Servizio di lavaggio, stiratura e trattamento antistatico degli indumenti di lavoro e della biancheria del Centro comune di ricerca — sito di Ispra

Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), unità Gestione beni e logistica

Appalto diviso in lotti — cfr. informazioni sui lotti.
Servizio di lavaggio, stiratura e trattamento antistatico di indumenti di lavoro, noleggio, lavaggio e stiratura della biancheria per il Centro comune di ricerca — sito di Ispra (JRC-Ispra).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-12-22. L'appalto è stato pubblicato su 2011-11-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Lavanderia Lombarda Industriale

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), unità Gestione beni e logistica

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-11-04	Avviso di gara
2012-06-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-11-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizio di lavaggio, stiratura e trattamento antistatico degli indumenti di lavoro e della biancheria del Centro comune di ricerca — sito di Ispra
Quantità o entità: 450 000600 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af aktiver og logistik
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332786684 📞
Fax: +39 0332785967 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-11-04 📅
Termine di presentazione: 2011-12-22 📅
Data di pubblicazione: 2011-11-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 220-356988
Numero GU-S: 220
Informazioni aggiuntive

Udbudsdokumenterne er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsmaterialet kan hentes direkte på dette websted ved at klikke på betegnelse for denne procedure, ISM/2011/C03/015/OC (»Servizi di lavaggio, stiratura e trattamento antistatico degli indumenti di lavoro e della biancheria del Centro comune di ricerca — sito di Ispra«). Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Det bedes bemærket, at eventuelle supplerende oplysninger udelukkende vil være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er tilbudsgiverens ansvar at holde sig ajourført om nye oplysninger og ændringer under proceduren. Der er planlagt et informationsmøde, hvor deltagelse ikke er obligatorisk, men stærkt anbefales, 1.12.2011 på adressen i punkt 2, kl. 10:00 i bygning 1, lokale 7. Retningslinjerne for deltagelse vil fremgå af brevet om opfordring til deltagelse. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester svarende til dem, der er omfattet af dette udbud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Udbud inddelt i partier — Jf. oplysninger om partierne.

Tjenesteydelser vedrørende vaskning, strygning og antistatisk behandling af arbejdsbeklædning samt leje, vask og strygning af linned ved Det Fælles Forskningscenter — anlægsområdet Ispra (JRC Ispra).

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Arbejdsbeklædning og linned
Breve descrizione:

Vask, strygning og antistatisk behandling af arbejdsbeklædning og linned tilhørende JRC Ispra.

Quantità o entità: Ca. 16 000 stk. pr. år, ikke jævnt fordelt.
Valore stimato al netto dell'IVA: 125 000 💰
150 000 💰
Ulteriori informazioni sui lotti: Den anslåede værdi omfatter hele kontraktens samlede maksimale varighed (5 år).
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Kantinelinned
Breve descrizione:

Leje, vask, strygning og antistatisk behandling af linned til brug af JRC's kantiner — anlægsområdet Ispra.

Quantità o entità: Leje af ca. 35 800 artikler pr. år.Vask af ca. 12 100 artikler pr. år.

Leje af ca. 35 800 artikler pr. år.

Vask af ca. 12 100 artikler pr. år.

Valore stimato al netto dell'IVA: 100 000 💰
Ulteriori informazioni sui lotti: Den anslåede værdi omfatter kontraktens maksimale varighed (5 år).
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Linned til boliger
Breve descrizione:

Leje, vask, strygning og antistatisk behandling af linned til brug i JRC's lejligheder — anlægsområdet Ispra.

Quantità o entità: Leje og vask af ca. 42 600 artikler pr. år.Vask af ca. 3 700 artikler pr. uge.

Leje og vask af ca. 42 600 artikler pr. år.

Vask af ca. 3 700 artikler pr. uge.

Valore stimato al netto dell'IVA: 175 000 💰
225 000 💰
Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: Linned til vuggestuer og fritidshjem
Breve descrizione:

Vask, strygning og antistatisk behandling af linned til brug i JRC's vuggestuer og fritidshjem — anlægsområdet Ispra.

Quantità o entità: Vask, strygning og antistatisk behandling af ca. 27 000 artikler pr. år.
Valore stimato al netto dell'IVA: 50 000 💰
450 000 💰
600 000 💰
Durata: 60 mesi
Numero di riferimento: ISM/2011/C03/015/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. Med henblik på deltagelse i nærværende udbudsprocedure bør ansøgerne ikke befinde sig i nogen af de situationer, der fører til udelukkelse i henhold til artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EUT L 248 af 16.9.2002), ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

I henhold til ovennævnte forordning udelukkes således tilbudsgivere fra deltagelse i tildelingsproceduren, såfremt:

a) deres bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

b) de ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed

c) de i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

d) de ikke har opfyldt deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres

e) de ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser

f) de p.t. er under administrativ sanktion for afgivelse af urigtig erklæring i forbindelse med fremlæggelsen af de af Kommissionen krævede oplysninger med henblik på deltagelse i tildelingsproceduren eller for manglende afgivelse af disse oplysninger eller for alvorlig misligholdelse af forpligtelserne i kontrakter finansieret over EU's budget

g) der foreligger en interessekonflikt med den ordregivende myndighed

h) de har gjort sig skyld i afgivelse af urigtig erklæring i forbindelse med fremlæggelsen af de af den ordregivende myndighed krævede oplysninger med henblik på tildelingsproceduren eller for manglende afgivelse af disse oplysninger.

