"4-Flight: nuovo prodotto ATM ed innovazioni SESAR"

ENAV SpA

Il programma consiste nella realizzazione del nuovo prodotto ATM di ENAV denominato “4-Flight” e si concretizzerà:
— nello sviluppo e nell’avviamento operativo del sistema di nuova generazione “4-Flight” integrato con l’architettura definita nell’ambito del progetto Coflight;
— nelle attività di adeguamento del nuovo prodotto ATM ai futuri “Operational improvements” introdotti dal Programma SESAR, nonché a tutte le altre eventuali ulteriori esigenze operative di ENAV;
Il Programma sarà così articolato:
a) Work package 1: consistente nella progettazione, realizzazione, installazione ed avviamento operativo del prodotto ATM di nuova generazione. Il Work Package 1 avrà una durata di 4 anni, decorrenti dalla data di stipula dell’Accordo Quadro;
Il nuovo sistema dovrà essere validato presso la Sala Prove Nazionale e rilasciato in esercizio ed integrato con i sistemi ATM di precedente generazione in almeno uno dei quattro Centri di Controllo.
b) Work package 2: consistente in tutte le necessarie attività di adeguamento che deriveranno dalla contemporanea realizzazione del programma SESAR (nuove funzionalità e future “Implenting Rules”) nonché da tutte le altre eventuali esigenze operative di ENAV che si concretizzeranno nel corso della vigenza contrattuale.
Le attività relative al WP 2 potranno essere attivate anche prima della scadenza del WP 1.
Nell’ambito dell’Accordo Quadro stipulato con l’Aggiudicatario ENAV garantirà le seguenti attività:
— Progettazione;
— Sviluppo delle componenti SW:
O Controller Working Position,
O Wrapper e Not Development Item,
O servizi aggiuntivi per il Middleware;
— Integrazione;
— Training del personale Techno Sky.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-10-01. L'appalto è stato pubblicato su 2012-08-06.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• RTI Selex ES / Vitrociset SpA

Chi?

• ENAV SpA

Cosa?

• Controllo del traffico aereo › Sistemi per il controllo del traffico aereo

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-08-06	Avviso di gara
2012-09-24	Informazioni complementari
2014-01-08	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-08-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Sistemi per il controllo del traffico aereo
Quantità o entità:

250 000 000,00 EUR così suddiviso:— per il WP 1: 170 000 000,00 EUR di cui 70 000 000,00 EUR di minimo garantito,— per il WP 2: 80 000 000,00 EUR; per questo wp non è previsto alcun minimo garantito.Non sono previsti oneri per la sicurezza derivanti da interferenze.250 000 000,00

Valore totale dell'appalto: 250 000 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Sistemi per il controllo del traffico aereo 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ENAV SpA
Indirizzo postale: via Salaria 716
Codice postale: 00138
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.enav.it 🌏
E-mail: giovanni.vasta@enav.it 📧
Telefono: +39 0681662187-2848 📞
Fax: +39 0681662642 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-06 📅
Termine di presentazione: 2012-10-01 📅
Data di pubblicazione: 2012-08-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 153-256093
Numero GU-S: 153
Informazioni aggiuntive

La scelta del contraente per la realizzazione del Programma "4-Flight" avverrà attraverso un accordo quadro aggiudicato tramite il ricorso ad una procedura negoziata con bando ai sensi dell'art. 220 D.lgs. 163/06. La struttura di detta procedura sarà contenuta nel disciplinare di gara. Si rappresenta che l'accordo quadro troverà concreta attuazione tramite l'attivazione di specifiche lettere d'ordine applicative nei tempi e secondo il manifestarsi delle concrete esigenze di ENAV che si determineranno durante la vigenza dell'accordo quadro. La domanda di partecipazione, le dichiarazioni e la documentazione di cui al Disciplinare di gara dovranno essere presentate in lingua italiana ovvero accompagnate da traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originale dalle Autorità diplomatiche o consolari italiane del paese in cui sono state redatte oppure da un Tribunale ufficiale. L’offerta tecnica dovrà essere redatta sia in lingua inglese che in lingua italiana. L’offerente dovrà altresì produrre una dichiarazione che attesti la corrispondenza tra i due testi. In caso di discordanza tra i due testi prevarrà quello in lingua inglese. Il plico contenente l'intera documentazione di gara dovrà pervenire, a pena di esclusione, entro il termine di ricezione delle domande di partecipazione fissato al punto IV.3.4 del presente bando. Il responsabile del procedimento nella fase di affidamento è il responsabile della funzione acquisti dell'ENAV SpA Dr. Giovanni Vasta tel. +39 0681661 e fax: +39 0681662642. La documentazione di gara è formata dal presente bando di gara, dal disciplinare di gara e relativi allegati ed è disponibile sul sito www.enav.it, sezione bandi, servizi, bandi aperti e riveste carattere di ufficialità. E' prevista una soglia tecnica pari a 42 punti. Qualora un'offerta tecnica non raggiungesse tale soglia, non verrà ammessa alla successiva fase di valutazione economica. In considerazione della complessità del Programma nonchè delle future evoluzioni del Programma SESAR da cui deriveranno i requisiti per il nuovo sistema "4-Flight", il presente accordo quadro avrà la durata di nove anni.

