Service for English proofreading and editing of draft EFSA scientific outputs
European Food Safety Authority (EFSA)
The aim of this call for tenders is to select 1 or more framework contractors able to provide services for English proofreading and editing of draft EFSA scientific outputs (6 lots).
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2011-08-22. L'appalto è stato pubblicato su 2011-05-31.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa? Dove?- • Italia
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2011-05-31 | Avviso di gara |
| 2011-11-22 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2011-05-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di editing e rilettura in inglese della bozza dei risultati scientifici dell'EFSA
Quantità o entità:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di correttura di bozze 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per un solo lotto
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: largo Natale Palli 5/A
Codice postale: 43121
Città postale: Parma PR
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm 🌏
E-mail: andras.szoradi@efsa.europa.eu 📧
Telefono: +39 0521036865 📞
Fax: +39 05210360865 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-05-31 📅
Termine di presentazione: 2011-08-22 📅
Data di pubblicazione: 2011-06-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 111-182194
Numero GU-S: 111
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af kemikalier og forureningskilder
Breve descrizione:
Quantità o entità: Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:parti 1 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af kemikalier og forureningskilder: 600 000 EUR.
Durata: 48 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af biologiske farer ved fødevarer og foder
Breve descrizione:
Quantità o entità: Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:part 2 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af biologiske farer ved fødevarer og foder: 120 000 EUR.
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af genetisk modificerede organismer og andre bioteknologier
Breve descrizione:
Quantità o entità: Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:parti 3 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af genetisk modificerede organismer og andre bioteknologier: 120 000 EUR.
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for vurdering af næringsmidler, diætetiske produkter, allergener, nye fødevarer og sundhedsanprisninger
Breve descrizione:
Quantità o entità: Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:parti 4 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for vurdering af næringsmidler, diætetiske produkter, allergener, nye fødevarer og sundhedsanprisninger: 120 000 EUR.
Numero del lotto: 5
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for dyresundhed og -velfærd
Breve descrizione:
Denominazione del lotto: Parti 6 — Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for plantesundhed og risikovurdering af plantepest
Breve descrizione:
Quantità o entità: Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:Parti 6 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for plantesundhed og risikovurdering af plantepest: 120 000 EUR.
Numero di riferimento: CFT/EFSA/AFSCO/2011/01.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: EFSA er et EU-agentur.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Som angivet i del I.3. i udbudsmaterialet.
Posizione economica e finanziaria: Som angivet i del I.3. i udbudsmaterialet.
Capacità tecnica e professionale: Som angivet i del I.3. i udbudsmaterialet.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Som angivet i udbudsmaterialet, den foreløbige kontrakt og bilagene.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Som angivet i udbudsmaterialet, den foreløbige kontrakt og bilagene.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Som angivet i udbudsmaterialet, den foreløbige kontrakt og bilagene.
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅
Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 120 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-08-29 📅
Luogo di apertura: EFSA, Parma PR, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver må deltage som observatør.
Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Contatto
Referente: hr. Andras Szoradi
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CFT/EFSA/AFSCO/2011/01.
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Fonte: OJS 2011/S 111-182194 (2011-05-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di editing e rilettura in inglese della bozza dei risultati scientifici dell'EFSA
Quantità o entità:
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet kan underskrive en multipel rammekontrakt (med kaskadesystem) vedrørende tjenesteydelser for hvert parti i 1 år, der kan fornys op til 3 gange for en samlet maksimal varighed i 4 på hinanden følgende år. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets maksimale budget for partier inden for rammekontrakten/-erne over en 4-årig periode er på 1 200 000 EUR.
Mostra di più
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di correttura di bozze 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per un solo lotto
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: largo Natale Palli 5/A
Codice postale: 43121
Città postale: Parma PR
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.efsa.europa.eu/en/procurement/tenders.htm 🌏
E-mail: andras.szoradi@efsa.europa.eu 📧
Telefono: +39 0521036865 📞
Fax: +39 05210360865 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-05-31 📅
Termine di presentazione: 2011-08-22 📅
Data di pubblicazione: 2011-06-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 111-182194
Numero GU-S: 111
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Formålet med dette udbud er at vælge 1 eller flere rammekontrahenter, der kan tilbyde tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA) videnskabelige resultater (6 partier).
Mostra di più
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af kemikalier og forureningskilder
Breve descrizione:
Hovedformålet med parti 1 er at outsource tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af kemikalier og forureningskilder.
Mostra di più
Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:
parti 1 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af kemikalier og forureningskilder: 600 000 EUR.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af biologiske farer ved fødevarer og foder
Breve descrizione:
Hovedformålet med parti 2 er at outsource tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af biologiske farer ved fødevarer og foder.
