Allestimento del nuovo Museo delle scienze di Trento (MUSE): fornitura e posa in opera di strutture espositive e scenografiche, sistemi illuminotecnici, tecnologie e contenuti audio-video, apparati multimediali, impianti e relativi servizi accessori

Museo delle scienze

L’appalto ha per oggetto la realizzazione off site e l’installazione on site degli allestimenti per le esposizioni permanenti del nuovo Museo delle scienze di Trento (MUSE). In particolare è richiesta l’ingegnerizzazione, la produzione, la fornitura e la posa in opera di strutture espositive e scenografiche, sistemi illuminotecnici, tecnologie e contenuti audio-video, apparati multimediali, impianti e relativi servizi accessori.
Più specificatamente l'incarico prevede:
— coordinamento con il responsabile del procedimento, il project manager, il direttore dell’esecuzione del contratto, attraverso il quale ultimo saranno veicolate anche le indicazioni della direzione artistica,
— effettuazione di indagini, rilievi, tracciamenti nell’edificio per la corretta esecuzione e collocazione degli allestimenti,
— sviluppo degli elaborati di progetto, ivi compreso il costruttivo, inerenti e connessi alla realizzazione del percorso museale e dei relativi allestimenti (exhibit interattivi, vetrine espositive, scenografie, acquari, corpi illuminanti e sonorizzazioni, decorazioni, didascalie a stampa e elettroniche, sistemi di fissaggio dei reperti delle collezioni del Museo, installazioni multimediali e quanto utile alla qualità espositiva, alla perfetta funzionalità e alla piena fruibilità pubblica del MUSE). Sono inoltre comprese tutte le predisposizioni di impianti (elettrici, meccanici, speciali e di gestione remota da operare da apposita control room e dalla biglietteria),
— il rilascio delle certificazioni di conformità previste dalla legge e il dimensionamento e realizzazione degli impianti,
— verifica della coerenza tra gli allestimenti in appalto e le opere relative alla sede del MUSE e conseguenti attività per eliminare le interferenze,
— il dimensionamento di sistemi e componenti, l’eventuale dimensionamento di allestimenti,
— realizzazione di campioni di materiale e di prototipi,
— attività per garantire la compatibilità tra gli allestimenti in appalto e i reperti/contenuti audio-video che saranno forniti dal Museo,
— posa in opera all’interno degli allestimenti in appalto dei reperti, oggetti ed exhibit che saranno forniti dal Museo,
— la fornitura e/o posa in opera di tutti gli allestimenti, degli exhibit interattivi, della grafica e della documentazione iconografica (ad esclusione delle fotografie che saranno fornite dal Museo) e delle componenti hardware e software delle installazioni multimediali. Queste ultime saranno comprensive della sceneggiatura e/o produzione delle componenti audio-video di filmati anche a soggetto, apparati multimediali, interattivi e ambientazioni sonore,
— fornitura e posa della cartellonistica di orientamento dei visitatori in tutte le aree pubbliche e delle didascalie e apparati grafici connessi con le unità espositive,
— la logistica, ivi compreso l’approvvigionamento, il trasporto in cantiere, lo scarico, lo stoccaggio, le operazioni connesse al collocamento di qualsivoglia materiale o elemento o componente dell’allestimento del percorso museale,
— attività in sede di rilascio della verifica della conformità rispetto all’eseguito,
— garanzia e manutenzione degli allestimenti forniti per un periodo di 24 mesi dal rilascio del certificato di verifica della conformità relativo alle prestazioni eseguite dall’appaltatore.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-04-02. L'appalto è stato pubblicato su 2012-02-02.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• ATI con mandataria Goppion SpA (Trezzano sul Naviglio - Milano) CF 01230150151 e mandanti Acuson SRL (Torino), Asteria Multimedi

Chi?

• Museo delle scienze

Cosa?

• Mobili › Arredi ed attrezzature varie

Dove?

