Tender n° GCG000040657 - safety engineering services

ENEL Ingegneria E Innovazione SPA

Safety engineering services relevant to power plants: hazard & operability studies, SIL assessment sutdies, SIL verification/validation, quantitative risk assessment; risk analysis in accordance with European Standards.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-05-04. L'appalto è stato pubblicato su 2011-04-04.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-04-04 Avviso di gara
Avviso di gara (2011-04-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi tecnici
Quantità o entità:
Please refer to the document "technical specification" N° 999GG01833 - rev. 01 dated 21.3.2011 that can be found at ENEL's web site:http://www.acquisti.enel.it/it-IT/fornitori/03_bandi_avvisi/02_bandi_gara/index.aspxFilling in the following blanks:"Società": ENEL Servizi."Data pubblicazione": the issuing date of contract notice.Estimated value excluding VAT: 1 000 000,00 EUR.
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi tecnici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Indirizzo postale: Via Carducci 1/3
Codice postale: 20123
Città postale: Milano
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.enel.it 🌏
E-mail: ombretta.zanazzi@enel.com 📧
Telefono: +39 0223015372 📞
Fax: +39 0223015433 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-04-04 📅
Termine di presentazione: 2011-05-04 📅
Data di pubblicazione: 2011-04-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 69-112754
Numero GU-S: 69
Informazioni aggiuntive
1) This contract notice is subject to Italian Legislative Decree no. 163/06 “ dated 12.4.2006, where applicable in public contracts in special sectors. 2) The candidate, single or as a member of a TAC or a consortium as per art. 34 of Italian Legislative Decree no. 163/06 could comply with economic, financial and technical requirements making use of employment of auxiliary parties (pursuant to what is set forth in art. 49 of the Italian Legislative Decree no.163/06). In this case the bidder has to submit specific documentation listed in art. 2 of the above mentioned article. 3) According to the deliberation of the authority of the surveillance of public works dated January 2006 and to the further statement of its President dated 28.7.2006, it’s stated that the companies which shall be invited to the tender shall be required to pay an amount to the authority of the surveillance of public works as condition to participate to the tender. The companies shall demonstrate providing the offer, to have paid the required amount. The missing demonstration to have paid the required amount shall be reason for exclusion from the tender. The payment of the required amount shall be done according to the instructions present at the following web site: http://www.autoritalavoripubblici.it/riscossioni.html 4) ENEL shall invite bidders to submit the economical bid only in case of positively evaluation of its technical proposal. 5) Minimum period for which the tender is required to keep open the offer: 6 (six) months from the deadline stated for technical offer 6) Companies that, due to gross faults in fulfilling the contract obligations towards ENEL or other companies belonging to the ENEL Group, caused significant damages during the performance of previous contracts, shall be excluded from participating in the tender ENEL reserves the right, at its sole and unquestionable discretion, to cancel the tender. 7) ENEL also reserves the right to carry out the negotiation by using computerised means (e-commerce). In particular, ENEL reserves the right to use an electronic auction for the award of the contract as per art, 85 of Italian Legislative Decree no 163/06 Note that all the documents requested in previous points for participating in the tender shall be sent at the address specified in this notice in no. 1 original (signed by the company’s representative and his/her identification document shall be included) and no. 1 copy, clearly indicating the tender details on the outer side of the envelope. In the request to participate the candidates are requested to submit just declarations stating the compliance with all the requirements. The statements will be issued, also as a cumulative declaration, in Italian or English, on business letterhead, stamped and signed by legal representative. Later in the tender phase the candidates will be asked to demonstrate all the above declarations and in particular to submit the declarations / certificates of satisfactory execution issued by the client of similar works.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 12
Breve descrizione:
Safety engineering services relevant to power plants: hazard & operability studies, SIL assessment sutdies, SIL verification/validation, quantitative risk assessment; risk analysis in accordance with European Standards.
Quantità o entità:
Please refer to the document "technical specification" N° 999GG01833 - rev. 01 dated 21.3.2011 that can be found at ENEL's web site:
Filling in the following blanks:
"Società": ENEL Servizi.
"Data pubblicazione": the issuing date of contract notice.
Estimated value excluding VAT: 1 000 000,00 EUR.
Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: Tender N° GCG000040657