Mostra di più
part 2 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af biologiske farer ved fødevarer og foder: 120 000 EUR.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af genetisk modificerede organismer og andre bioteknologier
Breve descrizione:
Hovedformålet med parti 3 er at outsource tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af genetisk modificerede organismer og andre bioteknologier.
Mostra di più
parti 3 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for risikovurdering af genetisk modificerede organismer og andre bioteknologier: 120 000 EUR.
Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for vurdering af næringsmidler, diætetiske produkter, allergener, nye fødevarer og sundhedsanprisninger
Breve descrizione:
Hovedformålet med parti 4 er at outsource tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for vurdering af næringsmidler, diætetiske produkter, allergener, nye fødevarer og sundhedsanprisninger.
Mostra di più
parti 4 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for vurdering af næringsmidler, diætetiske produkter, allergener, nye fødevarer og sundhedsanprisninger: 120 000 EUR.
Mostra di più
Denominazione del lotto: Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for dyresundhed og -velfærd
Breve descrizione:
Hovedformålet med parti 5 er at outsource tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for dyresundhed og -velfærd.
Quantità o entità: Den maksimale udgift pr. parti over en 4-årig periode er som følger:parti 5 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for dyresundhed og -velfærd: 120 000 EUR.
parti 5 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for dyresundhed og -velfærd: 120 000 EUR.
Numero del lotto: 6
Denominazione del lotto: Parti 6 — Engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for plantesundhed og risikovurdering af plantepest
Breve descrizione:
Hovedformålet for parti 6 er at outsource tjenesteydelser i forbindelse med engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for plantesundhed og risikovurdering af plantepest.
Mostra di più
Parti 6 — engelsk korrekturlæsning og redigering af udkast til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets videnskabelige resultater inden for plantesundhed og risikovurdering af plantepest: 120 000 EUR.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet kan underskrive en multipel rammekontrakt (med kaskadesystem) vedrørende tjenesteydelser for hvert parti i 1 år, der kan fornys op til 3 gange for en samlet maksimal varighed i 4 på hinanden følgende år.
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets maksimale budget for partier inden for rammekontrakten/-erne over en 4-årig periode er på 1 200 000 EUR.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: EFSA er et EU-agentur.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Som angivet i del I.3. i udbudsmaterialet.
Posizione economica e finanziaria: Som angivet i del I.3. i udbudsmaterialet.
Capacità tecnica e professionale: Som angivet i del I.3. i udbudsmaterialet.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Som angivet i udbudsmaterialet, den foreløbige kontrakt og bilagene.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Som angivet i udbudsmaterialet, den foreløbige kontrakt og bilagene.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Som angivet i udbudsmaterialet, den foreløbige kontrakt og bilagene.
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅
Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 120 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-08-29 📅
Luogo di apertura: EFSA, Parma PR, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver må deltage som observatør.
Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️
+ altri 21
tedesco 🗣️greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA)
Contatto
Referente: hr. Andras Szoradi
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CFT/EFSA/AFSCO/2011/01.
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Mostra di più
Avviso di aggiudicazione (2011-11-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di editing e rilettura in inglese delle bozze dei risultati scientifici dell'EFSA
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-11-22 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 232-375327
Si riferisce all'avviso: 2011/S 111-182194
Numero GU-S: 232
Informazioni aggiuntive
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (50.)
2. Pris (50.)
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2011-11-11 📅
Nome: Prepress Projects Ltd
Indirizzo postale: Algo Business Centre, Glenearn Road
Città postale: Perth
Codice postale: PH2 0NJ
Paese: Regno Unito 🇬🇧
2️⃣
Nome: Prepress Projects
3️⃣
Nome: Prepress Projects Ltd.
4️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
3
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Fonte: OJS 2011/S 232-375327 (2011-11-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di editing e rilettura in inglese delle bozze dei risultati scientifici dell'EFSA
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-11-22 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 232-375327
Si riferisce all'avviso: 2011/S 111-182194
Numero GU-S: 232
Informazioni aggiuntive
Kontrakten er en multipel rammetjenesteydelseskontrakt efter kaskadesystemet, og for parti 1 er den øvrige kontrahent:
— anden kontrahent: CT/EFSA/AFSCO/2011/01 — Chemicals Regulation Directorate, Mallard House, King's Pool, 3 Peasholme Green, York, YO1 7PX, DET FORENEDE KONGERIGE.
For parti 4 og 5: ingen valgte kontrahenter.
Mostra di più
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (50.)
2. Pris (50.)
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2011-11-11 📅
Nome: Prepress Projects Ltd
Indirizzo postale: Algo Business Centre, Glenearn Road
Città postale: Perth
Codice postale: PH2 0NJ
Paese: Regno Unito 🇬🇧
2️⃣
Nome: Prepress Projects
3️⃣
Nome: Prepress Projects Ltd.
4️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
3
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Mostra di più
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