Servizio di trasporto di persone con o senza bagaglio e/o documentazione riservata di proprietà della Commissione europea, da e per gli aeroporti e stazioni ferroviarie nonchè destinazioni diverse coerenti con l'attività del JRC, sito di Ispra

Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

Trasporto di persone, con o senza bagaglio e/o con documentazione riservata di proprietà della Commissione europea (il tutto di peso e dimensioni contenuti), da e per gli aeroporti e stazioni ferroviarie nonché destinazioni diverse coerenti con l'attività del Centro comune di ricerca — sito di Ispra.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-02-15. L'appalto è stato pubblicato su 2011-12-22.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Air Pullman Noleggi srl

Chi?

• Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

Cosa?

• Servizi di trasporto terrestre › Servizi di taxi

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-12-22	Avviso di gara
2012-06-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-12-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizio di trasporto di persone con o senza bagaglio e/o documentazione riservata di proprietà della Commissione europea, da e per gli aeroporti e stazioni ferroviarie nonchè destinazioni diverse coerenti con l'attività del JRC, sito di Ispra
Quantità o entità:

Til orientering angiver tjenestegrenen følgende omfang for transportvirksomheden: samlet distance på 650 000 km p.a.; 9 200 rejser p.a.; transport af 28 000 personer p.a.4 300 0005 000 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di taxi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332785967 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-12-22 📅
Termine di presentazione: 2012-02-15 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 252-410628
Numero GU-S: 252
Informazioni aggiuntive

1. Der vil blive afholdt et generelt informationsmøde ved JRC Ispra 25.1.2012 (10:00), receptionsbygningen (første sal, lokale 7). Deltagelse forudsætter fremlæggelse af formel anmodning herom til den i punkt I.1) angivne tjenestegren inden 23.1.2012 (12:00). Denne anmodning skal indeholde navn og kopi af id-papirer for den bemyndigede repræsentant. Der gives adgang til maksimum 2 repræsentanter for hver potentiel tilbudsgiver. 2. Alle udbudsdokumenter, herunder eventuelle supplerende oplysninger, er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved klik på betegnelsen for nærværende procedure (ISM/2011/C03/014/OC). Det pågældende websted vil være det eneste sted for eventuelle supplerende oplysninger om nærværende udbud og vil blive opdateret løbende. Tilbudsgivere bør således forblive opmærksomme på eventuelle opdateringer i løbet af udbudsproceduren. 3. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester lignende dem, der er omfattet af dette udbud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Tjenesteydelser vedrørende persontransport med og uden bagage og/eller Europa-Kommissionens fortrolige dokumenter (der er tale om begrænset vægt og volumen) fra og til lufthavne, banegårde og andre destinationer i forbindelse med JRC's aktiviteter, anlægsområdet Ispra.

Quantità o entità:

Til orientering angiver tjenestegrenen følgende omfang for transportvirksomheden: samlet distance på 650 000 km p.a.; 9 200 rejser p.a.; transport af 28 000 personer p.a.

Valore stimato al netto dell'IVA: 4 300 000 💰
5 000 000 💰
Durata: 60 mesi
Numero di riferimento: ISM/2011/C03/014/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. For at kunne deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af udelukkelseskriterierne omfattet af artikel 93 og 94 i finansforordningen for De Europæiske Fællesskabers generelle budget (mere korrekt benævnt Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab), Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1) og forordning (EF, Euratom) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9), og de skal fremlægge de dokumenter, der henvises til i artikel 134, stk. 1, i udførelsesbestemmelserne i ovennævnte finansforordning, Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002, s. 1), som ændret af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. udbudsmaterialet). Med henblik på vurdering af ovennævnte kriterier skal tilbudsgiveren fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er beskrevet i ovennævnte artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (udbudsmateriale: bilag 1 til det administrative bilag). Ved ordretildeling skal kontrahenten fremlægge støttedokumenterne angivet i ovennævnte artikel 134, stk. 3, i Kommissionens forordning 2342/2002 (EF, Euratom).

