Procedura ristretta indetta con delibera n. 67 del 11.2.2011 ai sensi dell'art. 55 del D.Lgs. 163/06 in n. 35 lotti per la fornitura di deflussori, sacche, rampe, rubinetti e prolunghe ad uso sanitario a favore delle aziende sanitarie aderenti AVEN per un importo complessivo riferito alla durata di anni 3 di 4 423 758,00 EUR e di 7 372 930 EUR comprensivo eventuale rinnovo di anni 2 codice CIG gara 604506

Azienda USL di Parma in qualità di azienda capofila dell'Unione d'acquisto fra le aziende dell'Area Vasta Emilia Nord

Procedura ristretta per la fornitura a favore delle aziende sanitarie associate AVEN in n. 35 lotti di deflussori, sacche, rampe, rubinetti e prolunghe ad uso sanitario codice CIG gara 604506.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-04-04. L'appalto è stato pubblicato su 2011-02-21.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-02-21 Avviso di gara
2011-03-29 Informazioni complementari
2013-11-13 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2011-02-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Materiale di somministrazione
Quantità o entità: 7 372 930,00 EUR.
Valore totale dell'appalto: 1 477 344,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Materiale di somministrazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Indirizzo postale: Strada del Quartiere n. 2/A
Codice postale: 43125
Città postale: Parma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausl.pr.it 🌏
E-mail: elavezzini@ausl.pr.it 📧
Telefono: +39 0521393928/523 📞
Fax: +39 0521393385 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-02-21 📅
Termine di presentazione: 2011-04-04 📅
Data di pubblicazione: 2011-02-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 36-058899
Numero GU-S: 36
Informazioni aggiuntive
Si precisa che per i lotti dal n. 1 al n. 13 l'aggiudicazione sarà disposta a favore dell'offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell'articolo 83 del D.Lgs. 163/2006 e per i lotti dal n. 14 al n. 35 a favore dell'offerta al prezzo più basso ai sensi dell'articolo 82 del D.Lgs. 163/2006. Ai sensi dell'art. 241, comma 1 bis del D.Lgs. 163/2006 si precisa che il contratto non conterrà la clausola compromissoria. Sul sito www.ausl.pr.it è visibile il presente bando di gara, il capitolato speciale e la lettera di invito con i relativi allegati ed è scaricabile il modelllo di domanda dipartecipazione, che si consiglia di utilizzare. La domanda di partecipazione non è vincolante per la Stazione Appaltante. La domanda di partecipazione in bollo dovrà pervenire entro e non oltre la data indicata al punto IV.3.4 (termine perentorio) in busta chiusa presso l'indirizzo riportato in allegato A punto III, riportantela seguenti dicitura: "Domanda di partecipazione a procedura ristretta per la fornitura di deflussori, sacche, rampe rubinetti e prolunghe ad uso sanitario". Le ditte partecipanti dovranno indicare nella domanda di partecipazione il domicilio eletto e il numero di fax per le comunicazioni inerenti la presente procedura ex art. 79 comma 5 D.Lgs. 163/2006 e s.mm.ii. Le richieste di chiarimenti relativamente alla presentazione della domanda di partecipazione dovranno pervenire unicamente a mezzo fax al n. +39 0521393385 entro 10 giorni dalla scadenza del termine per la presentazione della domanda. Le richieste di chiarimenti relativamente alla presentazione dell'offerta dovranno pervenire unicamente a mezzo fax al n. +39 0521393385 entro 20 giorni dal termine per la presentazione dell'offerta. Le risposte ai quesiti di interesse comune per i partecipanti saranno pubblicate sul sito www.ausl.pr.it. Responsabile del procedimento: dr.ssa Marina Milli telef. +39 0521393308. Il direttore servizio acquisizione beni e servizi. Dott.ssa Marina Milli.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Procedura ristretta per la fornitura a favore delle aziende sanitarie associate AVEN in n. 35 lotti di deflussori, sacche, rampe, rubinetti e prolunghe ad uso sanitario codice CIG gara 604506.
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: deflussore per soluzione perfusionale
Breve descrizione: Deflussore per soluzione perfusionale.
Quantità o entità: 8 379 000.
