The objective of this tender is the procurement of a spherical display system to present static and animated images of the earth on an internally projected spherical device

European Commission, Joint Research Centre

The objective of this tender is the procurement of a spherical display system. The purpose of the required display system is to present static and animated images of the earth on an internally projected spherical device. This display system will be used to showcase JRC's work and activities at a global scale and will be semi-permanently installed at JRC Ispra site, with occasional off-site exhibits at other locations. In order to provide a complete solution, the requirements include not only a spherical display device, but also software for creating and presenting animations and a touch screen for allowing visitors to select and control the materials being displayed.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-03-01. L'appalto è stato pubblicato su 2011-12-19.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Globoccess AG

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre

Cosa?

• Apparecchiature di proiezione televisiva › Apparecchiature audiovisive

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-12-19	Avviso di gara
2012-01-13	Informazioni complementari
2012-07-17	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-12-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: L'obiettivo del presente bando è l'acquisto di un sistema di visualizzazione sferica al fine di presentare immagini statiche e animate della terra su un dispositivo sferico progettato internamente
Quantità o entità: Fra 150 000 EUR til 250 000 EUR.150 000250 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Apparecchiature audiovisive 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu 🌏
E-mail: silvia.imarisio@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332785372 📞
Fax: +39 0332789661 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-12-19 📅
Termine di presentazione: 2012-03-01 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 250-406900
Numero GU-S: 250
Informazioni aggiuntive

1. Almindelige oplysninger: Overordnet information om Det Fælles Forskningscenter findes på webstedet http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm 2) Udbudsmateriale: Udbudsmaterialet fås fra den ordregivende myndigheds internetadresse, jf. referencen i foregående punkt: SPSRD/2011/01/OC. 3) Præciseringer til udbudsmaterialet: Anmodninger om præciseringer vedrørende indholdet af denne bekendtgørelse om indholdet af udbudsmateriale skal sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontakten ovenfor i punkt I.1. Præciseringen og alle øvrige supplerende oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds internetadresse nævnt ovenfor. Alle anmodninger, der ikke er modtaget senest 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 ovenfor), vil ikke blive besvaret. 4) Opdatering: Bemærk venligst, at supplerende oplysninger kun vil være til rådighed på dette websted, der opdateres regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. 5) Tildeling: Kommissionen sender skriftlig besked om tildelingen af kontrakt til alle ansøgende virksomheder. 6) I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer heraf forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den økonomiske aktør om tjenesteydelser knyttet til den leverede genstand for dette udbud. Vi vil gerne informere alle interesserede økonomiske aktører om, at JRC vil være lukket fra 23.12.2011 til 2.1.2012. Webstedet vil ikke blive opdateret i denne periode.

Informazioni aggiuntive

1. Almindelige oplysninger:

Overordnet information om Det Fælles Forskningscenter findes på webstedet http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm

2) Udbudsmateriale:

Udbudsmaterialet fås fra den ordregivende myndigheds internetadresse, jf. referencen i foregående punkt: SPSRD/2011/01/OC.

3) Præciseringer til udbudsmaterialet:

Anmodninger om præciseringer vedrørende indholdet af denne bekendtgørelse om indholdet af udbudsmateriale skal sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontakten ovenfor i punkt I.1. Præciseringen og alle øvrige supplerende oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds internetadresse nævnt ovenfor. Alle anmodninger, der ikke er modtaget senest 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 ovenfor), vil ikke blive besvaret.

4) Opdatering:

Bemærk venligst, at supplerende oplysninger kun vil være til rådighed på dette websted, der opdateres regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

5) Tildeling:

Kommissionen sender skriftlig besked om tildelingen af kontrakt til alle ansøgende virksomheder.

6) I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer heraf forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den økonomiske aktør om tjenesteydelser knyttet til den leverede genstand for dette udbud.

Vi vil gerne informere alle interesserede økonomiske aktører om, at JRC vil være lukket fra 23.12.2011 til 2.1.2012. Webstedet vil ikke blive opdateret i denne periode.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Formålet med udbuddet er indgåelse af en rammekontrakt om et sfærisk displaysystem. Det krævede system skal kunne vise statiske billeder og animationsbilleder af jordkloden på en kugle med indvendig projektion. Displaysystemet skal anvendes til at fremvise Det Fælles Forskningscenters arbejde og aktiviteter på globalt plan og skal delvist indgå i en fast installation hos JRC i Ispra og delvist sendes til udstillinger andre steder. Til den komplette løsning kræves ikke blot sfærisk displayudstyr, men også software til udarbejdelse og fremvisning af animationer samt en berøringsskærm, der giver de besøgende mulighed for at vælge og styre det viste materiale.

