Servizi di trasporto urbano turistico denominato "skibus", per la stagione invernale 2011-2012, da eseguirsi nei seguenti bacini: n° 1–Val di Fassa, n° 2–Val di Fiemme, n° 3–Altopiano Paganella, n° 4–Primiero, n° 5–Trento Monte Bondone, n° 6–Val di Sole, n° 7–Pergine Valsugana Panarotta

Trentino trasporti esercizio SpA

Servizi di trasporto urbano turistico denominato "skibus", per la stagione invernale 2011-2012, da eseguirsi nei seguenti bacini: n° 1–Val di Fassa, n° 2–Val di Fiemme, n° 3–Altopiano Paganella, n° 4–Primiero, n° 5–Trento Monte Bondone, n° 6–Val di Sole, n° 7–Pergine Valsugana Panarotta.
CIG 3307156F73.
Periodo indicativo di esecuzione del servizio: 21.12.2011 - 31.3.2012.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-11-21. L'appalto è stato pubblicato su 2011-10-10.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-10-10 Avviso di gara
2012-02-20 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2011-10-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada
Quantità o entità: 779 750,00
Valore totale dell'appalto: 779 750,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trentino trasporti esercizio SpA
Indirizzo postale: via Innsbruck n. 65
Codice postale: 38121
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ttesercizio.it 🌏
E-mail: info@ttesercizio.it 📧
Telefono: +39 0461821000 📞
Fax: +39 0461031407 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-10-10 📅
Termine di presentazione: 2011-11-21 📅
Data di pubblicazione: 2011-10-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 198-322928
Numero GU-S: 198
Informazioni aggiuntive
Normativa di riferimento: decreto legislativo n. 163/2006 e s.m.; D.P.R. 207/2010 e s.m. Per partecipare alla gara i concorrenti dovranno presentare un unico plico ben chiuso sigillato su tutti i lembi dello stesso, compresi quelli preincollati in sede di fabbricazione della busta, con ceralacca o altro strumento idoneo a garanzia dell'integrità e della non manomissione del contenuto riportante la scritturazione o stampigliatura della denominazione dell'impresa offerente (nel caso di associazione temporanea di imprese la scritturazione o stampigliatura potrà essere effettuata anche solo da un'impresa costituente l'associazione temporanea di imprese), recante all'esterno la dicitura: "gara d'appalto per l’affidamento dei servizi di trasporto urbano turistico denominato "skibus" per la stagione invernale 2011-2012", E possibilmente il numero di fax a cui inoltrare eventuali comunicazioni antecedenti alla prima seduta pubblica. All'interno del plico, ma esternamente alla busta contenente l'offerta economica, l'eventuale dichiarazione di subappalti e le eventuali giustificazioni dell'offerta, va inserita a pena di esclusione, una dichiarazione del legale rappresentante dell'impresa o di persona in possesso del potere di impegnare validamente l'impresa medesima, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000, accompagnata da fotocopia di un documento d'identità valido, attestante i requisiti di cui ai precedenti punti III.2.1), III.2.2) E III.2.3), unitamente all'elenco dei servizi analoghi eseguiti, alle dichiarazioni rilasciate da almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del decreto legislativo 1.9.1993 n. 385, attestanti la capacità finanziaria ed economica dell'impresa, alla cauzione provvisoria e alla documentazione attestante il versamento del contributo a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici pari a 70,00 EUR - deliberazione 3.11.2010 – secondo le istruzioni contenute sul sito internet: http://www.autoritalavoripubblici.it/portal/public/classic/home/riscossione. Per le modalità di presentazione del plico, per la formulazione dell'offerta, per le modalità di presentazione delle dichiarazioni e dell'ulteriore documentazione richiesta si rimanda al bando integrale di gara. Il bando integrale di gara, il capitolato d’oneri, i modelli di dichiarazione A e B, il modello per la formulazione dell'offerta economica, saranno resi disponibili sul sito internet www.ttesercizio.it - sezione gare e appalti - o potranno essere ritirati in copia, previa richiesta, presso Trentino trasporti esercizio SpA - segreteria di direzione – via Innsbruck, 65 – 38121 Trento, ITALIA (tel. +39 0461821000 – orario dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00) a partire dalla data di pubblicazione dell'avviso di gara sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; AI fine di evitare la presentazione di dichiarazioni irregolari o incomplete che possono comportare l'esclusione dell'impresa dalla procedura di gara si invita il concorrente ad avvalersi dei fac-simile predisposti dall'Amministrazione ed allegati al bando integrale di gara. L'ammontare dell'appalto è stato stimato sulla base dei dati in possesso dell'Azienda e ottenuto moltiplicando il totale dei giorni previsto per l’esecuzione dei servizi per il rispettivo costo giornaliero. Non si sino rilevati oneri