Sostituzione dei serbatoi di gasolio e benzina del distributore carburanti e della pompa di erogazione, e risistemazione delle relative aree presso il Centro comune di ricerca (JRC) di Ispra

Commissione europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra VA

Il presente appalto riguarda in via principale la sostituzione dei serbatoi di gasolio e benzina del distributore carburanti e della pompa di erogazione, e risistemazione delle relative aree. L'appalto comprende tutte le opere accessorie necessarie al completamento dei lavori (scavi, rinterri, bonifica dei serbatoi, impianti elettrici ecc.) nonchè la progettazione esecutiva ed 'as built' e l'eventuale sostituzione del terreno qualora contaminato.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-04-05. L'appalto è stato pubblicato su 2011-02-10.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cimo srl

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra VA

Cosa?

• Lavori di costruzione per dighe e strutture simili fisse › Lavori di costruzione di serbatoi

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-02-10	Avviso di gara
2011-09-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-02-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Sostituzione dei serbatoi di gasolio e benzina del distributore carburanti e della pompa di erogazione, e risistemazione delle relative aree presso il Centro comune di ricerca (JRC) di Ispra
Quantità o entità: 200 000250 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di serbatoi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789260 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-02-10 📅
Termine di presentazione: 2011-04-05 📅
Data di pubblicazione: 2011-02-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 36-058152
Numero GU-S: 36
Informazioni aggiuntive

1. Der vil blive afholdt et generelt informationsmøde fulgt af besøg på stedet ved JRC Ispra 14.3.2011 (14:30) i mødelokalet i bygning 59k. Der bør indgives formel anmodning om deltagelse til den i punkt I.1) angivne tjenestegren senest den 11.3.2011 (12:00). Denne anmodning skal indeholde navn og kopi af id-papirer for den bemyndigede repræsentant. 2. Udgifter forbundet med sikkerhed som angivet i sikkerheds- og koordineringsplanerne, der er vedlagt udbudsmaterialet, er indeholdt i det i punkt II.2.1) angivne, vurderede beløb. 3. Alle udbudsdokumenter, herunder eventuelle supplerende oplysninger, er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved klik på betegnelsen for nærværende procedure. Det pågældende websted vil være det eneste medium for eventuelle supplerende oplysninger om nærværende udbud og vil blive opdateret løbende. Tilbudsgivere bør således forblive opmærksomme på eventuelle opdateringer i løbet af udbudsproceduren. 4. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende arbejder svarende til dem, der er omfattet af dette udbud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Udskiftning af tankstationens benzin- og dieselbeholdere og påfyldningspistol samt istandsættelse af de pågældende områder ved Det Fælles Forskningscenter (FFC) Ispra. Udbuddet omfatter samtlige ydelser med henblik på at gennemføre arbejderne (udgravning, nedgravning, istandsættelse af tankene, elektriske installationer osv.), projektering under og efter arbejderne samt udskiftning af eventuelt forurenet jord.

Valore stimato al netto dell'IVA: 200 000 💰
250 000 💰
Durata: 8 mesi
Numero di riferimento: ISM-2011-C04-001-OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: FFC Ispra, via Fermi, Ispra VA.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

For at kunne deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af udelukkelseskriterierne omfattet af artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006), og de skal fremlægge de dokumenter, der henvises til i artikel 134 stk. 1 i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002), som ændret af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. udbudsmaterialet). Ved ordretildeling skal kontrahenten fremlægge de i denne forordning artikel 134, stk. 3, anførte støttedokumenter. For at sikre overholdelse af ovennævnte normer skal tilbudsgiveren afgive en behørigt udarbejdet og underskrevet tro og love-erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne (udbudsmaterialet: bilag A).

Såfremt tilbudsgiveren, med henblik på at opfylde minimumskravene i punkt III.2.2) og III.2.3), benytter sig af en anden økonomisk aktørs ressourcer, skal tilbudsgiveren fremlægge entydig dokumentation for den juridiske relation, også såfremt der er tale om et simpelt samarbejde. Der kræves desuden dokumentation for, at den anden økonomiske aktør besidder, samt har juridisk råderet over, de ressourcer, vedkommende stiller til rådighed for tilbudsgiveren. Den pågældende virksomhed skal desuden afgive erklæring om, at den over for tilbudsgiveren og Kommissionen forpligter sig til at stille de nødvendige ressourcer til udførelsen af kontrakten i løbet af dennes varighed, i henhold til de i tilbuddet angivne betingelser. De ressourcer, tilbudsgiveren således agter at benytte sig af, skal angives detaljeret.

