Appalto servizi per la somministrazione di lavoro a tempo determinato

SOGIN Società gestione impianti nucleari per azioni

L'appalto servizi ha per oggetto la messa in atto di tutte le azioni necessarie a fornire, nei tempi e secondo le modalità definite da SOGIN, lavoratori mediante contratto di somministrazione lavoro temporaneo.
I lavoratori potranno essere impiegati presso la sede centrale SOGIN di Roma, presso le Centrali nucleari di Trino, Caorso, Latina e Garigliano e gli impianti di Bosco Marengo, Saluggia, Trisaia e Casaccia, tutti siti di proprietà della SOGIN SpA.
Il servizio prevede inoltre, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le attività di recruiting e di selezione del personale per lavoratori da fornire mediante contratto di somministrazione di lavoro temporaneo.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-08-28. L'appalto è stato pubblicato su 2012-07-12.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2012-07-12 Avviso di gara
2012-08-10 Informazioni complementari
2012-08-31 Informazioni complementari
2012-10-25 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2012-07-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di fornitura di personale, compreso personale temporaneo
Quantità o entità:
Il valore complessivo stimato dell'appalto è di € 4.530.382,50 al netto dell'IVA; non è previsto alcun importo per l'attuazione degli oneri per la sicurezza.4 530 382,50
Valore totale dell'appalto: 4 530 382,50 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di fornitura di personale, compreso personale temporaneo 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SOGIN Società gestione impianti nucleari per azioni
Indirizzo postale: via Torino, 6
Codice postale: 00184
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.sogin.it 🌏
E-mail: vbruno@sogin.it 📧
Telefono: +39 0683040618 📞
Fax: +39 0683040473 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-12 📅
Termine di presentazione: 2012-08-28 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 135-225550
Numero GU-S: 135
Informazioni aggiuntive
1 - Le dichiarazioni attestanti il possesso delle condizioni di partecipazione presentate con la domanda di partecipazione, a pena di esclusione dalla gara, devono essere rese ai sensi e per gli effetti del D.P.R.445/2000, e per le imprese straniere nelle forme equivalenti secondo la legislazione vigente dello Stato di appartenenza, ed essere corredate, a pena di esclusione dalla gara, della copia fotostatica di un documento d’identità in corso di validità del sottoscrittore; 2 - le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti presentati con l’offerta devono essere redatti in lingua italiana o corredati di traduzione giurata; 3 - Tutti gli importi devono essere espressi in euro. Gli importi dichiarati da imprese stabilite in altri stati, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro assumendo il tasso di cambio della BCE; 4 - La SOGIN SpA si riserva espressamente la facoltà insindacabile di sospendere e/o annullare e/o revocare e/o differire in qualsiasi momento la procedura di gara o singoli atti e/o provvedimenti, senza che i candidati possano avanzare pretese di qualsiasi genere e natura; 5 - La SOGIN SpA si riserva il diritto di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempreché sia ritenuta congrua e conveniente; si riserva altresì la facoltà, prevista dall’art. 81, comma 3,delD.Lgs. 163/06 e s.m.i., di decidere di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto. Non sarà dovuto alcun rimborso in caso non si proceda all’aggiudicazione; 6 - La SOGIN SpA si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all’art. 140 del D.Lgs. 163/2006 7 - Alla presente procedura si applica il protocollo di legalità sottoscritto in data 23.3.2011 da SOGIN SpA con le Prefetture di Alessandria, Caserta, Latina, Matera, Piacenza, Roma, Vercelli, consultabile sul sito www.sogin.it, nella sezione Bandi di Gara/Procedure e regolamenti. Ai fini del rispetto degli adempimenti previsti, gli operatori concorrenti e/o aggiudicatari dovranno accettare sottoscrivere le norme pattizie del protocollo utilizzando il modello P1 da allegare, a pena di esclusione, all’offerta economica unitamente al piano di affidamento che dovrà essere presentato utilizzando ilmodelloP2; 8 - È consentito il ricorso all’istituto dell’avvalimento ai sensi dell’art. 49 dl D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. In questo senso si ritiene di aderire all’autorevole orientamento da ultimo espresso dal Consiglio di Stato, sentenza sez.III2344/2011 (l’istituto dell’avvalimento di cui all’art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.) 