Appalto di servizi per la gestione delle attività di interpretariato in consecutiva e di traduzione a supporto delle commissioni territoriali (CC.TT.) e della commissione nazionale (CN)

Ministero dell'Interno - dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione - commissione nazionale asilo

Servizi di traduzione e interpretariato.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-08-06. L'appalto è stato pubblicato su 2012-06-26.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2012-06-26 Avviso di gara
2012-12-12 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2012-06-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza
Quantità o entità: 2 066 000,00
Valore totale dell'appalto: 2 066 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero dell'Interno - dipartimento per le libertà civili e l'immigrazione - commissione nazionale asilo
Indirizzo postale: via SS. Apostoli 16
Codice postale: 00187
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.interno.it 🌏
E-mail: rossano.cecchini@interno.it 📧
Telefono: +39 0669000110 📞
Fax: +39 0669000122 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-26 📅
Termine di presentazione: 2012-08-06 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 123-203412
Numero GU-S: 123

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione: Servizi di traduzione e interpretariato.
Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: C.I.G. 4336686A7D
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Iscrizione alla CCIAA per idonea attività o iscrizione negli appositi registri per le cooperative. Per gli altri operatori economici valgono le iscrizioni richieste dalla legislazione dei rispettivi paesi comunitari in cui hanno sede.
Posizione economica e finanziaria:
Fatturato minimo complessivo di 3 000 000 EUR per l'ultimo triennio;
Idonee referenze bancarie attestate da 2 primari istituti di credito, da cui si evinca la solidità finanziaria e la capacità di credito dell'impresa.
Capacità tecnica e professionale:
Aver stipulato nel triennio 2009/2011 almeno un incarico specifico, per attività analoghe a quelle oggetto di gara, del valore non inferiore all'importo posto a base di gara;
Possedere una specifica competenza a fornire adeguato supporto alla commissione nazionale ai fini dell'elaborazione delle informazioni COI sui paesi di origine dei richiedenti la protezione internazionale;
Essere in possesso della certificazione UNI EN ISO 9001:2008.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Garanzia pari al 2 % dell'importo posto a base di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Bilancio dello stato.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Quelle specificate nel capitolato di oneri.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2012-08-20 📅
Luogo di apertura: Via SS. Apostoli 16, Roma, ITALIA.
Luogo: Via SS. Apostoli 16, Roma, ITALIA.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Maurizio Guaitoli
Rossano Cecchini

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: C.I.G. 4336686A7D

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio
Indirizzo postale: via Flaminia, 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00196
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: rm_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it 📧
Telefono: +39 06328721 📞
Fax: +39 0632872315 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: www.giustizia-amministrativa.it
Fonte: OJS 2012/S 123-203412 (2012-06-26)
Avviso di aggiudicazione (2012-12-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 032 951,60 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero dell'Interno - Dipartimento libertà civili e immigrazione - Commissione Nazionale per il diritto d'asilo
Indirizzo postale: Sia SS. Apostoli 16
Contatto
E-mail: cristina.formichi@interno.it 📧
Telefono: +39 0669000355 📞
Fax: +39 0669000103 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-12 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 242-397496
Si riferisce all'avviso: 2012/S 123-203412
Numero GU-S: 242

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: CIG 4336686A7D

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Proposta tecnica (60)
2. Prezzo (40)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-11-16 📅
Nome: ITC Interpreti Traduttori in Cooperativa
Indirizzo postale: Via A. Depretis 65
Città postale: Roma
Codice postale: 00186
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Viceprefetto Aggiunto Cristina Formichi
URL dei documenti: http://www.interno.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale Del Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2012/S 242-397496 (2012-12-12)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Prodotti/servizi:
Servizi per le imprese: servizi... Servizi di ufficio Servizi di interpretariato