Informazioni aggiuntive

La scelta del contraente per la realizzazione del Programma "4-Flight" avverrà attraverso un accordo quadro aggiudicato tramite il ricorso ad una procedura negoziata con bando ai sensi dell'art. 220 D.lgs. 163/06. La struttura di detta procedura sarà contenuta nel disciplinare di gara. Si rappresenta che l'accordo quadro troverà concreta attuazione tramite l'attivazione di specifiche lettere d'ordine applicative nei tempi e secondo il manifestarsi delle concrete esigenze di ENAV che si determineranno durante la vigenza dell'accordo quadro.

La domanda di partecipazione, le dichiarazioni e la documentazione di cui al Disciplinare di gara dovranno essere presentate in lingua italiana ovvero accompagnate da traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originale dalle Autorità diplomatiche o consolari italiane del paese in cui sono state redatte oppure da un Tribunale ufficiale.

L’offerta tecnica dovrà essere redatta sia in lingua inglese che in lingua italiana. L’offerente dovrà altresì produrre una dichiarazione che attesti la corrispondenza tra i due testi. In caso di discordanza tra i due testi prevarrà quello in lingua inglese.

Il plico contenente l'intera documentazione di gara dovrà pervenire, a pena di esclusione, entro il termine di ricezione delle domande di partecipazione fissato al punto IV.3.4 del presente bando.

Il responsabile del procedimento nella fase di affidamento è il responsabile della funzione acquisti dell'ENAV SpA Dr. Giovanni Vasta tel. +39 0681661 e fax: +39 0681662642.

La documentazione di gara è formata dal presente bando di gara, dal disciplinare di gara e relativi allegati ed è disponibile sul sito www.enav.it, sezione bandi, servizi, bandi aperti e riveste carattere di ufficialità.

E' prevista una soglia tecnica pari a 42 punti. Qualora un'offerta tecnica non raggiungesse tale soglia, non verrà ammessa alla successiva fase di valutazione economica.

In considerazione della complessità del Programma nonchè delle future evoluzioni del Programma SESAR da cui deriveranno i requisiti per il nuovo sistema "4-Flight", il presente accordo quadro avrà la durata di nove anni.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 20
Breve descrizione:

Il programma consiste nella realizzazione del nuovo prodotto ATM di ENAV denominato “4-Flight” e si concretizzerà:

— nello sviluppo e nell’avviamento operativo del sistema di nuova generazione “4-Flight” integrato con l’architettura definita nell’ambito del progetto Coflight;

— nelle attività di adeguamento del nuovo prodotto ATM ai futuri “Operational improvements” introdotti dal Programma SESAR, nonché a tutte le altre eventuali ulteriori esigenze operative di ENAV;

Il Programma sarà così articolato:

a) Work package 1: consistente nella progettazione, realizzazione, installazione ed avviamento operativo del prodotto ATM di nuova generazione. Il Work Package 1 avrà una durata di 4 anni, decorrenti dalla data di stipula dell’Accordo Quadro;

Il nuovo sistema dovrà essere validato presso la Sala Prove Nazionale e rilasciato in esercizio ed integrato con i sistemi ATM di precedente generazione in almeno uno dei quattro Centri di Controllo.

b) Work package 2: consistente in tutte le necessarie attività di adeguamento che deriveranno dalla contemporanea realizzazione del programma SESAR (nuove funzionalità e future “Implenting Rules”) nonché da tutte le altre eventuali esigenze operative di ENAV che si concretizzeranno nel corso della vigenza contrattuale.

Le attività relative al WP 2 potranno essere attivate anche prima della scadenza del WP 1.

Nell’ambito dell’Accordo Quadro stipulato con l’Aggiudicatario ENAV garantirà le seguenti attività:

— Progettazione;

— Sviluppo delle componenti SW:

O Controller Working Position,

O Wrapper e Not Development Item,

O servizi aggiuntivi per il Middleware;

— Integrazione;

— Training del personale Techno Sky.