9 - I dati forniti dalle imprese saranno trattati ai sensi degli artt. 11 e 13 del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i., esclusivamente nell'ambito della presente gara. Il titolare del trattamento dei dati in questione è: SOGIN - Società Gestione Impianti Nucleari per azioni. . Si informa che la SOGIN SpA ha adottato un modello di organizzazione, gestione e controllo idoneo a prevenire i reati previsti dal decreto legislativo 231/2001, comprensivo del codice etico, che risponde all’esigenza di prevenire la commissione di particolari tipologie di reato e predispone principi etici e regole di comportamento. Il modello di organizzazione, gestione e controllo con il relativo codice etico sono consultabili all’indirizzo "www.sogin.it". Maggiori dettagli sono riportati nel Disciplinare di gara, disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione Fornitori - bandi di gara.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L'appalto servizi ha per oggetto la messa in atto di tutte le azioni necessarie a fornire, nei tempi e secondo le modalità definite da SOGIN, lavoratori mediante contratto di somministrazione lavoro temporaneo.
I lavoratori potranno essere impiegati presso la sede centrale SOGIN di Roma, presso le Centrali nucleari di Trino, Caorso, Latina e Garigliano e gli impianti di Bosco Marengo, Saluggia, Trisaia e Casaccia, tutti siti di proprietà della SOGIN SpA.
Il servizio prevede inoltre, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le attività di recruiting e di selezione del personale per lavoratori da fornire mediante contratto di somministrazione di lavoro temporaneo.
Quantità o entità:
Il valore complessivo stimato dell'appalto è di € 4.530.382,50 al netto dell'IVA; non è previsto alcun importo per l'attuazione degli oneri per la sicurezza.
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: Rif. n. C0516S12 - CIG: 4419754062
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Italia: Bosco Marengo (Alessandria), Trino (Vercelli), Saluggia (Vercelli), Caorso(Piacenza), Casaccia (Roma), Latina, Sessa Aurunca (Caserta), Trisaia (Rotondella – MT), Roma.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Gli operatori economici intenzionati a partecipare alla gara dovranno inviare, a pena esclusione, su carta intestata:
III.2.1.1 - la domanda di partecipazione corredata dalle dichiarazioni attestanti il possesso dei requisiti di ordine generale ai sensi dell'art. 38 comma 1 lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-ter) e m-quater)del D.Lgs. 163/06 e s.m.i. utilizzando i modelli "b", "c", "d" oppure "e", disponibili sul sito www.sogin.it nella sezione Bandi di gara/Modulistica. Si precisa che dovranno essere dichiarate, qualora esistenti, tutte le sentenze e/o i decreti penali di condanna passati in giudicato nonché le sentenze di applicazione della pena su richiesta (patteggiamenti) ai sensi dell’art. 444 del codice di procedura penale (CPP), e ciò anche nei casi in cui siano stati concessi i benefici della sospensione della pena e/o della non menzione ai sensi dell’art. 175 del codice penale, essendo rimesso alla Commissione giudicatrice valutare le medesime e la loro incidenza sulla moralità professionale ai fini dell’esclusione. Le dichiarazioni attestanti i requisiti di ordine generale devono essere presentate, in caso di RTI, da tutte le imprese che ne fanno parte e, in caso di consorzio, dallo stesso consorzio e dal consorziato designato a svolgere il servizio, che dovrà essere espressamente indicato.
Mostra di più
Si precisa quanto segue:
In caso di associazione temporanea o consorzio già costituito, alla domanda di partecipazione deve essere allegato, a pena di esclusione e in copia autentica, il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandataria o l’atto costitutivo del consorzio; in mancanza la domanda deve essere sottoscritta dai rappresentanti di tutte le imprese associate/consorziate o da associarsi/consorziarsi.