Quantità o entità: Fra 150 000 EUR til 250 000 EUR.
Valore stimato al netto dell'IVA: 150 000 💰
250 000 💰
Descrizione delle opzioni:

kundetilpassede software-tjenesteydelser:

1) levering af kundetilpasset programmering (eksternt)

2) tilhørende undervisning (hos JRC)

3) rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af præsentationer (eksternt).

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: SPSRD/2011/01/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT L 343 af 27.12.2007). De skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet). Ved kontrakttildeling, skal kontrahenten fremlægge de støttedokumenter, der er anført i artikel 134, stk. 3, i forordningen anført ovenfor.

Posizione economica e finanziaria:

a) dokumentation for erhvervsansvarsforsikring.

b) opgørelse over den samlede omsætning og omsætning i forbindelse med tjenesteydelser lig dem, der er omfattet af denne kontrakt, for perioden 2008-2010.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For at være valgbare til deltagelse skal ansøgerne ved fremlæggelse af en opgørelse godtgøre, at deres samlede gennemsnitlige omsætning i perioden 2008-2010 var på mindst 80 000 EUR pr. år.

Capacità tecnica e professionale:

a) original eller attesteret kopi af optagelse i handelskammeret og/eller medlemskab af det kompetente faglige organ

b) en liste over de vigtigste tjenesteydelser og leveringer udført inden for de seneste 3 år, med angivelse af beløb, tidspunkt og modtagere, offentlige som private

c) en opgørelse over tjenesteyderens eller kontrahentens årlige gennemsnitlige antal beskæftigede og antallet af ledende medarbejdere inden for de seneste 3 år

d) redegørelse for uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer for tjenesteyderen og/eller virksomhedens ledende medarbejdere og, i særdeleshed, for de personer, som er ansvarlige for udførelsen af tjenesteydelserne, der godtgøres ved fremsendelse af cv'er for de indstillede medarbejdere, hvoraf det fremgår, at kravet om mindst 2 års erfaring med genstanden for dette udbud er opfyldt

e) angivelse af den del af kontrakten, som kontrahenten eventuelt påtænker at afgive i underentreprise. Underkontrahenterne skal også fremlægge de dokumenter, der er angivet i punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) attesteret kopi af optagelsen i handelskammeret og/eller medlemskab af det kompetente faglige organ

b) for det sfæriske displaysystem:

b1) diameter på 150 cm

b2) angivelse af samlet højde efter opstilling

b3) projektorsystem med en opløsning på 2,8 mio. pixel

b4) angivelse af volumen efter nedpakning

b5) angivelse af vægt efter nedpakning

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

De skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet). Ved kontrakttildeling, skal kontrahenten fremlægge de støttedokumenter, der er anført i artikel 134, stk. 3, i forordningen anført ovenfor.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af kontrahenter, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten.

Men sammenslutninger af entreprenører skal dog udpege 1 part (ledende virksomhed), som skal være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for administrativ styring og koordinering.

Den enkelte deltagers rolle og den del af tjenesteydelserne, de skal udføre, skal også udspecificeres, og der skal vedlægges en relevant erklæring underskrevet af alle deltagere i sammenslutningen.

Kontrahenter, der deltager enten enkeltvis eller som del af en sammenslutning, kan ikke samtidig være medlem af andre sammenslutninger. Dette vil medføre diskvalifikation af begge ansøgninger, både den individuelle og den fra sammenslutningen, som tilbudsgiveren deltager i.

Alle deltagere i et konsortium (dvs. lederen og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed.

Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende. Bemærk, at hvis denne ikkegodkendte person tilhører et konsortium, vil hele konsortiet blive udelukket, hvis det uden det udelukkede medlem ikke opfylder alle udvælgelseskriterier.

Antal ansøgninger: Fysiske eller juridiske personer må kun indgive 1 ansøgning uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium).