2. Tilbudsgiveren skal fremlægge en attest, eller kopi heraf (certificeret af en kompetent tjenestemand), vedrørende optagelse i handelsregistret eller et tilsvarende organ. Såfremt denne type certificering ikke er mulig i den økonomiske aktørs etableringsland, kræves en attest om, at vedkommende har været medlem af handelsregistret i mindst 3 år og udøver en aktivitet af relevans for nærværende udbudsprocedure. I tilfælde af underentreprise med en selvstændig erhvervsdrivende, der ikke er optaget i handelsregistret eller tilsvarende, skal det godtgøres, at vedkommende har udøvet det erhverv, udbuddet omfatter, i mindst 3 år. Denne erfaring godtgøres ved kopier af dokumentation, hvoraf det fremgår, at den erhvervsdrivende i mindst 3 år har været momsregistreret med henblik på udøvelse af det erhverv, udbuddet omfatter. Erklæringer udstedt af vedkommende selv godtages ingenlunde.

Posizione economica e finanziaria:

a) Den økonomiske aktør skal fremlægge balancer eller uddrag heraf for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer kræves i selskabslovgivningen i tjenesteyderens opholdsland. Såfremt offentliggørelsen af balancer ikke er krævet, fremlægges en passende erklæring.

b) Den økonomiske aktør skal fremlægge en erklæring vedrørende de seneste 2 afsluttede regnskabsårs omsætning for tjenesteydelser lignende dem, der er omfattet af nærværende udbud.

c) Den økonomiske aktør skal fremlægge mindst 1 bankerklæring om, at vedkommendes finansielle situation er stabil.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra b) skal omsætningen for tjenesteydelser lignende dem, der er omfattet af nærværende udbud, beløbe sig til mindst 2 000 000 EUR for de seneste 2 regnskabsår. I tilfælde af underentreprise til en selvstændig erhvervsdrivende stilles der desuden krav om, at vedkommendes omsætning for de seneste 3 år overstiger 20 000 EUR i gennemsnit. Dette godtgøres ved fremlæggelse af relevante regnskabsdokumenter og/eller indkomsterklæring fra vedkommende skattemæssige domicil.

Capacità tecnica e professionale:

d) Den økonomiske aktør skal fremlægge en fortegnelse over de væsentligste tjenester af relevans for de af udbuddet omfattede aktiviteter, vedkommende har udført i løbet af de seneste 3 år. Således angives kontrakter, beløb, tidspunkter og modtagere — offentlige som private. Dette med henblik på at godtgøre den økonomiske aktørs kapacitet til at udføre denne type tjenester.

e) Den økonomiske aktør skal fremlægge en beskrivelse af den gennemsnitlige medarbejderstab, tjenesteyderen har beskæftiget i forbindelse med de af udbuddet omfattede aktiviteter i løbet af de seneste 3 år. Dette med henblik på at godtgøre den økonomiske aktørs kapacitet til at udføre denne type tjenester.

Livello(i) minimo(i) di standard:

f) Den økonomiske aktør skal fremlægge kopier af tilladelser (min. 15), såfremt dette kræves i den gældende lovgivning, eller af vedkommendes autorisation til at udføre de tjenesteydelser, udbuddet omfatter. Der kræves desuden kopi af vedkommendes faglige bemyndigelse, der skal være gyldig i vedkommendes etableringsland samt i de lande, hvor tjenesterne skal udføres, i Italien og Schweiz, for de chauffører, der skal udføre kontrakten. Den økonomiske aktør skal ligeledes fremlægge kopi af dokumentation for registrering af ovennævnte medarbejdere (i Italien: »Libro unico del lavoro« eller tilsvarende). Såfremt den økonomiske aktør, med henblik på udførelsen af kontrakten, agter at benytte sig af chauffører på anden vis end gennem en ansættelseskontrakt, og disse chauffører således ikke er registreret som angivet ovenfor, skal der fremlægges kopi af førnævnte faglige bemyndigelser samt den i punkt III.1.4) beskrevne hensigtserklæring.