For hvert af de ovennævnte punkter skal tilbudsgiverne fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at de ikke befinder sig i disse situationer (tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelseskriterierne er tilgængelig på webstedet http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender).

I henhold til artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357, s. 1) ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007), bør ansøgeren endvidere — med henblik på at godtgøre, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i ovennævnte forordnings artikel 93 og 94 beskrevne situationer — allerede i udbudsprocedurens indledende fase fremlægge:

— hvad angår litra a), b) og e) ovenfor: en straffeattest eller, i mangel heraf, et tilsvarende nyere dokument udstedt af en juridisk eller administrativ myndighed i vedkommendes oprindelses- eller opholdsland, hvoraf det fremgår, at de pågældende krav er opfyldt. Dokumentet skal fremlægges som original eller kopi certificeret af en kompetent offentlig myndighed. Kopier certificeret af ansøger selv godkendes ikke. Såfremt tilbudsgiveren er en juridisk person og den nationale lovgivning i det land, hvor vedkommende er etableret ikke giver mulighed for at fremlægge sådanne dokumenter for juridiske personer skal disse fremlægges for de fysiske personer, f.eks. virksomhedslederne samt enhver, der har repræsentations-, beslutnings- og kontrolret for tilbudsgiveren

— hvad angår litra d) ovenfor: nyere attest eller brev fra de kompetente myndigheder i den pågældende stat. Der kræves dokumentation for samtlige de skatter og sociale bidrag, tilbudsgiveren pålægges, f.eks. moms, indkomstskat (kun for fysiske personer), virksomhedsskat (kun for juridiske personer) samt sociale bidrag. Såfremt der i det pågældende land ikke udstedes de dokumenter og attester, der er beskrevet i de 2 afsnit ovenfor, kan disse erstattes af en tro og love-erklæring eller, i mangel heraf, en erklæring under ed afgivet af ansøger til en juridisk eller administrativ myndighed, en notar eller et kvalificeret fagligt organ i vedkommendes oprindelses- eller opholdsland. Det bedes bemærket, at de pågældende dokumenter skal fremlægges som originaler eller kopier, der er udstedt af en kompetent offentlig myndighed. Kopier certificeret af ansøger selv godkendes ikke.

2. Tilbudsgiveren skal fremlægge original eller certificeret kopi, der er udstedt af en kompetent offentlig myndighed, af attest fra handelskammeret, hvoraf det fremgår, at ansøgeren har udført den form for aktivitet, der er genstand for denne udbudsprocedure inden for de seneste 3 år.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge virksomhedens balancer for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer kræves i selskabslovgivningen i tjenesteyderens opholdsland. Såfremt offentliggørelsen af balancer ikke er krævet, fremlægges en passende erklæring.

b) Tilbudsgiveren skal fremlægge en erklæring vedrørende den årlige omsætning for tjenester lignende genstanden for dette udbud, indtjent i løbet af de seneste 3 regnskabsår, jf. punkt III.2.2), litra a).

Livello(i) minimo(i) di standard:

I forbindelse med litra b) godkendes virksomheder med en omsætning på mindst 75 000 EUR/år for parti 1, 75 000 EUR/år for parti 2, 120 000 EUR/år for parti 3, 45 000 EUR/år for parti 4.

Capacità tecnica e professionale:

c) fortegnelse over lignende tjenester udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår som angivet i punkt III.2.2), litra a), med angivelse af beløb, datoer og modtagere

d) RABC-certifikat eller lignende i henhold til kravene i standarden EN 14065:2004 »Tekstiler behandlet i vaskeri. Systemer til kontrol af biokontaminering«

e) kopi af analysecertifikater for mindst 10 prøvetagninger på tørt linned med bakterietal i vævningen på højst 50 UFC/dm

f) kopi af analysecertifikater fra mindst 5 prøvetagninger på vådt linned (direkte fra maskinerne, dvs. presser, centrifuge, tørremaskine) med et samlet bakterietal i vævningen på højst 200 UFC/dm

g) kopi af analysecertifikater fra prøvetagning i vand efter blødgøring (behandlingsvand) med et samlet bakterietal i vævningen på højst 200 UFC/ml., med fravær af E. coli i 100 ml

h) kopi af certifikater fra analyser fra prøvetagning i 100 ml vand efter sidste skylning med bakterietal i vævningen på højst 200 UFC/ml., med fravær af E. coli i 100 ml

i) kopi af certifikater fra vejledende analyser (C) foretaget på et repræsentativt antal medarbejdere og fra mindst 5 prøvetagninger (hænder og arbejdsbeklædning) med et bakterietal i vævningen på højst 100 UFC/dm