specifici per la sicurezza e non si è resa necessaria la predisposizione del "DUVRI" - Documento Unico di valutazione dei rischi da interferenze. Criterio di aggiudicazione: prezzo più basso determinato mediante offerta a prezzi unitari, ai sensi dell’art. 82 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. La determinazione della soglia di anomalia delle offerte, l’individuazione di quelle che superano la detta soglia, l’esame delle giustificazioni presentate dai concorrenti e la valutazione della congruità delle offerte saranno effettuati ai sensi degli artt. 86, 87 e 88 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. e, per quanto applicabile, della determinazione assunta dall’Autorità per la vigilanza sui lavori pubblici in materia di offerte di ribasso anormalmente basse, pubblicata nella GURI n. 24 del 31.1.2000. Chiarimenti e informazioni: — di carattere amministrativo e procedurale possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo fax, a Trentino trasporti esercizio SpA – ufficio contratti e appalti - sig. Nando Mottes, telefono +39 0461821000 fax. +39 0461031407, entro 14 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell'offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax, — di carattere tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo fax, a Trentino trasporti esercizio SpA – sig. Carlo Plotegher, telefono +39 0461821000 - fax. +39 0461031407, entro 14 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell'offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax. Le risposte ai quesiti proposti e le informazioni che, a giudizio dell'Amministrazione, siano ritenute di portata e interesse generale, saranno pubblicate sul sito internet sopra indicato, almeno 6 giorni prima della scadenza del temine di presentazione dell'offerta. Eventuali integrazioni/rettifiche agli atti di gara nonché le comunicazioni e le risposte a quesiti di interesse generale saranno pubblicate sul sito internet www.ttesercizio.it - sezione Gare e Appalti. Si invitano pertanto i concorrenti a visionare costantemente detto sito. Non sono ammesse offerte in aumento, parziali o condizionate. L'aggiudicazione verrà disposta a favore del soggetto che avrà offerto l’importo complessivo totale più basso, non anomalo, per l’esecuzione della totalità dei servizi previsti per i vari bacini. In caso di offerte uguali si procederà mediante sorteggio. L’Amministrazione si riserva la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di valutare la congruità delle offerte e di non procedere all'aggiudicazione dell'appalto qualora le offerte presentate non siano ritenute convenienti o idonee in relazione all'oggetto dell'appalto o non siano rispondenti alle sue esigenze. Ai sensi dell'art. 55 comma 4 e dell'art. 81, comma 3 del D.Lgs. n. 163/2006 si procederà all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida purché sia ritenuta conveniente o idonea per l'Amministrazione in relazione all'oggetto del contratto e alle prescrizioni degli atti di gara. È ammesso l'avvalimento ai sensi dell'art. art. 49 del D.Lgs. 163/2006 e s.m. Ammontare delle penali: si rimanda agli articoli 4.4) e 13 del capitolato d'oneri. Responsabile del procedimento: rag. Franco Sebastiani. Il D.Lgs. 30.6.2003, n. 196 garantisce che il trattamento dei dati si svolga nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell'interessato con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale ed al diritto alla protezione dei dati. Il trattamento dei dati che Trentino trasporti esercizio SpA intende effettuare sarà improntato alla liceità e correttezza nella piena tutela dei suoi diritti e della sua riservatezza ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003. Ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003 s'informano i concorrenti alla procedura di gara che: 1. i dati forniti dai partecipanti alla gara verranno trattati esclusivamente con riferimento al procedimento per il quale ha presentato la documentazione; 2. il trattamento sarà effettuato con supporto cartaceo e/o informatico; 3. il conferimento dei dati è obbligatorio per dar corso alla procedura che interessa i concorrenti alla gara per l'affidamento dei lavori; 4. il titolare del trattamento è Trentino trasporti esercizio SpA(+39 0461821000); 5. il responsabile del trattamento è il dott. Mauro Allocca; 6. in ogni momento il concorrente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del Trattamento, ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 196/2003. Per ulteriori specifiche si veda il bando integrale di gara e il capitolato d'oneri.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 5
Breve descrizione:
Servizi di trasporto urbano turistico denominato "skibus", per la stagione invernale 2011-2012, da eseguirsi nei seguenti bacini: n° 1–Val di Fassa, n° 2–Val di Fiemme, n° 3–Altopiano Paganella, n° 4–Primiero, n° 5–Trento Monte Bondone, n° 6–Val di Sole, n° 7–Pergine Valsugana Panarotta.