Posizione economica e finanziaria:

a) en erklæring om tilbudsgiverens samlede årlige omsætning for de seneste 3 regnskabsår (2008-2010).

Livello(i) minimo(i) di standard:

I forbindelse med litra a) godkendes udelukkende virksomheder med en årlig gennemsnitlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR.

For midlertidige sammenslutninger af økonomiske aktører (jf. punkt III.1.3) kan kravene i litra a) ligeledes opfyldes samlet

Capacità tecnica e professionale:

b) en liste over de vigtigste arbejder lignende dem, der er genstand for dette udbud, udført inden for de seneste 3 regnskabsår (2008-2010)

c) dokumentation for kvalitetsforvaltningssystem vedrørende de af udbuddet omfattede aktiviteter i form af ISO 9001:2008-certificering eller tilsvarende, udstedt af en certificeringsorganisme godkendt af SINCERT eller lignende, vedrørende de i punkt II.1.5) angivne aktiviteter

d) kopi af komplet dokumentation for sikkerhed på arbejdspladsen som angivet i bilag XVII til lovdekret 81/2008 eller tilsvarende gældende normer i vedkommendes oprindelsesstat eller kopi af vedkommendes journal over arbejdsulykker.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra b) godkendes virksomheder, hvis omsætning for tilsvarende arbejder beløber sig til mindst 500 000 EUR. Såfremt der er tale om en midlertidig sammenslutning af økonomiske aktører (jf. punkt III.1.3): kravene i litra b) kan ligeledes opfyldes samlet.

angående litra c): Den i litra c) omtalte attest kan også fremlægges af sammenslutningens repræsentant alene, såfremt de øvrige deltagere underskriver en erklæring, hvori de forpligter sig til at overholde bestemmelserne i attesten.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Angives i udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Angives i udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en enkelt hovedkontrahent, der ligeledes vil have ansvar for modtagelse og administration af betalinger på vegne af deltagerne i sammenslutningen, for den administrative forvaltning af tjenesteydelsen, koordinering og sikkerhed. Denne ansvarshavende skal være behørigt autoriseret til at afgive bud af sammenslutningens øvrige deltagere. De i afsnit III.2) angivne dokumenter skal fremlægges af alle deltagerne i sammenslutningen, såfremt andet ikke er angivet.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2011-04-12 📅
Luogo di apertura: JRC Ispra, bygning 1, hovedindgangen, første sal, lokale nr. 7.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver.
Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️

+ altri 21

tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af Anlægsområdet Ispra VA
Contatto
Referente: fr. Alessandra Cerutti

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM-2011-C04-001-OC.
Informazioni aggiuntive

2. Udgifter forbundet med sikkerhed som angivet i sikkerheds- og koordineringsplanerne, der er vedlagt udbudsmaterialet, er indeholdt i det i punkt II.2.1) angivne, vurderede beløb.

3. Alle udbudsdokumenter, herunder eventuelle supplerende oplysninger, er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved klik på betegnelsen for nærværende procedure. Det pågældende websted vil være det eneste medium for eventuelle supplerende oplysninger om nærværende udbud og vil blive opdateret løbende. Tilbudsgivere bør således forblive opmærksomme på eventuelle opdateringer i løbet af udbudsproceduren.

4. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende arbejder svarende til dem, der er omfattet af dette udbud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom.

Fonte: OJS 2011/S 036-058152 (2011-02-10)

Avviso di aggiudicazione (2011-09-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 192 114,49 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-09-13 📅
Data di pubblicazione: 2011-09-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 183-298451
Si riferisce all'avviso: 2011/S 36-058152
Numero GU-S: 183

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: ISM/2011/C04/001/OC.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2011-08-02 📅
Nome: Cimo srl
Indirizzo postale: via Giardini 37
Città postale: Verres AO
Codice postale: 11029
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 8

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende og, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom.

Fonte: OJS 2011/S 183-298451 (2011-09-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile (>20)

Lavori di costruzione per opere idrauliche (4)

Lavori di costruzione per dighe, canali, reti di irrigazione e acquedotti (1)

Lavori di costruzione per dighe e strutture simili fisse (1)