Appalto per lo svolgimento di servizi di orientamento, formazione, informazione e mediazione sociale in tema di immigrazione, intercultura ed integrazione dei cittadini provenienti da paesi terzi presenti in Provincia di Rovigo nell'ambito del progetto 2011/FEI/101535 "CPI: coordinamento polesano per l'immigrazione

Provincia di Rovigo

L'appalto si sostanzia nell'esecuzione di servizi di orientamento, formazione, informazione e mediazione sociale in tema di immigrazione, intercultura ed integrazione dei cittadini provenienti da Paesi terzi presenti in Provincia di Rovigo, organizzazione di seminari e conferenze (prestazione principale) ed è comprensivo anche della realizzazione di materiale promozionale e informativo (prestazione secondaria), secondo quanto descritto all'art. 3 del capitolato speciale d'appalto.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-12-19. L'appalto è stato pubblicato su 2012-12-03.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Società Cooperativa Sociale Camelot a r.l. - Officine Cooperative

Chi?

• Provincia di Rovigo

Cosa?

• Servizi sociali › Servizi sociali amministrativi

Dove?

• Italia
• Rovigo

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-12-03	Avviso di gara
2013-02-20	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-12-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi sociali amministrativi
Quantità o entità: 131 796,54
Valore totale dell'appalto: 131 796,54 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi sociali amministrativi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia di Rovigo
Indirizzo postale: via L. Ricchieri (detto Celio) n. 10
Codice postale: 45100
Città postale: Rovigo
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.provincia.rovigo.it 🌏
E-mail: servizio.immigrazione@provincia.rovigo.it 📧
Telefono: +39 0425386365 📞
Fax: +39 0425386350 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-03 📅
Termine di presentazione: 2012-12-19 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 235-387299
Numero GU-S: 235
Informazioni aggiuntive

A) L'importo complessivo di € 131.796,54 posto a base di gara è comprensivo di € 500,00 per oneri per attività inerenti la sicurezza (importo non soggetto a ribasso) di cui all'art. 12 del Capitolato Speciale d'Appalto. Il servizio in oggetto ai sensi del D.Lgs. 81/2008 non è comunque soggetto a rischi derivanti da interferenze. Ai sensi degli artt. 21 e 20 del D.Lgs. 163/2006,il servizio in oggetto è riconducibile in prevalenza all' Allegato II B). B) L’Amministrazione si riserva di: B.1) non aggiudicare se nessuna offerta è conveniente o idonea in conformità a quanto previsto dall’art. 81, comma 3 del D.Lgs. 163/2006; B.2) aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida; B.3) sospendere, reindire o non aggiudicare motivatamente senza che alcun indennizzo sia dovuto ai concorrenti; B.4) non stipulare motivatamente il contratto anche se è stata disposta l’aggiudicazione. C) Il servizio avrà decorrenza dalla data indicata nel verbale di avvio del medesimo redatto in contraddittorio con l'appaltatore, presumibilmente dal 4 marzo 2013, previa stipula del contratto o formale aggiudicazione definitiva disposta con atto del dirigente, in caso di consegna sotto riserva di legge. L'Ente si riserva di disporre con apposito provvedimento motivato l'esecuzione anticipata delle prestazioni oggetto del contratto dopo l'efficacia dell'aggiudicazione definitiva. Il servizio dovrà essere concluso entro il 30 giugno 2013. D) Penali come da art. 17 del Capitolato Speciale d'Appalto. E) I codici identificativi dell'intervento sono i seguenti C.U.P.: G79E12000930007 C.I.G: 47529946B9. F) Responsabile del procedimento è l’ Avv. Carla Elisa Bernecoli – Dirigente dell'Area Servizi alla Persona, tel. 0425 386451, telefax 0425 386350, posta elettronica carla.bernecoli@provincia.rovigo.it). G) Informazioni sulla procedura di gara presso il Servizio Gare e Contratti (telefono 0425 386551, telefax 0425 386230, posta elettronica servizio.contratti@provincia.rovigo.it). Informazioni tecniche presso l’Area Servizi alla Persona – Servizio Immigrazione (tel. 0425/386365 - 386377 Fax 0425/386350; Posta elettronica: servizio.immigrazione@provincia.rovigo.it.). Le PEC vanno inviate al seguente indirizzo: ufficio.archivio@pec.provincia.rovigo.it. G) il bando, il disciplinare di gara, la modulistica, il Capitolato Speciale d'Appalto, lo schema di contratto sono disponibili sul sito ufficiale della Provincia. H) Le risposte a eventuali quesiti verranno pubblicate sul profilo di committente. i) I dati personali saranno utilizzati al solo fine della gara e trattati in conformità al d.lgs. 196/2003.