Mostra di più
CIG 3307156F73.
Periodo indicativo di esecuzione del servizio: 21.12.2011 - 31.3.2012.
Numero di riferimento: CIG 3307156F73 (Numero Gara 3325348)

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
L'impresa dovrà presentare dichiarazione attestante:
1. l’iscrizione al Registro delle imprese o equivalente registro professionale o commerciale del paese di stabilimento, per attività adeguata a quella oggetto dell'appalto;
2. il possesso dei requisiti di ordine generale di cui all'art. 38, comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m., con l’obbligo di indicare tutte le sentenze di condanna passate in giudicato, i decreti penali di condanna divenuti irrevocabili e sentenze di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale riportate da tutti i soggetti di cui all’art. 38, c. 1 lett. c), ivi comprese quelle per le quali abbiano beneficiato della non menzione, con indicazione delle eventuali misure di completa ed effettiva dissociazione adottate dall’impresa nei confronti dei soggetti cessati nell’anno antecedente la data di pubblicazione del bando che hanno riportato i sopra citati provvedimenti;
Mostra di più
3. di avere preso conoscenza della natura dell'appalto;
4. di avere:
— esaminato tutta la documentazione di gara, compreso il capitolato d’oneri, accettandola senza riserva alcuna,
— verificato tutte le circostanze generali e particolari suscettibili di influire sulla determinazione dei prezzi, sulle condizioni contrattuali e sull'esecuzione dei servizi,
— giudicato i servizi stessi realizzabili, la documentazione di gara adeguata ed i prezzi nel loro complesso remunerativi e tali da consentire l’offerto presentata,
— effettuato una verifica della disponibilità della mano d'opera necessaria per l'esecuzione dei servizi nonché della disponibilità di mezzi adeguati all'entità e alla tipologia e categoria dei servizi in appalto.
