Lieferung und montage von 4 Wärmespeichern. Der Wärmespeicher besteht aus einem zylindrisch stehenden Behälter aus Stahlblech mit qewölbten Böden und ist mit den erfonderlichen Anschlussflanschen ausgestattet. Abmessungen: Außendurchmesser (ohne Dämmung) 3 800 mm, Zyl. Höhe (ohne Dämmung) 19 500 mm, Wasserinhalt 200 000 Liter. Gegenstand der vom AN zu erbringenden Leistung ist auch des Prüfen der vom AG zur Verfügung gestellten Planungterlagen sowie das Erstellen sämtlicher zusätlich erforderlicher Fertigungs- und Montagepläne, Festigkeitsberechnungen, Bauangaben und Ausführungsunterlagen. Die Positionierung der Wärmespeicher, die Beistellung von Montagehilfen, Hebezeuge und Autokrane und deren Koordinierung und die Befestigung an der Sockeln ist Aufgabe des AN. Die Wärmedämmung und die Verkleidung in Aluminiumblech ist nicht Teil der Lieferung.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-05-12.
L'appalto è stato pubblicato su 2011-04-14.
Avviso di gara (2011-04-14) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Cisterne, serbatoi, contenitori e recipienti a pressione
Quantità o entità: 1.540 000
Valore totale dell'appalto: 540 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Cisterne, serbatoi, contenitori e recipienti a pressione📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ae-ew.it🌏
E-mail: info@ae-ew.it📧
Telefono: +39 0471225111📞
Fax: +39 0471980419 📠
Riferimento Date
Data di invio: 2011-04-14 📅
Termine di presentazione: 2011-05-12 📅
Data di pubblicazione: 2011-04-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 80-132243
Numero GU-S: 80
Informazioni aggiuntive
Auf der betrieblichen Internetseite 'www.ae-ew.it' ist das Faksimile des Teilnahmegesuchs abrufbar. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber bei der in Anlage A, Punkt 1 angegebenen Adresse eingeholt werden. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Lieferung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Lieferant und, deshalb, muss das Dokument über die Bewertung der Risiken nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null. Es wird darauf hingewiesen, dass die im Zuge dieser Ausschreibung übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1792062856 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Günther Andergassen.
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Einheitspreis.
Auf der betrieblichen Internetseite 'www.ae-ew.it' ist das Faksimile des Teilnahmegesuchs abrufbar. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber bei der in Anlage A, Punkt 1 angegebenen Adresse eingeholt werden. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Lieferung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Lieferant und, deshalb, muss das Dokument über die Bewertung der Risiken nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null. Es wird darauf hingewiesen, dass die im Zuge dieser Ausschreibung übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1792062856 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Günther Andergassen.
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Einheitspreis.
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
L’avviso riguarda: Public_contract
Breve descrizione:
Lieferung und montage von 4 Wärmespeichern. Der Wärmespeicher besteht aus einem zylindrisch stehenden Behälter aus Stahlblech mit qewölbten Böden und ist mit den erfonderlichen Anschlussflanschen ausgestattet. Abmessungen: Außendurchmesser (ohne Dämmung) 3 800 mm, Zyl. Höhe (ohne Dämmung) 19 500 mm, Wasserinhalt 200 000 Liter. Gegenstand der vom AN zu erbringenden Leistung ist auch des Prüfen der vom AG zur Verfügung gestellten Planungterlagen sowie das Erstellen sämtlicher zusätlich erforderlicher Fertigungs- und Montagepläne, Festigkeitsberechnungen, Bauangaben und Ausführungsunterlagen. Die Positionierung der Wärmespeicher, die Beistellung von Montagehilfen, Hebezeuge und Autokrane und deren Koordinierung und die Befestigung an der Sockeln ist Aufgabe des AN. Die Wärmedämmung und die Verkleidung in Aluminiumblech ist nicht Teil der Lieferung.
Lieferung und montage von 4 Wärmespeichern. Der Wärmespeicher besteht aus einem zylindrisch stehenden Behälter aus Stahlblech mit qewölbten Böden und ist mit den erfonderlichen Anschlussflanschen ausgestattet. Abmessungen: Außendurchmesser (ohne Dämmung) 3 800 mm, Zyl. Höhe (ohne Dämmung) 19 500 mm, Wasserinhalt 200 000 Liter. Gegenstand der vom AN zu erbringenden Leistung ist auch des Prüfen der vom AG zur Verfügung gestellten Planungterlagen sowie das Erstellen sämtlicher zusätlich erforderlicher Fertigungs- und Montagepläne, Festigkeitsberechnungen, Bauangaben und Ausführungsunterlagen. Die Positionierung der Wärmespeicher, die Beistellung von Montagehilfen, Hebezeuge und Autokrane und deren Koordinierung und die Befestigung an der Sockeln ist Aufgabe des AN. Die Wärmedämmung und die Verkleidung in Aluminiumblech ist nicht Teil der Lieferung.
Quantità o entità: 1.
Durata: 100 giorni
Numero di riferimento: 1051100019
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Meran.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Eintragung im Register der Handels-, Industrie-Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein). Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.
Eintragung im Register der Handels-, Industrie-Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein). Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.
Capacità tecnica e professionale:
Für den letzten Fünfjahreszeitraum: Projektierung, betriebsfertige Lieferung und positive Abnahmeprüfung von mindestens 1 Wärmespeicher mit einem Wasserinhalt von 100 000 Litern und einem mindest-zugelassenen Druck von PN10. Der Anbieter muss die Dokumentation über die getätigte Lieferung samt Projektierungsunterlagen, Kunde, Betrag, Zeitraum und Eigenschaften der Lieferungen beilegen.
Für den letzten Fünfjahreszeitraum: Projektierung, betriebsfertige Lieferung und positive Abnahmeprüfung von mindestens 1 Wärmespeicher mit einem Wasserinhalt von 100 000 Litern und einem mindest-zugelassenen Druck von PN10. Der Anbieter muss die Dokumentation über die getätigte Lieferung samt Projektierungsunterlagen, Kunde, Betrag, Zeitraum und Eigenschaften der Lieferungen beilegen.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Austellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.
Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Austellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanzierung durch Eigenmittel.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Ist bei Einreichung des Angebotes anzugeben.Es findet Art. 37 des Gv.D. 163/2006 Anwendung.
Procedura Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Attività principale: Electricity
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ae-ew.it🌏
Nome: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Telefono: +39 0471225761📞
E-mail: uacq@ae-ew.it📧
Fax: +39 0471225799 📠
Fonte: OJS 2011/S 080-132243 (2011-04-14)