Mostra di più
III.2.1.2 - l’autocertificazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, dichiarazione ex art. 1 D.P.C.M. 11.5.1991n.187 sulla composizione societaria, modello "h", disponibile sul sito www.sogin.it nella sezione Bandi di gara / Modulistica;
III.2.1.3 – dichiarazione attestante l'iscrizione, per attività inerenti il servizio oggetto del presente bando di gara, al Registro della CCIAA in corso di validità, ovvero copia del certificato stesso o, in uno dei registri professionali o commerciali dello stato di residenza, se si tratta di uno stato della UE, in conformità con quanto previsto dall'art. 39 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i;
Mostra di più
III.2.1.4 – copia conforme all’originale dell’Autorizzazione del Ministero del Lavoro allo svolgimento dell’attività di somministrazione secondo quanto previsto dal D. Lgs. 276/03 e s.m.i. ai sensi degli artt. 4-5
III.2.1.5 - copia conforme all’originale dell’Iscrizione nell’apposito Albo delle Agenzie per il lavoro, ai sensi dell’Art. 4 del D. Lgs. 276/2003 presso il Ministero del Lavoro
III.2.1.6 – copia conforme all’originale della Certificazione ISO 9001 per le attività oggetto di gara (settore EA 35) rilasciata da Organismo di certificazione accreditato da Accredia o altro Organismo riconosciuto secondo gli Accordi di Mutuo Riconoscimento stabiliti a livello internazionale
Mostra di più
III.2.1.7 – copia conforme all’originale Certificazione SA 8000 rilasciata da Organismo di certificazione accreditato dal SAAS (Social Accountability Accreditation Services)
III.2.1.8 – documentazione richiesta nel "disciplinare di gara", nelle modalità ivi previste, disponibile sul sito www.sogin.it nella sezione Bandi di Gara.
Maggiori dettagli e modalità di presentazione della documentazione relativa alla Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro commerciale,
Sono riportati nel Disciplinare di gara, disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione Bandi di gara.
Posizione economica e finanziaria:
I requisiti economici e finanziari richiesti e le modalità di presentazione sono indicati nel Disciplinare di gara, disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione Bandi di gara.
Capacità tecnica e professionale:
I requisiti tecnici richiesti e le modalità di presentazione sono indicati nel Disciplinare di gara, disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione Bandi di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Fideiussione in originale emessa da Istituto bancario o compagnia di assicurazione abilitata all’esercizio del ramo cauzioni dall’ISVAP rilevata sul sito ISVAP, Albo imprese, “sezione I, imprese di assicurazione con sede legale in Italia”, relativa alla cauzione provvisoria pari al 2 % dell’importo stimato a base di gara dell’appalto, contenente gli elementi di cui alla schema tipo cauzione provvisoria disponibile sul sito internet www.sogin.it Bandi di gara/modulistica.
Mostra di più
Non saranno accettate garanzie emesse da Intermediari Finanziari (D.Lgs.385/93 s.m.i.). Non si applica l’art.75 comma 7 del D.lgs 163/06. La cauzione provvisoria è restituita ai concorrenti cessati gli obblighi assunti in relazione alla gara in oggetto.
Mostra di più
Si precisa quanto segue:
— In caso di RTI già costituiti il deposito cauzionale potrà essere prestato anche dalla sola impresa mandataria con l'indicazione che il soggetto garantito è il raggruppamento,
— in caso di RTI non ancora costituiti il deposito cauzionale dovrà essere intestato a tutte le imprese del futuro raggruppamento e contenere il richiamo alla natura collettiva della partecipazione alla gara,
— in caso di consorzio, il deposito cauzionale dovrà essere intestato al Consorzio medesimo.
La cauzione provvisoria dovrà essere corredata da una dichiarazione di un Istituto bancario, oppure di una Compagnia di Assicurazione abilitata all’esercizio del ramo cauzioni dall’ISVAP, contenente l’impegno a rilasciare, in caso di aggiudicazione dell’appalto, a richiesta del concorrente, una fideiussione bancaria, ovvero una polizza assicurativa fideiussoria, relativa alla cauzione definitiva, in favore della stazione appaltante, valida fino alla data di emissione del certificato di collaudo provvisorio o del certificato di regolare esecuzione o comunque non oltre 12 mesi dalla data di ultimazione dei lavori risultante dal relativo certificato, allorché è automaticamente svincolata, estinguendosi ad ogni effetto.