Informazioni aggiuntive

A) L'importo complessivo di € 131.796,54 posto a base di gara è comprensivo di € 500,00 per oneri per attività inerenti la sicurezza (importo non soggetto a ribasso) di cui all'art. 12 del Capitolato Speciale d'Appalto. Il servizio in oggetto ai sensi del D.Lgs. 81/2008 non è comunque soggetto a rischi derivanti da interferenze. Ai sensi degli artt. 21 e 20 del D.Lgs. 163/2006,il servizio in oggetto è riconducibile in prevalenza all' Allegato II B).

B) L’Amministrazione si riserva di: B.1) non aggiudicare se nessuna offerta è conveniente o idonea in conformità a quanto previsto dall’art. 81, comma 3 del D.Lgs. 163/2006; B.2) aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida; B.3) sospendere, reindire o non aggiudicare motivatamente senza che alcun indennizzo sia dovuto ai concorrenti; B.4) non stipulare motivatamente il contratto anche se è stata disposta l’aggiudicazione. C) Il servizio avrà decorrenza dalla data indicata nel verbale di avvio del medesimo redatto in contraddittorio con l'appaltatore, presumibilmente dal 4 marzo 2013, previa stipula del contratto o formale aggiudicazione definitiva disposta con atto del dirigente, in caso di consegna sotto riserva di legge. L'Ente si riserva di disporre con apposito provvedimento motivato l'esecuzione anticipata delle prestazioni oggetto del contratto dopo l'efficacia dell'aggiudicazione definitiva. Il servizio dovrà essere concluso entro il 30 giugno 2013. D) Penali come da art. 17 del Capitolato Speciale d'Appalto. E) I codici identificativi dell'intervento sono i seguenti C.U.P.: G79E12000930007 C.I.G: 47529946B9. F) Responsabile del procedimento è l’ Avv. Carla Elisa Bernecoli – Dirigente dell'Area Servizi alla Persona, tel. 0425 386451, telefax 0425 386350, posta elettronica carla.bernecoli@provincia.rovigo.it). G) Informazioni sulla procedura di gara presso il Servizio Gare e Contratti (telefono 0425 386551, telefax 0425 386230, posta elettronica servizio.contratti@provincia.rovigo.it). Informazioni tecniche presso l’Area Servizi alla Persona – Servizio Immigrazione (tel. 0425/386365 - 386377 Fax 0425/386350; Posta elettronica: servizio.immigrazione@provincia.rovigo.it.). Le PEC vanno inviate al seguente indirizzo: ufficio.archivio@pec.provincia.rovigo.it. G) il bando, il disciplinare di gara, la modulistica, il Capitolato Speciale d'Appalto, lo schema di contratto sono disponibili sul sito ufficiale della Provincia. H) Le risposte a eventuali quesiti verranno pubblicate sul profilo di committente. i) I dati personali saranno utilizzati al solo fine della gara e trattati in conformità al d.lgs. 196/2003.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Nome del progetto o programma finanziato dall'UE:

L'appalto è connesso ad un progetto finanziato con fondi dell'Unione Europea nell'ambito del progetto 2011/FEI/101535 "C.P.I.: Coordinamento polesano per l'immigrazione".

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comuni di Rovigo, Adria, Lendinara, Occhiobello.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) Assenza delle cause d’esclusione dell’art. 38 del d.lgs. 163/2006; b) essere in regola col disposto dell’art. 17 della l. 68/1999; c) iscrizione al Registro delle Imprese territorialmente competente per il pertinente ramo. Per i raggruppamenti si rinvia al disciplinare di gara. Ammessa la partecipazione di imprese stabilite in altri paesi dell’UE colle forme previste nei medesimi. Pei concorrenti stabiliti nell’UE valgono le disposizioni dei commi 4-5 del citato articolo 38.

Capacità tecnica e professionale: Prove come da disciplinare.
Livello(i) minimo(i) di standard:

Per la prestazione principale: a) iscrizione al Registro delle Imprese territorialmente competente per il pertinente ramo; b) aver realizzato ed ultimato con esito positivo nell'ultimo triennio antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, servizi informativi e di orientamento nel campo della mediazione interculturale/sociale per un importo almeno pari ad € 122.296,54 (importo prestazione principale). Per la prestazione secondaria:a) iscrizione al Registro delle Imprese territorialmente competente per il pertinente ramo.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria: 2 % dell’importo complessivo netto posto a base di gara comprensivo degli oneri della sicurezza previsti; cauzione definitiva: minimo 10 % dell’importo netto contrattuale – Polizza per responsabilità civile come da art. 11 del Capitolato Speciale d'Appalto.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Fondi del progetto 2011/FEI/101535. Pagamenti come da art. 13 del Capitolato Speciale d'Appalto.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Consentito il raggruppamento temporaneo d’imprese ex art. 37 del d.lgs.163/2006 alle condizioni previste dal disciplinare di gara.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2012-12-20 📅
Luogo di apertura: Presso sede centrale Provincia - via Ricchieri detto Celio n. 10 - Rovigo.
Luogo: Presso sede centrale Provincia - via Ricchieri detto Celio n. 10 - Rovigo.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Ammessi legali rappresentanti, procuratori o delegati dei concorrenti muniti di delega scritta.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: area servizi alla persona - servizio immigrazione
Indirizzo Internet: www.provincia.rovigo.it 🌏