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
The candidates must demonstrate to have the requirements mentioned in the documentation listed in below.
1) Declaration to have the requirements of general nature as per art. 38 of Legislative Decree 163/2006 and
Subsequent amendments and additions.
Other causes for exclusion from the tender, moreover, may be:
a) the existence of the possibility of a conflict of interest, even if only potential, between the bidder and the companies of the ENEL Group, deriving from examination of the composition of the bidding company from which it is proved that there are parties who, within the Goup itself, hold management positions and/or indefeasible rights to use or guarantees on the shares with the right to vote or controllinf trust companies;
Mostra di più
b)refusal by the bidding company to agree to specific ethical and social obligations (e.g.: provisions which guarantee the fundamental rights of employees, the principles od equal treatment and non-discrimination, ect.) and to agree to inspections at its production facilities and operations centres, to monitor compliance with such requirements.
Mostra di più
2) In addition, the following documents are to be submitted:
a) a copy of the certificate of registration in the Chamber of Commerce, Industry, Trade and Agriculture
Or the Register of the Provincial Commission for trade, or, if non-resident in Italy, equivalent certificate;
b) statement, to be submitted only in case of Temporary Association of Companies (TAC) and consortia ordinary
As per art. 2602 of the Civil Code (Article 34 of Legislative Decree no. 163/06, paragraph 1 d) and e),
Certifying the composition of the consortium / temporary association of companies, indicating the agent company and principal companies. This statement should also contain a commitment to.
Comply with the provisions of article 37 of D. Legislative Decree No. 163/06, during the phase of the offer;
c)Declaration, to be submitted only in case of Consortium according to article 34, comma 1, letters b) and c) of Italian Legislative Decree no. 163/06, attesting the composition of the Consortium specifying the details of the Companies members of the Consortium. Should the Consortium not directly (either partially or totally) carry out the works, it shall submit a declaration specifying the details of the member companies appointed by the consortium itself to perform the works, as well as their relevant tasks and responsibilities, with joint and shared liability. The declaration shall contain the commitment to comply with the disposal of the article 37 of the Italian Legislative Decree no. 163/06 during the phase of the offer.
Mostra di più
d) Declaration of commitment to provide, during the tender stage, the certification of the contributory regularity INPS/INAIL, that is the DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva). For foreign companies not residing in Italy, the required declaration shall be done according to the relevant standards and laws applicable in their countries.
Mostra di più
In case of temporary association of companies and consortium all the members shall comply with requirements as per point 1), except as provided in point 1 a) and 1 b), and has to submit documentation listed in point 2 a) and the declaration according to point 2d).
Mostra di più
3) Declaration of availability of access to Internet and of an e-mail address (which shall be communicated to ENEL): companies must in fact register, if they have not already done so, for access to AES (Ariba Enterpise Sourcing) system for the Merchandise Group SPPT10 (technical services) so that they take part in all the on-line phases of tender for which will be used the address e-mail indicated as "utente master". Training and instructions (including a demo) regarding how to take part in on-line tenders can be found in the documentation supplied on our website www.acquisti.enel.it, accessible from the links in the Gare on line (on-line tenders) area, which includes amongst other things the Regulations governing on-the line tenders called by ENEL S.p.A.
Mostra di più
We specify that in case of TAC or consortium the communication/exchanges of information will be sent to the address e-mail indicates as "utente master" of the only agent comany.
Posizione economica e finanziaria:
1) Declaration attesting the overall amount of turnover over in the last 3 years (2008-2010), as resulting from the approved financial statements; the total amount of the turnover over the last 3 years shall not be less than 3 000 000,00 EUR and in at least in one year of this period a turnover not less than 1.000.000,00 EUR.
Mostra di più
2) Declaration attesting the overall amount of turnover relevant to similar services over in the last 3 years (2008-2010), not be less than 1 500 000,00 EUR.
In case of temporary association of companies (TAC) or consortia ordinary, the above requirement shall be met by the TAC as a whole and, specifically: by the agent company for a minimum of 60 % of the stated value and by each principal company for a minimum of 20 % of the stated value.
Mostra di più
Capacità tecnica e professionale:
The candidate must comply with the minimum reqirements listed in art. 4 of technical specification - doc. n° 999GG01833 - rev.01 dated 21.3.2011 (available at ENEL's web site indicated in par II.2.1).
We specify that in case of TAC or consortium all the members shall satisfy this condition.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Bidders are informed that a bid bond security guarantee shall be provided together with the bid offer: the amount shall be not less than 20 000,00 EUR. The form shall be given by ENEL (first call irrevocable guarantee), issued in favour of ENEL Ingegneria E Innovazione SPA, having the validity of the offer plus 20 days. Such guarantee bond shall be issued, at full care an cost of bidder, by an international primary reputable bank or by a first class insurance company, which shall be approved by ENEL: ENEL reserves the right to ask a confirmation by an Italian bank, that will be indicated by ENEL. The proper submission of the above mentioned bond it shall be condition precedent for offer opening by ENEL.
Mostra di più
Following the closing of the bid process, at the moment of contract signature and as condition precedent for coming into force of contract, the awarding bidder shall provide an overall performance bond according to the form given by ENEL, with a maximum amount of 20 % of the contract amount, in the form of an irrevocable, first call bank guarantee, in favour of ENEL, by an international primary reputable bank: ENEL reserves the right to ask a confirmation by an Italian Bank, that will be indicated by ENEL.
Mostra di più
In the case of temporary associations of companies, the above guarantee deposits must only be provided by the agent or group leader company.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Prices will be fixed and invariable and there will not be any price revision clause.
Payments: according to progress of work and with payments within 90 days using EDI (electronic data interchange) for invoices transmittal, otherwise within 150 days. Any form of down payment is excluded.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Legal forms foreseen by Italian Legislative Decree no. 163/06 shall be allowed (as per art. 34 of Italian Legislative Decree no. 163/06 and followign modifications).

Procedura
Lingue
Lingua: inglese 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ENEL Ingegneria E Innovazione SPA
Attività principale: Electricity
Contatto
Referente: Ildegonda Izzo; Ombretta Zanazzi
Indirizzo Internet: www.enel.it 🌏
Nome: ENEL Servizi SRL - in nome e per conto di ENEL Ingegneria e Innovazione SPA.
Referente: Ildegonda Izzo / Ombretta Zanazzi
URL per ulteriori informazioni: www.acquisti.enel.it/it-IT/fornitori/03_bandi_avvisi/02_bandi_gara/index.aspx 🌏
Nome: ENEL Servizi SRL - in nome e per conto di ENEL Ingegneria e Innovazione SPA
URL dei documenti: www.acquisti.enel.it/it-IT/fornitori/03_bandi_avvisi/02_bandi_gara/index.aspx 🌏
Indirizzo postale: Via Beruto 18
Codice postale: 20131
Fonte: OJS 2011/S 069-112754 (2011-04-04)