• Trento

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-02-02	Avviso di gara
2012-08-20	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-02-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Arredi ed attrezzature varie
Quantità o entità:

L’importo totale a base di gara è pari ad 4 622 000,00 EUR di cui 140 000,00 EUR per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso, al netto dell’IVA, così composto ai sensi dell’art. 275, 1° co., D.P.R. 207/2010 s.m.i.:— Prestazione principale: allestimento museale per 3 152 000,00 EUR,— Prestazione secondaria: fornitura e posa in opera di sistemi hardware e software per gli allestimenti 1 071 000,00 EUR,— Prestazione secondaria: produzione contenuti video/multimediali per 259 000,00 EUR.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Arredi ed attrezzature varie 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Museo delle scienze
Indirizzo postale: via Calepina 14
Codice postale: 38122
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.mtsn.tn.it 🌏
E-mail: mtsn@pec.it 📧
Telefono: +39 0461270308 📞
Fax: +39 0461233830 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-02-02 📅
Termine di presentazione: 2012-04-02 📅
Data di pubblicazione: 2012-02-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 24-039102
Numero GU-S: 24
Informazioni aggiuntive

Obbligo di sopralluogo sul sito interessato dall’appalto e verifica dei documenti progettuali cartacei di cui al punto 4 delle "Norme per la partecipazione alla gara – disciplinare". Si rinvia alle "Norme per la partecipazione alla gara – disciplinare" disponibili sul sito www.mtsn.tn.it/servizi/ufficiogare per ulteriori specificazioni in ordine alla redazione della documentazione amministrativa, tecnica ed economica.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Più specificatamente l'incarico prevede:

— coordinamento con il responsabile del procedimento, il project manager, il direttore dell’esecuzione del contratto, attraverso il quale ultimo saranno veicolate anche le indicazioni della direzione artistica,

— effettuazione di indagini, rilievi, tracciamenti nell’edificio per la corretta esecuzione e collocazione degli allestimenti,

— sviluppo degli elaborati di progetto, ivi compreso il costruttivo, inerenti e connessi alla realizzazione del percorso museale e dei relativi allestimenti (exhibit interattivi, vetrine espositive, scenografie, acquari, corpi illuminanti e sonorizzazioni, decorazioni, didascalie a stampa e elettroniche, sistemi di fissaggio dei reperti delle collezioni del Museo, installazioni multimediali e quanto utile alla qualità espositiva, alla perfetta funzionalità e alla piena fruibilità pubblica del MUSE). Sono inoltre comprese tutte le predisposizioni di impianti (elettrici, meccanici, speciali e di gestione remota da operare da apposita control room e dalla biglietteria),

— il rilascio delle certificazioni di conformità previste dalla legge e il dimensionamento e realizzazione degli impianti,

— verifica della coerenza tra gli allestimenti in appalto e le opere relative alla sede del MUSE e conseguenti attività per eliminare le interferenze,

— il dimensionamento di sistemi e componenti, l’eventuale dimensionamento di allestimenti,

— realizzazione di campioni di materiale e di prototipi,

— attività per garantire la compatibilità tra gli allestimenti in appalto e i reperti/contenuti audio-video che saranno forniti dal Museo,

— posa in opera all’interno degli allestimenti in appalto dei reperti, oggetti ed exhibit che saranno forniti dal Museo,

— la fornitura e/o posa in opera di tutti gli allestimenti, degli exhibit interattivi, della grafica e della documentazione iconografica (ad esclusione delle fotografie che saranno fornite dal Museo) e delle componenti hardware e software delle installazioni multimediali. Queste ultime saranno comprensive della sceneggiatura e/o produzione delle componenti audio-video di filmati anche a soggetto, apparati multimediali, interattivi e ambientazioni sonore,

— fornitura e posa della cartellonistica di orientamento dei visitatori in tutte le aree pubbliche e delle didascalie e apparati grafici connessi con le unità espositive,

— la logistica, ivi compreso l’approvvigionamento, il trasporto in cantiere, lo scarico, lo stoccaggio, le operazioni connesse al collocamento di qualsivoglia materiale o elemento o componente dell’allestimento del percorso museale,

— attività in sede di rilascio della verifica della conformità rispetto all’eseguito,

— garanzia e manutenzione degli allestimenti forniti per un periodo di 24 mesi dal rilascio del certificato di verifica della conformità relativo alle prestazioni eseguite dall’appaltatore.

