"Versicherungspolicen"

Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

"Versicherungspolicen" Zeitraum 30.6.2011 – 31.12.2012.
Los 1 "Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten – 2. Risiko";
Los 2 "Allgefahrenund Maschinenschäden-Versicherungspolice gegen direkte sowie durch Betriebsunterbrechung hervorgerufene Schäden"; laut Besonderem Leistungsverzeichnis.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-04-22. L'appalto è stato pubblicato su 2011-03-31.

Chi?

• Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Cosa?

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-03-31	Avviso di gara

Avviso di gara (2011-03-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi assicurativi e pensionistici
Quantità o entità: 2.2 075 500
Valore totale dell'appalto: 500 500 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi assicurativi e pensionistici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ae-ew.it 🌏
E-mail: info@ae-ew.it 📧
Telefono: +39 0471225111 📞
Fax: +39 0471980419 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-03-31 📅
Termine di presentazione: 2011-04-22 📅
Data di pubblicazione: 2011-04-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 71-116434
Numero GU-S: 71
Informazioni aggiuntive

Auf der betrieblichen Internetseite "www.ae-ew.it" ist das Faksimile des Teilnahmegesuchs abrufbar. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber bei der in Anlage A, Punkt 1 angegebenen Adresse eingeholt werden. Der Betrieb behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot - geltend auch für einzelnes Los - eingereicht wurde, die Zuschlagserteilung nicht zu genehmigen oder bis Vertragsabschluss zu widerrufen, auch falls er erachten sollte, dass die Angebote nicht dem Grundsatz der Angemessenheit und/oder nicht den eigenen Bilanzanforderungen entsprechen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche - die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Dienstleistung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Versicherungsgesellschaft, und das Dokument über die Bewertung der Risiken (Duvri) muss deshalb nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null. Es wird darauf hingewiesen, dass die im Zuge dieser Ausschreibung übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierungs-Code der Ausschreibung Los 1 CIG 1392190786 Los 2 CIG 1392243344 Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Siegfried Tutzer. IV.2.1) Zuschlagskriterien: Einheitspreis.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 6
L’avviso riguarda: Public_contract
Breve descrizione:

"Versicherungspolicen" Zeitraum 30.6.2011 – 31.12.2012.

Los 1 "Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten – 2. Risiko";

Los 2 "Allgefahrenund Maschinenschäden-Versicherungspolice gegen direkte sowie durch Betriebsunterbrechung hervorgerufene Schäden"; laut Besonderem Leistungsverzeichnis.

Numero del lotto: 001
Denominazione del lotto: "Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten – 2. Risiko"
Breve descrizione: "Haftpflichtversicherung gegenüber Dritten – 2. Risiko".
Quantità o entità: 1.
Ulteriori informazioni sui lotti: Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1392190786.
Numero del lotto: 002
Denominazione del lotto: "Allgefahren- und Maschinenschäden-Versicherungspolice gegen direkte sowie durch Betriebsunterbrechung hervorgerufene Schäden"
Breve descrizione:

"Allgefahren- und Maschinenschäden-Versicherungspolice gegen direkte sowie durch Betriebsunterbrechung hervorgerufene Schäden".

Ulteriori informazioni sui lotti: Identifizierungs-Code der Ausschreibung CIG 1392243344.
Quantità o entità: 2.
Descrizione delle opzioni:

Option auf Erneuerung des Vertrages für weitere 2 Jahre – nach unanfechtbarem Ermessen der Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke A.G. – zu den gleichen Vertragsbedingungen.

Calendario provvisorio per il ricorso alle opzioni: 4 mesi
Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 18 mesi
Numero di riferimento: 1051100017
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Bozen, Meran, Naturns und die anderen Orte, an denen Azienda Energetica S.p.A.

— Etschwerke AG und deren derzeitige Tochtergesellschaften ihre Tätigkeit ausüben: Azienda Energetica Trading S.r.l,

— Etschwerke Trading GmbH., Azienda Energetica Reti S.p.A. – Etschwerke Netz AG, Azienda Energetica Trasmissione Alto Adige S.r.l. – Südtiroler EnergieÜbertragung GmbH. Die Police des Loses 1 ist weltweit wirksam.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Befähigung zur Ausübung der Versicherungstätigkeit. Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Staates in welchem der Rechtssitz liegt (für den Fall, dass der Rechtssitz des Bieters nicht in Italien liegt). Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.

Posizione economica e finanziaria:

Nachweis des Abschlusses - im letzten Fünfjahreszeitraum und für jedes Ausschreibungslos bzw. für jene Lose, für welche ein Angebot eingereicht wird - zumindest einer Police derselben Versicherungsbranche mit Deckungshöchstsummen, die mindestens jenen der mit dieser Ausschreibung in Auftrag gegebenen Policen entsprechen.

Capacità tecnica e professionale:

Vorhandensein für das Los 2 einer eigenen Schadensregulierungsstelle bzw. eines eigenen Korrespondenten in der Provinz Bozen für die gesamte Laufzeit des Vertrages;Falls dies noch nicht der Fall ist, muss im Falle der Zuschlagserteilung des Loses 2 eine Erklärung hinterlegt werden, dass eine solche Schadensregulierungsstelle eröffnet wird bzw. eine entsprechende Struktur mit einem eigenen Korrespondenten in der Provinz Bozen für die gesamte Laufzeit des Vertrages und vom Beginn der Laufzeit des Vertrages an garantiert wird, sowie die Angabe am Beginn der Laufzeit des Vertrages der entsprechenden Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie der E-Mail-Adresse.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution, mittels Bürgschaft bzw. Hinterlegung einer Kaution zur Sicherung des Angebotes. Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Austellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Die Zahlungen erfolgen entsprechend dem Besonderen Leistungsverzeichnis.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ist bei Einreichung des Angebotes anzugeben. Es findet Art. 37 des Gv.D. 163/2006 Anwendung In Abweichung vom Art. 1911 ZGB wird darauf hingewiesen, dass die Einreichung von Angeboten, welche die Beteiligung mehrerer Versicherungsgesellschaften an der Versicherung desselben Risikos (Mitversicherung) oder auf jeden Fall die Aufteilung des Risikos auf mehrere Versicherer vorsehen, nicht zulässig ist.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Die Vergabe des mit dieser Ausschreibung in Auftrag gegebenen Dienstes erfolgt ausschließlich an Gesellschaften, welche im Besitz der Befähigung zur Ausübung der Versicherungstätigkeit sind.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Attività principale: Electricity
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ae-ew.it 🌏
Nome: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Telefono: +39 0471225761 📞
E-mail: uacq@ae-ew.it 📧
Fax: +39 0471225799 📠

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2010-09-29 📅
2011-02-25 📅
Identificatori
Tipo di pubblicazione precedente: Notice_buyer_profile
Numero dell'avviso nella GU S: 2010/S 189-0289297
2011/S 039-0063661
Fonte: OJS 2011/S 071-116434 (2011-03-31)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi finanziari e assicurativi (>20 nuovi appalti)

Servizi assicurativi e pensionistici (>20)

Servizi assicurativi (>20)
Servizi pensionistici (1)