Mostra di più
Il suddetto documento dovrà contenere gli elementi di cui alla schema tipo cauzione definitiva disponibile sul sito internet www.sogin.it Bandi di gara/Modulistica e non dovrà contenere alcuna ulteriore condizione.
Maggiori dettagli e modalità di presentazione della cauzioni e garanzie richieste sono riportati nel Disciplinare di gara, disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione bandi di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Secondo quanto previsto nella "bozza contratto", disponibile sul sito www.sogin.it nella sezione Bandi di Gara.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Soggetti ammessi alla gara:
Gli operatori economici stabiliti in Italia o in altri stati membri della UE, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi Paesi di cui all’art. 34 comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., costituiti da imprese singole o imprese riunite o consorziate ai sensi degli articoli 35, 36, 37 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero da imprese che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell’articolo 37 comma 8 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
Mostra di più
Non è ammessa la partecipazione di raggruppamenti temporanei tra imprese che singolarmente siano in.
Possesso delle condizioni di partecipazione (economico-finanziarie e tecniche) di cui al punto III.2 del presente bando di gara, e così come dettagliatamente precisato nel Disciplinare di gara disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione bandi di gara.
Mostra di più
Le imprese che intendono partecipare devono possedere la certificazione SA 8000 rilasciata da Organismo di certificazione accreditato dal SAAS (Social Accountability Accreditation Services).
Nel caso di RTI tutte le imprese raggruppate devono possedere tale certificazione SA 8000.
In caso di Consorzio tutte le consorziate indicate come esecutrici delle attività devono possedere tale certificazione SA 8000.
Salvo quanto disposto ai commi 18 e 19 dell’art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii., è vietata qualsiasi modificazione alla composizione dei Raggruppamenti Temporanei d’Imprese, dei GEIE e dei consorzi di concorrenti rispetto a quella risultante dall’impegno presentato in sede di offerta.
Mostra di più
Soggetti non ammessi alla gara:
A) concorrenti che si trovino, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, nel caso in cui la situazione di controllo o la relazione comporti che le offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale. SOGIN escluderà i concorrenti per i quali accerti, sulla base di univoci elementi, che le relative offerte siano imputabili ad un unico centro decisionale;
Mostra di più
B) gli operatori economici che abbiano coincidenza, anche parziale, con altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara, dei componenti gli organi di amministrazione e di rappresentanza nonché dei soggetti firmatari degli atti di gara.
Le imprese che si trovino in una delle situazioni sopra indicate potranno tuttavia partecipare alla gara costituendosi tra loro in forma associata.
Ai consorziati del Consorzio è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il Consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto si applica l'articolo 353 del codice penale. E' vietata la partecipazione a più di un Consorzio. Salvo quanto disposto ai commi 18 e 19 dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii., è vietata qualsiasi modificazione alla composizione dei raggruppamenti temporanei e dei consorzi di concorrenti rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in sede di offerta.
Mostra di più
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:
Riservato a soggetti con iscrizione nell’apposito Albo delle Agenzie per il lavoro, ai sensi dell’Art. 4 del D. Lgs. 276/2003 presso il Ministero del Lavoro.
Nomi e qualifiche professionali del personale

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: funzione acquisti e appalti
Valeria Bruno

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Rif. n. C0516S12 - CIG: 4419754062
Informazioni aggiuntive
1 - Le dichiarazioni attestanti il possesso delle condizioni di partecipazione presentate con la domanda di partecipazione, a pena di esclusione dalla gara, devono essere rese ai sensi e per gli effetti del D.P.R.445/2000, e per le imprese straniere nelle forme equivalenti secondo la legislazione vigente dello Stato di appartenenza, ed essere corredate, a pena di esclusione dalla gara, della copia fotostatica di un documento d’identità in corso di validità del sottoscrittore;
Mostra di più
2 - le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti presentati con l’offerta devono essere redatti in lingua italiana o corredati di traduzione giurata;
3 - Tutti gli importi devono essere espressi in euro.
