); rastrelliere ed altro materiale mobile presente nella sala vasche/nei locali connessi; box esperienza carburo di boro; attrezzature in cella gamma; attrezzature in canale di irraggiamento; scambiatore di calore fuori uso e altro materiale vario necessario per il buon esito dell'impresa;4) Certificazione ente terzo: la ditta dovrà produrre una certificazione dello stato ambientale del sito, emessa da ente/istituto scientifico competente in materia (da scegliere tra ENEA, ARPA o istituti universitari, se in ambito italiano, oppure fra enti nazionali europei equivalenti), relativa alle misurazioni eseguite su matrici ambientali prelevate nelle aree interessate dalle operazioni di decommissioning, e comprovanti che i valori di attività specifica residui rimangano inferiori ai limiti previsti dalla normativa di legge.

L'impresa si compone delle seguenti attività:

1) Stesura del piano operativo: consiste nella elaborazione di un documento tecnico-gestionale che indichi l'organizzazione delle attività, i flussi di materiali previsti in ogni fase ed area di lavorazione (aree di smontaggio, depositi temporanei, stazione gestione materiali, monitoraggio radiologico ed aree di stoccaggio esterne) ed un cronoprogramma dettagliato delle attività oggetto dell'appalto. È compresa la redazione della documentazione di garanzia qualità;

2) Trattamento e smaltimento dell'acqua della piscina e dei serbatoi di accumulo: la ditta, stabilito il punto di scarico autorizzato alla ricezione del refluo (impianto autorizzato alla ricezione del refluo), dovrà provvedere al trattamento dell'acqua, ed al successivo smaltimento nei modi di legge, secondo le prescrizioni stabilite nella formula di scarico approvata;

3) Taglio e condizionamento di tutto il materiale attivato e contaminato, mobile e fisso, che si trova in sala vasche: le attività di decommissioning che la ditta dovrà eseguire saranno relative ai seguenti impianti: traliccio di sostegno del nocciolo e piastra matrice; ponti scorrevoli (ponte collegato al traliccio e ponte scorrevole ausiliario); collettori di aspirazione ("headers"); parte in piscina dell'impianto "Rabbit"; collettori di mandata; paratoie di separazione delle tre vasche; tubi di irraggiamento (collimatori); rastrelliere ed altro materiale mobile presente nella sala vasche/nei locali connessi; box esperienza carburo di boro; attrezzature in cella gamma; attrezzature in canale di irraggiamento; scambiatore di calore fuori uso e altro materiale vario necessario per il buon esito dell'impresa;

4) Certificazione ente terzo: la ditta dovrà produrre una certificazione dello stato ambientale del sito, emessa da ente/istituto scientifico competente in materia (da scegliere tra ENEA, ARPA o istituti universitari, se in ambito italiano, oppure fra enti nazionali europei equivalenti), relativa alle misurazioni eseguite su matrici ambientali prelevate nelle aree interessate dalle operazioni di decommissioning, e comprovanti che i valori di attività specifica residui rimangano inferiori ai limiti previsti dalla normativa di legge.

Quantità o entità: Importo presunto: 4 672 100,00 EUR IVA esclusa (comprensivo di 140 400,00 EUR per costi da interferenze non soggetti a ribasso.

Durata: 485 giorni
Numero di riferimento: Codice esigenza: M01
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: CISAM, S. Piero a Grado (PI), ITALIA.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Le ditte che intendono partecipare alla gara devono presentare domanda di partecipazione unitamente ad una dichiarazione del legale rappresentante resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, con la quale si attesta la situazione dell'operatore economico circa la non sussistenza delle cause di esclusione previste dall'art. 38, comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Tale dichiarazione, per le lettere b), c) ed m ter) dell'art. 38, deve essere resa da tutti i soggetti ivi indicati. La dichiarazione è necessaria anche se tali soggetti siano cessati dalla carica nell'anno precedente. È altresì necessario allegare la dichiarazione di cui all'art. 38 comma 2 per la lettera m quater). Sono esclusi dalla partecipazione alla gara né possono stipulare i relativi contratti i soggetti concorrenti che si trovano in una delle condizioni di cui al comma 1 dell'art. 38 del D.Lgs. 163/06. In caso di raggruppamento la dichiarazione dovrà essere presentata dalla capogruppo e dalle imprese mandanti. Per i concorrenti degli stati membri si fa riferimento a quanto previsto dall'art. 38 (commi 4 e 5), 39 (comma 2), 43 e 45 del D.Lgs. 163/2006. È ammesso l'avvalimento, ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. 163/2006, da parte dell'impresa concorrente. A pena di esclusione dei partecipanti non è consentito che della medesima impresa ausiliaria si avvalga più di un partecipante nonché che partecipino alla presente gara sia l'impresa ausiliaria sia l'impresa partecipante che si avvale dei requisiti. Ai sensi del citato art. 49, il concorrente e l'impresa ausiliaria sono responsabili in solido nei confronti dell'amministrazione difesa in relazione alle prestazioni oggetto del contratto di avvalimento. Le imprese interessate all'avvalimento dovranno uniformarsi a quanto stabilito dall'art. 49 del D.Lgs. 163/2006 lettere a), c), d), e), f) o g) nonché all'art. 88 comma 1 del D.P.R. 207/2010. Le ditte devono essere in grado di comunicare in lingua italiana per tutti gli aspetti procedurali, sia tecnici che amministrativi.

