Servizi di traslochi di uffici, laboratori ed altre attrezzature all'interno del Centro comune di ricerca (JRC)

Commissione europea, Centro comune di ricerca, direzione del sito di Ispra

Il Centro comune di ricerca, sito di Ispra, si estende su un territorio di 166 ettari, comprendente circa 210 edifici. Le particolari attività, svolte all'interno del JRC, richiedono un continuo adattamento delle strutture e dell'organizzazione con frequenti spostamenti di persone e beni all'interno del sito. Il servizio in oggetto prevede il trasloco (incluso l'eventuale smontaggio e rimontaggio) di uffici, archivi, laboratori, piccola officina.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-08-02. L'appalto è stato pubblicato su 2011-06-08.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cortesi SRL
• Mitsafetrans Srl
• Prealpina Traslochi di Pasquillo Oreste Spa

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca, direzione del sito di Ispra

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-06-08	Avviso di gara
2011-06-23	Informazioni complementari
2012-12-12	Avviso di aggiudicazione
2014-10-13	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-06-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di traslochi di uffici, laboratori ed altre attrezzature all'interno del Centro comune di ricerca (JRC)
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di trasloco 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332786684 📞
Fax: +39 0332785967 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-06-08 📅
Termine di presentazione: 2011-08-02 📅
Data di pubblicazione: 2011-06-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 116-190742
Si riferisce all'avviso: 2011/S 62-099551
Numero GU-S: 116
Informazioni aggiuntive

Udbudsdokumenterne er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsdokumenterne kan hentes direkte fra ovennævnte websted ved at klikke på betegnelsen for denne procedure (»Servizi di traslochi di uffici, laboratori, ed altre attrezzature all'interno del Centro comune di ricerca (JRC) — ISM/2011/C03/002/OC«). Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Det bedes bemærket, at eventuelle supplerende oplysninger udelukkende vil være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er tilbudsgiverens ansvar at holde sig ajourført om nye oplysninger og ændringer under proceduren. Der er planlagt et informationsmøde, hvor deltagelse ikke er obligatorisk, men stærkt anbefales, 5.7.2011 på adressen i punkt 2 (10:00) i bygning 018. Retningslinjerne for deltagelse vil fremgå af brevet om opfordring til deltagelse. Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende proceduren efter forhandling i de tilfælde, der beskrives i art. 126, stk. 1, litra f) i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 med efterfølgende ændringer, i følge hvilken »De ordregivende myndigheder kan anvende proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i følgende tilfælde: ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud, jf. bestemmelserne i stk. 3«.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 800 000 💰
1 000 000 💰
Periodicità di aggiudicazione degli appalti: ca. hvert 4. år.
Breve descrizione:

Det Fælles Forskningscenter, anlægsområdet Ispra, omfatter et territorium på 166 hektar med cirka 210 bygninger. Den særlige virksomhed, der foretages internt ved JRC, forudsætter en løbende tilpasning af strukturer og organisation med hyppige flytninger af personer og ejendom internt på anlægget. Denne tjenesteydelse omfatter flytning (inklusive eventuel afmontering og genmontering) af kontorer, arkiver, laboratorier små kontorer.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: ISM/2011/C03/002/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. For at kunne deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af udelukkelsessituationerne omfattet af artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1), og de skal fremlægge de dokumenter, der henvises til i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357, s. 1), som ændret af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. udbudsmaterialet).

Inden for rammerne af ovennævnte regler skal tilbudsgiveren fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 93 og 94 beskrevne situationer (udbudsmateriale: bilag 1 til det administrative bilag). Ved ordretildeling skal kontrahenten fremlægge de i denne forordning artikel 134, stk. 3, anførte støttedokumenter.

2. Tilbudsgiveren skal fremlægge original eller certificeret kopi af attest fra handelskammeret, hvoraf det fremgår, at ansøgeren har udført den form for aktivitet, der er genstand for denne udbudsprocedure inden for de seneste 3 år.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge virksomhedens balancer for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer kræves i selskabslovgivningen i tjenesteyderens opholdsland. Såfremt offentliggørelsen af balancer ikke er krævet, fremlægges en passende erklæring.

b) Tilbudsgiveren skal fremlægge en erklæring vedrørende den årlige omsætning for sådanne tjenester, der er genstand for dette udbud, opnået inden for de seneste 3 regnskabsår som angivet i punkt III.2.2), litra a).