Gli importi dichiarati da imprese stabilite in altri stati, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro assumendo il tasso di cambio della BCE;
4 - La SOGIN SpA si riserva espressamente la facoltà insindacabile di sospendere e/o annullare e/o revocare e/o differire in qualsiasi momento la procedura di gara o singoli atti e/o provvedimenti, senza che i candidati possano avanzare pretese di qualsiasi genere e natura;
Mostra di più
5 - La SOGIN SpA si riserva il diritto di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempreché sia ritenuta congrua e conveniente; si riserva altresì la facoltà, prevista dall’art. 81, comma 3,delD.Lgs. 163/06 e s.m.i., di decidere di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto.
Mostra di più
Non sarà dovuto alcun rimborso in caso non si proceda all’aggiudicazione;
6 - La SOGIN SpA si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all’art. 140 del D.Lgs. 163/2006
7 - Alla presente procedura si applica il protocollo di legalità sottoscritto in data 23.3.2011 da SOGIN SpA con le Prefetture di Alessandria, Caserta, Latina, Matera, Piacenza, Roma, Vercelli, consultabile sul sito www.sogin.it, nella sezione Bandi di Gara/Procedure e regolamenti.
Mostra di più
Ai fini del rispetto degli adempimenti previsti, gli operatori concorrenti e/o aggiudicatari dovranno accettare sottoscrivere le norme pattizie del protocollo utilizzando il modello P1 da allegare, a pena di esclusione, all’offerta economica unitamente al piano di affidamento che dovrà essere presentato utilizzando ilmodelloP2;
Mostra di più
8 - È consentito il ricorso all’istituto dell’avvalimento ai sensi dell’art. 49 dl D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. In questo senso si ritiene di aderire all’autorevole orientamento da ultimo espresso dal Consiglio di Stato, sentenza sez.III2344/2011 (l’istituto dell’avvalimento di cui all’art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.)
Mostra di più
9 - I dati forniti dalle imprese saranno trattati ai sensi degli artt. 11 e 13 del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i., esclusivamente nell'ambito della presente gara.
Il titolare del trattamento dei dati in questione è: SOGIN - Società Gestione Impianti Nucleari per azioni.
Si informa che la SOGIN SpA ha adottato un modello di organizzazione, gestione e controllo idoneo a prevenire i reati previsti dal decreto legislativo 231/2001, comprensivo del codice etico, che risponde all’esigenza di prevenire la commissione di particolari tipologie di reato e predispone principi etici e regole di comportamento.
Mostra di più
Il modello di organizzazione, gestione e controllo con il relativo codice etico sono consultabili all’indirizzo "www.sogin.it".
Maggiori dettagli sono riportati nel Disciplinare di gara, disponibile sul sito: www.sogin.it nella sezione Fornitori - bandi di gara.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) del Lazio, via Flaminia, 189, Roma.
Fonte: OJS 2012/S 135-225550 (2012-07-12)
Informazioni complementari (2012-08-10)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-10 📅
Termine di presentazione: 2012-09-04 📅
Data di pubblicazione: 2012-08-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 156-259690
Si riferisce all'avviso: 2012/S 135-225550
Numero GU-S: 156
Fonte: OJS 2012/S 156-259690 (2012-08-10)
Informazioni complementari (2012-08-31)
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-31 📅
Termine di presentazione: 2012-09-10 📅
Data di pubblicazione: 2012-09-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 170-280456
Numero GU-S: 170
Fonte: OJS 2012/S 170-280456 (2012-08-31)
Avviso di aggiudicazione (2012-10-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 4 412 271,58 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SOGIN - Società gestione impianti nucleari per azioni

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-10-25 📅
Data di pubblicazione: 2012-10-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 209-343754
Numero GU-S: 209
Fonte: OJS 2012/S 209-343754 (2012-10-25)