Saranno accettate varianti ✅
Quantità o entità:

250 000 000,00 EUR così suddiviso:

— per il WP 1: 170 000 000,00 EUR di cui 70 000 000,00 EUR di minimo garantito,

— per il WP 2: 80 000 000,00 EUR; per questo wp non è previsto alcun minimo garantito.

Non sono previsti oneri per la sicurezza derivanti da interferenze.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Roma.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) essere iscritto per attività inerenti il presente servizio nel registro delle imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello stato di residenza se si tratta di uno Stato dell’UE, in conformità con quanto previsto dall’art. 39, D.Lgs. 163/2006 e successive modifiche ed integrazioni

b) insussistenza dei motivi di esclusione di cui all’art. 38, D.Lgs. 163/2006 e successive modifiche ed integrazioni.

Posizione economica e finanziaria:

1.Dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del decreto legislativo 1 settembre 1993, n. 38 attestanti che l’impresa offerente è in possesso della capacità finanziaria adeguata all’esecuzione delle prestazioni in appalto. In caso di RTI / Consorzio Ordinario le due referenze dovranno essere presentate da ciascuna delle Imprese costituenti il RTI /Consorzi ordinario.

2. Fatturato globale, negli ultimi tre esercizi chiusi, non inferiore a 300 000 000,00 EUR (trecentomilioni/00);

3. Fatturato specifico, negli ultimi tre esercizi chiusi, per sviluppo ed implementazione dei sistemi nel settore ATM, per un importo non inferiore a 100 000 000,00 EUR;

In caso di RTI o consorzio ordinario tale requisito, a pena di esclusione, deve essere posseduto in misura non inferiore del 40 % dalla Mandataria o Capogruppo e non inferiore al 10 % da ciascuna mandante o consorziata fermo restando che complessivamente i requisiti posseduti dal Raggruppamento o Consorzio ordinario, sempre a pena di esclusione, devono essere almeno pari a quelli richiesti per l’impresa singola.

Capacità tecnica e professionale:

Aver eseguito, nell'ultimo triennio antecedente la pubblicazione del bando, almeno un contratto di fornitura di sistemi ATM di importo non inferiore a 15 000 000,00 EUR. Nel caso di RTI/Consorzio Ordinario il requisito deve essere posseduto per intero da almeno uno dei componenti il RTI/Consorzio.

Di essere in possesso della certificazione, in corso di validità EN ISO 9001:2000. Nel caso di RTI o Consorzio Ordinario il requisito deve essere posseduto da tutti i componenti il RTI/consorzio.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria e cauzione definitiva nei termini e con le modalità previste dal disciplinare di gara.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanziato con fondi ENAV.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ai sensi dell'art. 34 del D.lgs. 163/06. E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma individuale e contemporaneamente in forma associata (raggruppamenti, consorzi) ovvero di partecipare in più di un raggruppamento o consorzio. Ulteriori informazione sono previste nel disciplinare di gara.

Altre condizioni particolari: Condizioni contenute nel disciplinare di gara e nei suoi allegati.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 108
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Parte tecnica (70)
2. Parte economica (30)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: funzione acquisti
dr. Giovanni Vasta

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio - Sede di Roma
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

30 giorni dalla pubblicazione del Bando per le clausole del bando stesso immediatamente lesive.

Fonte: OJS 2012/S 153-256093 (2012-08-06)

Informazioni complementari (2012-09-24)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-09-24 📅
Termine di presentazione: 2012-10-24 📅
Data di pubblicazione: 2012-09-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 187-306373
Si riferisce all'avviso: 2012/S 153-256093
Numero GU-S: 187
Fonte: OJS 2012/S 187-306373 (2012-09-24)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di programmazione di prodotti software in pacchetti
Valore totale dell'appalto: 205 966 200 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di programmazione di prodotti software in pacchetti 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Via Salaria 716
Contatto
Telefono: +39 06816621 📞
Fax: +39 0681662500 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-08 📅
Data di pubblicazione: 2014-01-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 007-008682
Numero GU-S: 7

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italia.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Giovanni Vasta
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2014/S 007-008682 (2014-01-08)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto (>20 nuovi appalti)

Varie attrezzature di trasporto e parti di ricambio (>20)

Apparecchiature aeroportuali

Apparecchiature di controllo del trafficio aereo

Controllo del traffico aereo

Sistemi per il controllo del traffico aereo