j) kopi af certifikater fra vejledende analyser (C) udført på mindst 5 forskellige overflader (f.eks. rulleborde, transportbånd, afsætningsflader), der omfatter mindst 1 rampe, med et samlet bakterietal i vævningen på højst 100 UFC/dm

k) tekniske og sikkerhedsmæssige datablade for de anvendte produkter

l) udførlig teknisk beskrivelse af vaskeprocesser for hvert parti.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Jf. udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Jf. udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. I så tilfælde skal en af deltagerne i sammenslutningen udpeges som ansvarshavende (leder) i forbindelse med udbudsproceduren samt den eventuelle fremtidige kontrakt i tilfælde af tildeling. Således skal sammenslutningen fremlægge en erklæring med angivelse af lederen såvel som alle de øvrige deltagere. Samme erklæring skal bemyndige lederen til at afgive bud eller til at underskrive kontrakter på vegne af sammenslutningen. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed. Ved sammenslutninger af virksomheder skal de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), stk. 1 og 2, III.2.2), litra a), III.2.3), litra c) - e) - f) - g) - h) - i) - j) og k), fremlægges for samtlige medlemmer af sammenslutningen.

Det i punkt III.2.2), litra b), beskrevne betragtes kumulativt.

Kriteriet angivet i punkt III.2.3), litra d), skal som minimum opfyldes af lederen, der skal sikre, at alle de andre medlemmer af sammenslutninger anvender lignende standard for kvalitet (eller tilsvarende).

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelserne kan blive afgivet i underentreprise. Er der tale om underentreprise, skal tilbudsgiveren, hvad angår det i punkt III.2.1), stk. 1, beskrevne kriterium, fremlægge en tro og love-erklæring fra den kommende underkontrahent, der godtgør, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 93 og 94 beskrevne situationer (udbudsmateriale: bilag 1 til det administrative bilag). Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om dokumentation.

Med hensyn til det i punkt III.2.1), stk. 2, beskrevne kriterium skal tilbudsgiveren fremlægge det pågældende dokument (originalt dokument, certificeret kopi udstedt af en kompetent offentlig myndighed) for den kommende underkontrahent.

Kommissionen forbeholder sig ret til at vurdere overholdelsen af udvælgelseskriterierne, der er angivet i punkt III.2.2) og III.2.3) i forbindelse med den kommende underkontrahent. Buddet skal desuden indeholde et brev fra hver underkontrahent med uigenkaldeligt tilsagn om at agte at samarbejde med tilbudsgiveren.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-01-10 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, lokale 7, bygning 1, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver og det interne udvalg.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Isabelle Hariga
Nome: Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af ejendom og logistik
URL per ulteriori informazioni: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2007-08-24 📅
2008-03-22 📅
2011-06-28 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2011/C03/015/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2007/S 162-201071
2008/S 58-077534
2011/S 121-199555
Informazioni aggiuntive

Udbudsdokumenterne er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet kan hentes direkte på dette websted ved at klikke på betegnelse for denne procedure, ISM/2011/C03/015/OC (»Servizi di lavaggio, stiratura e trattamento antistatico degli indumenti di lavoro e della biancheria del Centro comune di ricerca — sito di Ispra«). Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Det bedes bemærket, at eventuelle supplerende oplysninger udelukkende vil være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er tilbudsgiverens ansvar at holde sig ajourført om nye oplysninger og ændringer under proceduren.

Der er planlagt et informationsmøde, hvor deltagelse ikke er obligatorisk, men stærkt anbefales, 1.12.2011 på adressen i punkt 2, kl. 10:00 i bygning 1, lokale 7. Retningslinjerne for deltagelse vil fremgå af brevet om opfordring til deltagelse.

I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 med senere ændringer forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester svarende til dem, der er omfattet af dette udbud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Appalto rinnovabile
ca. hvert 5. år.
Fonte: OJS 2011/S 220-356988 (2011-11-04)

Avviso di aggiudicazione (2012-06-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 620 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi, 2749

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-13 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 119-195894
Si riferisce all'avviso: 2011/S 220-356988
Numero GU-S: 119
Informazioni aggiuntive

Det anslåede beløb i udbudsbekendtgørelsen for kontraktens 5 år var angivet mellem 2 værdier. Den samlede kontraktværdi, der er angivet i punkt II.2.1, svarer til den samlede værdi af evalueringstabellen for de forskellige partier i kontraktens 5 år med tillæg af 20 % (afrundet) til uforudsete hændelser. Opdeling i partier: parti 1 — 120 000, parti 2 — 185 000, parti 3 — 230 000, parti 4 — 85 000.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2012-05-15 📅
Nome: Lavanderia Lombarda Industriale
Indirizzo postale: via Oberdan 61
Città postale: Lentate sul Seveso MB
Codice postale: 20823
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: amministrazione@lavanderialombarda.it 📧

2️⃣

3️⃣

4️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2011-11-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 213-346934
Fonte: OJS 2012/S 119-195894 (2012-06-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Altri servizi di comunità, sociali e personali (>20 nuovi appalti)

Servizi vari (>20)

Servizi di lavanderia e di lavaggio a secco (5)