Riferimento
Date
Data di inizio: 2013-03-04 📅
Data di fine: 2013-06-30 📅
Informazioni aggiuntive

B) L’Amministrazione si riserva di: B.1) non aggiudicare se nessuna offerta è conveniente o idonea in conformità a quanto previsto dall’art. 81, comma 3 del D.Lgs. 163/2006; B.2) aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida; B.3) sospendere, reindire o non aggiudicare motivatamente senza che alcun indennizzo sia dovuto ai concorrenti; B.4) non stipulare motivatamente il contratto anche se è stata disposta l’aggiudicazione. C) Il servizio avrà decorrenza dalla data indicata nel verbale di avvio del medesimo redatto in contraddittorio con l'appaltatore, presumibilmente dal 4 marzo 2013, previa stipula del contratto o formale aggiudicazione definitiva disposta con atto del dirigente, in caso di consegna sotto riserva di legge. L'Ente si riserva di disporre con apposito provvedimento motivato l'esecuzione anticipata delle prestazioni oggetto del contratto dopo l'efficacia dell'aggiudicazione definitiva. Il servizio dovrà essere concluso entro il 30 giugno 2013. D) Penali come da art. 17 del Capitolato Speciale d'Appalto. E) I codici identificativi dell'intervento sono i seguenti C.U.P.: G79E12000930007 C.I.G: 47529946B9. F) Responsabile del procedimento è l’ Avv. Carla Elisa Bernecoli – Dirigente dell'Area Servizi alla Persona, tel. 0425 386451, telefax 0425 386350, posta elettronica carla.bernecoli@provincia.rovigo.it). G) Informazioni sulla procedura di gara presso il Servizio Gare e Contratti (telefono 0425 386551, telefax 0425 386230, posta elettronica servizio.contratti@provincia.rovigo.it). Informazioni tecniche presso l’Area Servizi alla Persona – Servizio Immigrazione (tel. 0425/386365 - 386377 Fax 0425/386350; Posta elettronica: servizio.immigrazione@provincia.rovigo.it.). Le PEC vanno inviate al seguente indirizzo: ufficio.archivio@pec.provincia.rovigo.it. G) il bando, il disciplinare di gara, la modulistica, il Capitolato Speciale d'Appalto, lo schema di contratto sono disponibili sul sito ufficiale della Provincia. H) Le risposte a eventuali quesiti verranno pubblicate sul profilo di committente. i) I dati personali saranno utilizzati al solo fine della gara e trattati in conformità al d.lgs. 196/2003.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Veneto
Città postale: Venezia
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Contro le risultanze della procedura di gara può presentarsi ricorso giurisdizionale al T.a.r. del Veneto entro 30 giorni dalla comunicazione del provvedimento ritenuto lesivo.

Fonte: OJS 2012/S 235-387299 (2012-12-03)

Avviso di aggiudicazione (2013-02-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 128 999,92 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Via L. Ricchieri (detto Celio) 10
Città postale: Rovigo (RO)

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-02-20 📅
Data di pubblicazione: 2013-02-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 039-061333
Si riferisce all'avviso: 2012/S 235-387299
Numero GU-S: 39
Informazioni aggiuntive

A) L'importo netto di aggiuidicazione di 128 999,92 EUR è comprensivo di 500 EUR per oneri per attività inerenti la sicurezza (importo non soggetto a ribasso); B) I codici identificativi dell'intervento sono i seguenti: C.U.P.: G79E12000930007- C.I.G. 47529946B9; C) Responsabile del Procedimento: Avv. Carla Elisa Bernecoli - Dirigente Area Servizi alla Persona; D) Per informazioni sulla procedura di gara: Servizio gare e Contratti (tel. +39 0425386551 - fax +39 0425386230 - posta elettronica: servizio.contratti@provincia.rovigo.it).

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Progettazione del servizio (66)
2. Prezzo (34)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-02-14 📅
Nome: Società Cooperativa Sociale Camelot a r.l. - Officine Cooperative
Indirizzo postale: Via Fortezza 15
Città postale: Ferrara
Codice postale: 44121
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Contro le risultanze della procedura di gara può presentarsi ricorso giurisdizionale al T.A.R. del Veneto entro 30 giorni dalla comunicazione del provvedimento ritenuto lesivo.

Fonte: OJS 2013/S 039-061333 (2013-02-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi sociali (14)