g) Den økonomiske aktør skal fremlægge detaljeret beskrivelse af vedkommendes infrastruktur og midler med henblik på udførelsen af tjenesterne. Det skal fremgå, at vedkommende råder over midler, hvis omfang og art lever op til udbudsbetingelserne (bilag II til kontraktudkastet, afsnit 3). Den økonomiske aktør skal desuden fremlægge kopi af registreringsattester og forsikringspolicer for køretøjerne (minibusser og personbiler), betaling af forsikringspræmier samt de nødvendige autorisationer og dokumenter for udlandsrejser. 12 af de 15 tilladelser (jf. pkt. III.2.3), litra f)) skal omfatte de ovennævnte køretøjer.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden krav om, at de skal antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en enkelt hovedkontrahent, der skal være behørigt bemyndiget til at afgive buddet på vegne af de andre medlemmer af sammenslutningen. Hovedkontrahenten skal endvidere på udtrykkelig vis være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af deltagerne i sammenslutningen og for den administrative forvaltning af tjenesteydelsen, koordinering og sikkerhed. Vedkommende skal være i besiddelse af beføjelse til at repræsentere. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed både i udbudsfasen og under kontraktens udførelse, såfremt de tildeles denne. I forbindelse med bud fra sammenslutninger af virksomheder skal de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), stk 1 og 2, III.2.2), litra c), og punkt III.2.3), litra d), e), f) og g) fremlægges for samtlige medlemmer af sammenslutningen. Kriterierne i punkt III.2.2, litra b), d), f) og g) , gælder kumulativt, og de kan opfyldes ved at tage hensyn til sammenslutningens medlemmers ressourcer samlet set.

Altre condizioni particolari:

mulighed for underentreprise. Såfremt tilbudsgiveren med henblik på opfyldelse af udvælgelseskriterierne agter at afgive et bud, der omhandler underentreprise til en eller flere specifikke økonomiske aktører, skal vedkommende ligeledes for underkontrahenten/underkontrahenterne fremlægge de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), stk. 1), og III.2.1), stk. 2). Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om støttedokumenterne, der er angivet i punkt III.2.1), stk. 1), og til at vurdere, hvorvidt udvælgelseskriterierne for underkontrahenten/-kontrahenterne er overholdt. Buddet skal desuden indeholde en erklæring fra hver underkontrahent, der i denne sammenhæng er juridisk bindende, hvori vedkommende bekræfter sin utvetydige hensigt om at samarbejde med tilbudsgiveren med henblik på at udføre de af kontrakten omfattede aktiviteter, såfremt vedkommende tildeles kontrakten.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 af 21.10.2009,

lovdekret af 3.4.1992, nr. 285, stk. 85.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-02-22 📅
Luogo di apertura: JRC Ispra, bygning 1 (indgangen), lokale nr. 7.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2008-06-18 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2011/C03/014/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2008/S 117-155065
Informazioni aggiuntive

2. Alle udbudsdokumenter, herunder eventuelle supplerende oplysninger, er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved klik på betegnelsen for nærværende procedure (ISM/2011/C03/014/OC). Det pågældende websted vil være det eneste sted for eventuelle supplerende oplysninger om nærværende udbud og vil blive opdateret løbende. Tilbudsgivere bør således forblive opmærksomme på eventuelle opdateringer i løbet af udbudsproceduren.

3. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester lignende dem, der er omfattet af dette udbud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Appalto rinnovabile
hver 60. måned.
Fonte: OJS 2011/S 252-410628 (2011-12-22)

Avviso di aggiudicazione (2012-06-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 4 800 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Forvaltning af afdelingen i Ispra
Contatto
Telefono: +39 0332786684 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-13 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 119-195896
Si riferisce all'avviso: 2011/S 252-410628
Numero GU-S: 119
Informazioni aggiuntive

I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 2342/2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester lignende dem, der er omfattet af dette udbud. Den samlede kontraktværdi, der er angivet i punkt II.2.1) og V.4), svarer til den samlede værdi af evalueringstabeller i kontraktens 5 år med tillæg af 20 % (afrundet) til uforudsete hændelser. I den oprindelige udbudsbekendtgørelse var det anslåede beløb på mellem 4 300 000 EUR og 5 000 000 EUR.

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-06-01 📅
Nome: Air Pullman Noleggi Srl
Indirizzo postale: Viale Milano 2
Città postale: Gallarate VA
Codice postale: 21013
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: airpullman@airpullman.com 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Isabelle Hariga

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2012/S 119-195896 (2012-06-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti) (>20 nuovi appalti)

Servizi di trasporto terrestre (>20)