5. (eventualmente, qualora si intenda costituire la cauzione in misura ridotta del 50 %) il possesso della certificazione di sistema di qualità aziendale UNI CEI ISO 9000, rilasciata da organismi accreditati;
Si precisa che il certificato di iscrizione al Registro delle imprese e la certificazione di sistema di qualità aziendale UNI CEI ISO 9000, dovranno essere in corso di validità alla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte, pena l’esclusione;
Mostra di più
6. (se associazione temporanea non ancora costituita) l’elenco delle imprese che costituiranno il raggruppamento con l’indicazione della capogruppo-mandataria e della/e mandante/i, le parti del servizio che saranno eseguite da ciascuna impresa nonché l’assunzione dell’impegno, in caso di aggiudicazione, a costituire il raggruppamento conformandosi alla disciplina vigente in materia, con riguardo alle associazioni temporanee, in particolare a quanto disposto dall'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.;
Mostra di più
7. (se consorzio di cui all’art. 34, c. 1 lett. b) del D.Lgs. 163/2066 e s.m.) l’elenco delle imprese consorziate per conto delle quali il consorzio partecipa, ai fini del divieto posto dall’art. 37, comma 7 del D.Lgs. 163/2066 e s.m. e le parti del servizio che saranno eseguite da ciascuna impresa; (se consorzio di cui all’art. 34, c. 1 lett. c) del D.Lgs. 163/2066 e s.m.): l’elenco delle imprese consorziate per conto delle quali il consorzio partecipa, ai fini del divieto posto dall’art. 36, comma 5 del D.Lgs. 163/2066 e s.m. e le parti del servizio che saranno eseguite da ciascuna impresa, qualora il consorzio non intenda partecipare in proprio; (se consorzio di cui all’art. 34, c. 1 lett. e) del D.Lgs. 163/2066 e s.m.): l’elenco delle imprese che costituiscono il Consorzio e le parti del servizio che saranno eseguite da ciascuna impresa; (se consorzio non ancora costituito di cui all’art. 34, c. 1 lett. e) del D.Lgs. 163/2066 e s.m.): l’elenco delle imprese che costituiranno il Consorzio, le parti del servizio che saranno eseguite da ciascuna impresa nonché l’assunzione dell’impegno, in caso di aggiudicazione, a costituire il consorzio conformandosi alla disciplina vigente in materia, con riguardo ai consorzi, in particolare a quanto disposto dall'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.;
Mostra di più
8. (eventuale in caso di GEIE) dovranno essere indicate le imprese facenti parte del GEIE;
9. che l'impresa ha tenuto conto di tutti gli elementi che possono aver influito sulla elaborazione e sulla determinazione dell'offerta e che giudica l'offerta presentata del tutto remunerativa;
10. che l'impresa ha tenuto conto nel formulare l'offerta degli obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori;
11. che l'impresa ha tenuto conto, nella determinazione della propria offerta, degli obblighi derivanti dal CCNL di categoria stipulato dalle organizzazioni sindacali maggiormente rappresentative a livello nazionale nonché dai relativi contratti integrativi territoriali applicabili, degli obblighi connessi alle disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori e in materia di lavoro e previdenza ed assistenza in vigore nel luogo dove deve essere svolto il servizio (eventuale se cooperative: che l'Impresa inoltre si impegna ad applicare, per tutti i soci cooperatori impegnati nel servizio, condizioni retributive e normative non inferiori a quelle previste dal contratto collettivo di lavoro di categoria);
Mostra di più
12. di assumere a proprio carico tutti gli oneri assicurativi e previdenziali di legge, di osservare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e di retribuzione dei lavoratori dipendenti, nonché di accettare condizioni contrattuali e penalità;
Mostra di più
13. (eventuale) di autorizzare che le comunicazioni della presente procedura individuate all’art. 79 comma 5 del D.Lgs. 163/2006 avvengano a mezzo fax.
Per ulteriori specifiche si veda il bando integrale di gara.
Posizione economica e finanziaria:
L'impresa dovrà presentare dichiarazioni di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del decreto legislativo 1.9.1993 n. 385, attestanti la capacità finanziaria ed economica dell'impresa (referenze bancarie).
Per ulteriori specifiche si veda il bando integrale di gara.
Capacità tecnica e professionale:
L'impresa dovrà presentare:
— dichiarazione che l’impresa ha effettuato, negli ultimi 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, servizi di trasporto pubblico di persone per un importo complessivo, al netto degli oneri fiscali, pari ad almeno 2 000 000,00 EUR (duemilioni/00). A tal fine il concorrente dovrà allegare l'elenco dei servizi effettuati con indicazione dei seguenti elementi: periodo di esecuzione, importo e nominativo dei committenti pubblici e/o privati.