Alle bud modtaget fra tilbudsgivere, der har en anden sammensætning end dem på ansøgningsskemaet, vil blive udelukket fra denne begrænsede udbudsprocedure, medmindre der er opnået forudgående godkendelse fra den ordregivende myndighed.

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelsen kan afgives i underentreprise. Ved afgivelse i underentreprise skal tilbudsgiveren, for så vidt angår kriteriet i punkt III.2.1, fremsende en højtidelig erklæring afgivet af den påtænkte underkontrahent om, at sidstnævnte ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 93 og 94 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag A til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om skriftlig dokumentation.

Tilbudsgiveren skal, vedrørende punkt III.2.1, indgive dokumentet om den påtænkte underkontrahent (original attest eller attesteret kopi. Selvattestering accepteres ikke). Kommissionen forbeholder sig ret til at sikre anvendelsen af udvælgelseskriterierne på den påtænkte kontrahent. Ansøgningen skal desuden indeholde en skriftlig hensigtserklæring fra hver underkontrahent, i hvilken disse bekræfter deres utvetydige villighed til at samarbejde med ansøgeren.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-03-08 📅
Luogo di apertura: JRC Ispra — Det nøjagtige sted meddeles tilbudsgiverne.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Der vil blive givet adgang for 1 repræsentant pr. virksomhed, der har indgivet bud. Send venligst deltagerens navn samt fødselsdato og -sted, mindst 24 timer før dagen for åbningen, til: silvia.imarisio@ec.europa.eu

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Ciàran Nicholl — ciaran.nicholl@ec.europa.eu
Silvia Imarisio
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: SPSRD/2011/01/OC.
Informazioni aggiuntive

1. Almindelige oplysninger:

Overordnet information om Det Fælles Forskningscenter findes på webstedet http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm

2) Udbudsmateriale:

Udbudsmaterialet fås fra den ordregivende myndigheds internetadresse, jf. referencen i foregående punkt: SPSRD/2011/01/OC.

3) Præciseringer til udbudsmaterialet:

Anmodninger om præciseringer vedrørende indholdet af denne bekendtgørelse om indholdet af udbudsmateriale skal sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontakten ovenfor i punkt I.1. Præciseringen og alle øvrige supplerende oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds internetadresse nævnt ovenfor. Alle anmodninger, der ikke er modtaget senest 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 ovenfor), vil ikke blive besvaret.

4) Opdatering:

Bemærk venligst, at supplerende oplysninger kun vil være til rådighed på dette websted, der opdateres regelmæssigt. Det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

5) Tildeling:

Kommissionen sender skriftlig besked om tildelingen af kontrakt til alle ansøgende virksomheder.

6) I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 og efterfølgende ændringer heraf forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den økonomiske aktør om tjenesteydelser knyttet til den leverede genstand for dette udbud.

Vi vil gerne informere alle interesserede økonomiske aktører om, at JRC vil være lukket fra 23.12.2011 til 2.1.2012. Webstedet vil ikke blive opdateret i denne periode.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2011/S 250-406900 (2011-12-19)

Informazioni complementari (2012-01-13)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-01-13 📅
Data di pubblicazione: 2012-01-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 11-015903
Si riferisce all'avviso: 2011/S 250-406900
Numero GU-S: 11
Fonte: OJS 2012/S 011-015903 (2012-01-13)

Avviso di aggiudicazione (2012-07-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Acquisto di un sistema di visualizzazione sferica al fine di presentare immagini statiche e animate della terra su un dispositivo sferico proiettato internamente
Valore totale dell'appalto: 149 800 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-17 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 143-237993
Numero GU-S: 143

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: SPSR/2011/05/01/OC.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Kvalitet (40.)
2. Pris (60.)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-07-16 📅
Nome: Globoccess AG
Indirizzo postale: Fischertwiete 2
Città postale: Hamborg
Codice postale: 20095
Paese: Germania 🇩🇪
E-mail: info@globoccess.de 📧
Indirizzo Internet: http://www.globoccess.com 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 2 måneder.
Fonte: OJS 2012/S 143-237993 (2012-07-17)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione, telecomunicazione e affini (12 nuovi appalti)

Ricevitori radiofonici e televisivi e apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono o dell'immagine (4)

Apparecchiature audiovisive e televisive (3)

Apparecchiature di proiezione televisiva (1)