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra b) godtages de virksomheder, der indgiver erklæring med et beløb på mindst 1 000 000 EUR pr. år.

Capacità tecnica e professionale:

c) Tilbudsgiveren skal fremlægge en erklæring vedrørende virksomhedens organigram for de seneste 3 regnskabsår som angivet i punkt III.2.2), litra a).

d) Tilbudsgiveren skal fremlægge et cv for den person, der bliver ansvarlig for tjenesteydelsen, og for vedkommendes stedfortræder, hvoraf skal fremgå erfaring på området og fra funktionen i mindst 2 år. Der skal endvidere fremlægges cv for det personale, der skal udføre tjenesteydelserne, der er genstand for dette udbud, hvoraf skal fremgå 2 års erfaring på området.

e) Tilbudsgiveren skal råde over et system til sikring af hygiejne og sikkerhed på arbejdspladsen godtgjort vha. kopi af virksomhedsdokument til evaluering af risici (kan fremlægges i papirform eller på cd-rom).

f) Tilbudsgiveren skal fremlægge en liste over de væsentligste tjenester, der svarer til dem, der er genstand for dette udbud, med angivelse af beløb, tidspunkt og modtagere, der er udført inden for regnskabsårene som angivet i punkt III.2.2).

g) Tilbudsgiveren skal fremlægge dokumentation for besiddelse af et kvalitetsforvaltningssystem omfattende de af udbuddet omfattede aktiviteter, der er certificeret ISO 9001:2000 og/eller ISO 9001:2008 eller tilsvarende af en godkendt certificeringsorganisme af relevans for de i punkt II.1.5) angivne aktiviteter.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Jf. udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Jf. udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. I så tilfælde skal en af deltagerne i sammenslutningen udpeges som ansvarshavende (leder) i forbindelse med udbudsproceduren samt den eventuelle fremtidige kontrakt i tilfælde af tildeling. Således skal sammenslutningen fremlægge en erklæring med angivelse af lederen såvel som alle de øvrige deltagere. Samme erklæring skal bemyndige lederen til at afgive bud eller til at underskrive kontrakter på vegne af sammenslutningen. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed. Ved sammenslutninger af virksomheder skal de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), stk 1 og 2, III.2.2), litra a), III.2.3), litra c), d) og e), fremlægges for samtlige medlemmer af sammenslutningen.

Det i punkt III.2.2), litra b), beskrevne kriterium betragtes kumulativt. Kriteriet angivet i punkt III.2.3), litra f), skal som minimum opfyldes af lederen, der skal sikre, at alle de andre medlemmer af sammenslutninger anvender lignende standard for kvalitet (eller tilsvarende).

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelserne kan blive afgivet i underentreprise. Er der tale om underentreprise, skal tilbudsgiveren, hvad angår det i punkt III.2.1), stk. 1, beskrevne kriterium, fremlægge en tro og love-erklæring fra den kommende underkontrahent, der godtgør at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 93 og 94 beskrevne situationer (udbudsmateriale: bilag 1 til det administrative bilag). Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om dokumentation. Med hensyn til det i punkt III.2.1), stk. 2, beskrevne kriterium skal tilbudsgiveren fremlægge det pågældende dokument (original attest, certificeret kopi eller vedlagt tro og love-erklæring) for den kommende underkontrahent. I denne forbindelse forbeholder Kommissionen sig ret til at anmode om det originale dokument, afhængigt af omfanget af den underentreprisen, der foreslås af tilbudsgiveren. Kommissionen forbeholder sig ret til at vurdere anvendelsen af udvælgelseskriterierne i forbindelse med den kommende underkontrahent. Buddet skal desuden indeholde et brev fra hver underkontrahent med uigenkaldeligt tilsagn om at agte at samarbejde med tilbudsgiveren.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2011-08-09 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749 - lokale 7, bygning 1 (indgangen), første sal, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver og det interne udvalg.
Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️

+ altri 21

tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Direktoratet for afdelingen i Ispra
Contatto
Referente: Forvaltning af ejendom og logistik
fr. Isabelle Hariga
Nome: Det Fælles Forskningscenter — Forvaltning af ejendom og logistik
URL per ulteriori informazioni: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2011-03-30 📅
2007-03-07 📅
2007-12-18 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2011/C03/002/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 62-099551
2007/S 46-055884
2007/S 243-295905
Informazioni aggiuntive

Udbudsdokumenterne er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsdokumenterne kan hentes direkte fra ovennævnte websted ved at klikke på betegnelsen for denne procedure (»Servizi di traslochi di uffici, laboratori, ed altre attrezzature all'interno del Centro comune di ricerca (JRC) — ISM/2011/C03/002/OC«). Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Det bedes bemærket, at eventuelle supplerende oplysninger udelukkende vil være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er tilbudsgiverens ansvar at holde sig ajourført om nye oplysninger og ændringer under proceduren.