Quantità o entità:

— Prestazione principale: allestimento museale per 3 152 000,00 EUR,

— Prestazione secondaria: fornitura e posa in opera di sistemi hardware e software per gli allestimenti 1 071 000,00 EUR,

— Prestazione secondaria: produzione contenuti video/multimediali per 259 000,00 EUR.

Durata: 375 giorni
Numero di riferimento: MUSE - APPALTO n. 01/2012
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comune di Trento.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Sono indicate al punto 6 delle "Norme per la partecipazione alla gara - disciplinare".

Posizione economica e finanziaria:

Sono indicate al punto 7 delle "Norme per la partecipazione alla gara - disciplinare".

Capacità tecnica e professionale:

Sono indicate al punto 7 delle "Norme per la partecipazione alla gara - disciplinare".

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

All’atto di presentazione dell’offerta:

Cauzione provvisoria: 2 % dell’importo complessivo posto a base di gara ex art. 75, 1° co., D.Lgs. n. 163/2006 s.m.i. come da punto 9.1. delle "Norme di partecipazione alla gara – disciplinare".

In caso di aggiudicazione:

Cauzione definitiva: 10 % dell’importo complessivo posto a base di gara ex art. 75, 1° co., D.Lgs. n. 163/2006 s.m.i. come da punto 14 delle "Norme di partecipazione alla gara – disciplinare".

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Modalità di pagamento dettagliate nello schema di contratto.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ai sensi dell’art. 276 D.P.R. 207/2010 s.m.i. è ammessa la società tra concorrenti riuniti o consorziati in caso di aggiudicazione.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2012-04-03 📅
Luogo di apertura:

Ufficio di direzione del Museo delle scienze – in Trento (TN, Italia), piazza Garzetti n. 20, primo piano.

Luogo: Ufficio di direzione del Museo delle scienze – in Trento (TN, Italia), piazza Garzetti n. 20, primo piano.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Legali rappresentanti dei concorrenti, ovvero soggetti muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: ufficio affari generali
dott. Massimo Eder
Nome: Museo delle scienze
Indirizzo postale: piazza Garzetti, 20
URL dei documenti: http://www.mtsn.tn.it/servizi/ufficiogare 🌏
Nome: Ufficio protocollo del Museo delle scienze - uffici amministrativi, 2° piano
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: MUSE - APPALTO n. 01/2012
Informazioni aggiuntive

Obbligo di sopralluogo sul sito interessato dall’appalto e verifica dei documenti progettuali cartacei di cui al punto 4 delle "Norme per la partecipazione alla gara – disciplinare".

Si rinvia alle "Norme per la partecipazione alla gara – disciplinare" disponibili sul sito www.mtsn.tn.it/servizi/ufficiogare per ulteriori specificazioni in ordine alla redazione della documentazione amministrativa, tecnica ed economica.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale (TAR) per il Trentino
Indirizzo postale: via Calepina, 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38122
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Telefono: +39 0461262828 📞
Indirizzo Internet: http://www.regione.taa.it/tar.tn.it/ 🌏
Fax: +39 0461262550 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Entro 30 giorni dalla conoscibilità dell’atto, al TAR come sopra individuato.
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2012/S 024-039102 (2012-02-02)

Avviso di aggiudicazione (2012-08-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 4 429 274,00 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Museo delle Scienze
Contatto
E-mail: ufficiogare@mtsn.tn.it 📧
Fax: +39 0461270322 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-20 📅
Data di pubblicazione: 2012-08-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 161-268044
Si riferisce all'avviso: 2012/S 24-039102
Numero GU-S: 161

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. offerta tecnica (80)
2. offerta economica (20)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-06-14 📅
Nome: ATI con mandataria Goppion SpA (Trezzano sul Naviglio - Milano) CF 01230150151 e mandanti Acuson SRL (Torino), Asteria Multimedia SRL (Trento)
Indirizzo postale: viale Edison, 58/60
Città postale: Trezzano sul Naviglio
Codice postale: 20090
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: goppionspa@legalmail.it 📧
Indirizzo Internet: www.goppion.com 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Indirizzo Internet: http://www.regione.taa.it/tar.tn.it/ 🌏
Fonte: OJS 2012/S 161-268044 (2012-08-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie (>20 nuovi appalti)

Mobili (>20)

Arredi ed attrezzature varie (9)