Posizione economica e finanziaria:

Pena l'esclusione dalla gara: dimostrazione delle condizioni di cui all'art. 41 comma 1 lettera c) del D.Lgs. 163/2006. I concorrenti dovranno presentare una dichiarazione da cui risulti il fatturato globale d'impresa e l'importo relativo ai servizi nel settore oggetto della gara, realizzati negli ultimi 3 esercizi. Ogni concorrente dovrà possedere i livelli minimi di capacità richiesti ed inoltre, nel caso in cui il concorrente sia un raggruppamento temporaneo di imprese, fermo restando che la rispondenza ai predetti livelli minimi sarà valutata sulla somma dei fatturati (globali e specifici) di tutte le ditte partecipanti al raggruppamento, dovrà anche risultare (pena esclusione del ragguppamento dalla gara) che la ditta indicata come mandataria sia in grado da sola (esclusivamente con i propri fatturati) di soddisfare almeno il 40 % dei limiti di valutazione indicati e le altre ditte del raggruppamento almeno il 10 %. Le ditte dovranno presentare le dichiarazioni di almeno 2 istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1.9.1993, n. 385, attestanti in maniera chiara che l'operatore economico è in possesso di capacità finanziaria adeguata all'esecuzione del presente appalto.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Livelli minimi di capacità richiesti, pena l'esclusione dalla gara:

1. fatturato globale nel periodo 2009-2011 per un importo non inferiore a 10 000 000 EUR;

2. fatturato specifico nel settore del decommissioning di impianti nucleari nel periodo 2009-2011 per un importo non inferiore a 5 000 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

Pena l'esclusione dalla gara: dimostrazione delle capacità tecniche secondo quanto previsto dall'art. 42 comma 1 lettera a) del D.Lgs. 163/2006. I concorrenti dovranno dimostrare di avere già svolto, nei 3 anni precedenti alla data di pubblicazione del bando di gara, servizi appartenenti allo stesso "campo di attività/categoria" oggetto della gara, ed in particolare di aver effettuato servizi di decommissioning di reattori nucleari. La documentazione da fornire dovrà contenenre i seguenti dati:

a) titolo del servizio fornito ed importo contrattuale;

b) ruolo del concorrente nel servizio di decommissioning e la percentuale di partecipazione;

c) data di inizio e fine lavori;

d) cliente;

e) sintetica descrizione delle attività svolte;

f) referenze firmate dal cliente (se servizi di decommissioning prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici, essi sono provati da certificati rilasciati e vistati dalle amministrazioni o dagli enti medesimi; se trattasi di servizi di decommissioning prestati a privati, l'effettuazione effettiva della prestazione è dichiarata da questi o, in mancanza, dallo stesso concorrente). Dovrà essere dichiarata la capacità di sviluppare la formula di scarico dell'impianto indicando le professionalità utilizzate, che non dovranno essere inferiori a n. 1 esperto qualificato di 3° grado (ex D.Lgs. 230/95) con almeno 5 anni di esperienza nel settore degli impianti nucleari e n. 2 ingegneri nucleari senior; oppure indicata la ditta cui si intenda subappaltare detta attività, dimostrandone le capacità sulla base dei suddetti requisiti. Dovrà essere dimostrato dalla ditta il possesso di un "Sistema di qualità aziendale" secondo la norma ISO 9001 ed. 2000 o 2008, allegando copia del certificato. Saranno accettate solo certificazioni di sistemi di qualità rilasciati da enti di certificazione accreditati da organismi appartenenti al circuito EAC (che riunisce a livello europeo gli enti di accreditamento degli organismi di certificazione: per l'Italia l'ente di accreditamento è il Sincert). Dovrà essere altresì fornita copia del proprio manuale di qualità aziendale dal quale si evinca il campo di applicazione e le eventuali esclusioni ammesse per l'applicazione del sistema di qualità. In caso di consorzio la suddetta certificazione di qualità dovrà essere prodotta dal consorzio medesimo, o, in alternativa, riferita a ciascuna delle ditte facenti parte del consorzio che sono state indicate quali esecutrici delle attività oggetto della gara medesima. Per quanto attiene le associazioni temporanee di impresa, i requisiti di qualità dovranno essere posseduti dalle singole aziende raggruppate ciascuna secondo l'attività di competenza. Dovranno essere indicate, in caso di consorzio/ATI, le ditte esecutrici:

— dell'attività relativa al decommissioning,

— delle altre attività.

Le ditte coinvolte nelle attività suddette dovranno pertanto possedere la certificazione ISO specifica per attività di competenza.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Sono richieste con le modalità e le riduzioni indicate nella lettera d'invito alla gara: da presentare dal concorrente in sede di gara:

a) cauzione provvisoria (art. 75 co. 1 D.Lgs. 163/2006)(pari al 2 % dell'importo a base di gara);

b) il contributo a favore dell'Autorità di vigilanza dei contratti pubblici ai sensi della legge n. 266/2005 commisurato all'importo posto a base di gara e da versare con le modalità che saranno indicate nella lettera d'invito. Da presentare dal soggetto aggiudicatario: a) cauzione definitiva (art. 113 D.Lgs. 163/2006;

b) polizza per danni e responsabilità civile (somma da assicurare è pari a 10 000 000 EUR).

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Finanziamento pluriennale sul capitolo pertinente del bilancio del Ministero Difesa. I pagamenti saranno effettuati con le modalità stabilite nella lettera d'invito alla gara.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Il raggruppamento dovrà uniformarsi integralmente a quanto previsto dall'art. 37 del D.Lgs. 163/06. Le imprese raggruppate e/o consorziate dovranno indicare le parti della commessa che ciascuna effettuerà; in ogni caso la mandataria deve possedere i requisiti ed eseguire le prestazioni in misura maggioritaria ai sensi dell'art. 275 comma 2 del D.P.R. 207/2010. La domanda dovrà essere sottoscritta congiuntamente dalle imprese raggruppate ovvero dalla sola capogruppo qualora esista già un atto costitutivo del raggruppamento.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: ufficio amministrazione

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Codice esigenza: M01

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale della Toscana
Indirizzo postale: via Ricasoli, 40
Città postale: Firenze
Codice postale: 50122
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Avverso il presente atto e all'aggiudicazione entro i termini previsti dall'art. 21 della legge 1034/1971 con le modalità di cui all'art. 245 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Ministero della Difesa - Centro interforze studi applicazioni militari
Indirizzo postale: via della Bigattiera Lato Monte, 10
Città postale: S. Piero a Grado
Codice postale: 56122
Telefono: +39 050964500/520 📞
Fax: +39 050964508 📠
Fonte: OJS 2012/S 058-094885 (2012-03-21)

Avviso di aggiudicazione (2012-12-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3 586 389,97 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Centro interforze studi applicazioni militari
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.marina.difesa.it 🌏
E-mail: giuseppe.lobianco1@esercito.difesa.it 📧
Telefono: +39 050964520 📞
Fax: +39 050964582 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-05 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 237-389804
Si riferisce all'avviso: 2012/S 58-094885
Numero GU-S: 237
Informazioni aggiuntive

Per la presente gara, ai sensi della legge 241/1990 e dell'art. 10 del D.lgs. 163/2006, il responsabile del procedimento è l'Ammiraglio Ispettore Domenico De Bernardo.

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: CISAM via Bigattiera lato monte, 10 S. Piero a Grado Pisa Italia.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-11-06 📅
Nome: Logistica y Acondicionamientos Industriales, SAU
Indirizzo postale: Avenida de las cortes Valencianas, 58 Sorolla Center Local 10
Città postale: Valencia
Codice postale: 46015
Paese: Spagna 🇪🇸
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: ten. col. Giuseppe Lo Bianco
Fonte: OJS 2012/S 237-389804 (2012-12-05)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Altri servizi di comunità, sociali e personali (>20 nuovi appalti)

Servizi di organizzazioni associative (1)

Servizi prestati da organizzazioni commerciali, professionali e specializzate

Servizi prestati da organizzazioni specializzate

Servizi connessi alla sicurezza nucleare