Der er planlagt et informationsmøde, hvor deltagelse ikke er obligatorisk, men stærkt anbefales, 5.7.2011 på adressen i punkt 2 (10:00) i bygning 018. Retningslinjerne for deltagelse vil fremgå af brevet om opfordring til deltagelse.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende proceduren efter forhandling i de tilfælde, der beskrives i art. 126, stk. 1, litra f) i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 med efterfølgende ændringer, i følge hvilken »De ordregivende myndigheder kan anvende proceduren med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i følgende tilfælde: ved nye kontrakter, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder, og som overdrages til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige ordre af den samme ordregivende myndighed, forudsat disse nye kontrakter er i overensstemmelse med det oprindelige projekt, og at den første kontrakt er indgået i henhold til procedurerne for offentlige eller begrænsede udbud, jf. bestemmelserne i stk. 3«.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Appalto rinnovabile
ca. hvert 4. år.
Fonte: OJS 2011/S 116-190742 (2011-06-08)

Informazioni complementari (2011-06-23)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-06-23 📅
Data di pubblicazione: 2011-07-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 124-204977
Si riferisce all'avviso: 2011/S 116-190742
Numero GU-S: 124
Fonte: OJS 2011/S 124-204977 (2011-06-23)

Avviso di aggiudicazione (2012-12-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 800 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af anlægsområdet Ispra

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-12 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 247-405289
Numero GU-S: 247
Informazioni aggiuntive

Rammekontrakten er blevet indgået med 3 økonomiske aktører, som anført i det offentliggjorte udbudsmateriale. Priserne i nærværende bekendtgørelse henviser til resultatet angivet i vurderingstabellen (bilag 2 til det administrative supplement til opfordringen til afgivelse af bud i udbudsmaterialet). Datoen for kontrakttildeling anføres ikke, da de 3 kontrakter blev underskrevet på forskellige tidspunkter. Den endelige kontrakt blev indgået for nylig. Det maksimale kontraktbeløb vil være 650 000 EUR.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 562 630 💰
854 437 💰

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Nome: Prealpina Traslochi di Pasquillo Oreste Spa
Indirizzo postale: via Agostino Novella 4
Città postale: Malnate VA
Codice postale: 21046
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: traslochi@prealpinatraslochi.it 📧

2️⃣
Nome: Mitsafetrans Srl
Indirizzo postale: via Artigianato 12
Città postale: Carugate MI
Codice postale: 20061
E-mail: info@mitsafetrans.it 📧

3️⃣
Nome: Cortesi Srl
Indirizzo postale: via Villanuova 33
Città postale: Roncadelle BS
Codice postale: 25030
E-mail: info@cortesi.net 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 6

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2011-06-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 116-190740
2011/S 120-197432
2011/S 124-204977

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Fonte: OJS 2012/S 247-405289 (2012-12-12)

Avviso di aggiudicazione (2014-10-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: JRC/IPR/2014/C.3/0042/NC — Servizi di traslochi di uffici, laboratori ed altre attrezzature all'interno del Centro comune di ricerca (JRC)
Valore totale dell'appalto: 843 945 💰

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Contatto
Indirizzo Internet: https://ec.europa.eu/jrc/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-10-13 📅
Data di pubblicazione: 2014-10-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 204-360615
Numero GU-S: 204
Informazioni aggiuntive

1. Den maksimale kontraktværdi er blevet hævet fra 650 000 EUR til 843 943 EUR. Når dette beløb er opbrugt, vil rammekontrakten, der er indgået med de 3 aktører, udløbe. 2. Der vil blive iværksat et udbud med henblik på indgåelse af en ny kontrakt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2014/C.3/0042/NC.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-03-30 📅

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 247-405289

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2014/S 204-360615 (2014-10-13)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Altri servizi di comunità, sociali e personali (>20 nuovi appalti)

Servizi vari (>20)

Altri servizi (10)