Mostra di più
Tale requisito dovrà essere posseduto dai concorrenti, a pena di esclusione, secondo il disposto dell’art. 92 del D.P.R. 207/2010 che stabilisce le condizioni di partecipazione dei concorrenti singoli e di quelli riuniti. In particolare, per i raggruppamenti temporanei di cui all’art. 34, comma 1, lettera d) del D.Lgs. 163/2006, e per i consorzi di cui all’art. 34, comma 1, lettera e) del D.Lgs. 163/2006 e per i soggetti di cui all’art. 34, comma 1, lettera f) del D.Lgs. 163/2006, deve essere posseduto dalla mandataria o da una impresa consorziata nella misura minima del 40 % dell’importo totale richiesto; la restante percentuale è posseduta cumulativamente dalle mandanti o dalle altre imprese consorziate ciascuna nella misura minima del 10 % di quanto richiesto all’intero raggruppamento. La mandataria in ogni caso possiede i requisiti in misura percentuale superiore rispetto a ciascuna delle mandanti.
Mostra di più
— dichiarazione che l’impresa possiede i requisiti di idoneità professionale di cui al decreto ministeriale n. 448/1991 e s.m.
Per ulteriori specifiche si veda il bando integrale di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
All'atto di presentazione dell'offerta: cauzione provvisoria ex art. 75 del decreto legislativo 163/2006 e s.m.
In caso di aggiudicazione:
— cauzione definitiva ex art. 113 del decreto legislativo 163/2006 e s.m,
— coperture assicurative previste all'art. 10 del capitolato d'oneri,
— coperture assicurative RCT/RCO.
Per ulteriori specifiche si veda il bando integrale di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Trentino trasporti esercizio SpA garantisce la copertura finanziaria dei servizi;
I pagamenti dei corrispettivi dovuti all'Impresa avverranno entro 60 giorni dall'acquisizione della fattura mensile al protocollo di Trentino trasporti esercizio SpA, previa conferma di regolarità di esecuzione del servizio da parte dei Responsabili competenti e ferme restando le verifiche degli adempimenti previsti per legge.
Mostra di più
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Sono ammessi alla gara i soggetti elencati all'art. 34, comma 1 del D.Lgs. 163/2006 e s.m., anche stabiliti in altri stati aderenti all'Unione europea, ai sensi dell'art. 47, e dell'art. 38, commi 4 e 5, del D.Lgs. 163/2006 e s.m.
I raggruppamenti temporanei ed i consorzi, di cui all'art. 34, comma 1, lett. d) e lett. e) del D.Lgs. 163/2006 possono partecipare anche se non ancora costituiti, in conformità a quanto disposto dall'art. 37, comma 8 del D.Lgs. 163/2006.
In caso di aggiudicazione, i raggruppamenti temporanei e i consorzi saranno tenuti a costituirsi nelle forme previste dall’art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.
Per ulteriori specifiche si veda il bando integrale di gara.
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:
Imprese in possesso dei requisiti di idoneità professionale di cui al decreto ministeriale n. 448/1991 e s.m.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-11-22 📅
Luogo di apertura: Sede di Trentino trasporti esercizio SpA, via Innsbruck 65 - Trento.
Luogo: Sede di Trentino trasporti esercizio SpA, via Innsbruck 65 - Trento.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Ammessi i legali rappresentanti delle imprese e persone munite di delega.
Sedute pubbliche.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: segreteria direzione generale
Nando Mottes
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ttesercizio.it 🌏

Riferimento
Date
Data di inizio: 2011-12-21 📅
Data di fine: 2012-03-31 📅

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di giustizia amministrativa del Trentino-Alto Adige - sede di Trento
Indirizzo postale: via Calepina, 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38121
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Telefono: +39 0461262828 📞
Indirizzo Internet: http://www.regione.taa.it/tar.tn.it/index.htm 🌏
Fax: +39 0461262550 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: È ammesso ricorso al TRGA di Trento entro il termine di 30 giorni.
Fonte: OJS 2011/S 198-322928 (2011-10-10)
Avviso di aggiudicazione (2012-02-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 779 750,00 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-02-20 📅
Data di pubblicazione: 2012-02-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 39-062783
Si riferisce all'avviso: 2011/S 198-322928
Numero GU-S: 39
Informazioni aggiuntive
Alcune linee di servizi trasporto.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Fonte: OJS 2012/S 039-062783 (2012-02-20)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Prodotti/servizi:
Servizi di trasporto (escluso il... Servizi di trasporto terrestre Servizi speciali di trasporto passeggeri su strada