Ulteriori informazioni sui lotti: Il quantitativo e il valore stimato sono relativi alla durata di anni 3.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: deflussore per soluzione perfusionale con microgocciolatore
Breve descrizione: Deflussore per soluzione perfusionale con microgocciolatore.
Quantità o entità: 33 600.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: deflussore per soluzione con raccordo a Y
Breve descrizione: Deflussore per soluzione con raccordo a Y.
Quantità o entità: 858 000.
Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: regolatore di flusso senza deflussore, regolatore di flusso con deflussore provvisto di gocciolatoio normale, regolatore con deflussore provvisto di microgoccia
Breve descrizione:
Regolatore di flusso senza deflussore, regolatore di flusso con deflussore provvisto di gocciolatoio normale, regolatore con deflussore provvisto di microgoccia.
Quantità o entità: 988 500.
Numero del lotto: 5
Denominazione del lotto: deflussore per somministrazione di farmaci incompatibili con PVC
Breve descrizione: Deflussore per somministrazione di farmaci incompatibili con PVC.
Quantità o entità: 17 700.
Numero del lotto: 6
Denominazione del lotto: deflussore per soluzioni fotosensibili
Breve descrizione: Deflussore per soluzioni fotosensibili.
Quantità o entità: 49 500.
Numero del lotto: 7
Denominazione del lotto: deflussore per sangue ed emocomponenti in sacca (trasfusori)
Breve descrizione: Deflussore per sangue ed emocomponenti in sacca (trasfusori).
Quantità o entità: 261 000.
Numero del lotto: 8
Denominazione del lotto: deflussore per irrigazione urologica 1 via e 2 vie
Breve descrizione: Deflussore per irrigazione urologica 1 via e 2 vie.
Quantità o entità: 78 000.
Numero del lotto: 9
Denominazione del lotto: Deflussore per irrigazione artroscopica a 2 vie con connettore Luer Lock o cono catetere
Breve descrizione:
Deflussore per irrigazione artroscopica a 2 vie con connettore Luer Lock o cono catetere.
Quantità o entità: 9 450.
Numero del lotto: 10
Denominazione del lotto: deflussore per irrigazione artroscopica a 2 vie con tubo terminale in silicone senza connettore
Breve descrizione:
Deflussore per irrigazione artroscopica a 2 vie con tubo terminale in silicone senza connettore.
Quantità o entità: 1 200.
Numero del lotto: 11
Denominazione del lotto: Connettore a Y con 2 connettori prossimali; connettore a Y con 3 connettori prossimali
Breve descrizione:
Connettore a Y con 2 connettori prossimali; connettore a Y con 3 connettori prossimali.
Quantità o entità: 73 500.
Numero del lotto: 12
Denominazione del lotto: Prolunga 2 vie con dispositivo di accesso senza ago tipo octopus o similari
Breve descrizione: Prolunga 2 vie con dispositivo di accesso senza ago tipo octopus o similari.
Quantità o entità: 2 700.
Numero del lotto: 13
Denominazione del lotto: Prolunga 3 vie con dispositivo di accesso senza ago tipo octopus o similari
Breve descrizione: Prolunga 3 vie con dispositivo di accesso senza ago tipo octopus o similari.
Quantità o entità: 12 300.
Numero del lotto: 14
Denominazione del lotto: doppio trasferitore per travasi
Breve descrizione: Doppio trasferitore per travasi.
Quantità o entità: 153 000.
Numero del lotto: 15
Denominazione del lotto: Set per somministrazione a gravità di miscele nutrizionali enterali
Breve descrizione: Set per somministrazione a gravità di miscele nutrizionali enterali.
Quantità o entità: 28 200.
Numero del lotto: 16
Denominazione del lotto: prolunghe in PVC
Breve descrizione: Prolunghe in PVC.
Quantità o entità: 345 600.
Numero del lotto: 17
Denominazione del lotto: prolunghe a spirale in polietilene
Breve descrizione: Prolunghe a spirale in polietilene.
Quantità o entità: 159 600.
Numero del lotto: 18
Denominazione del lotto: prolunga a spirale in poliuretano a bassa pressione
Breve descrizione: Prolunga a spirale in poliuretano a bassa pressione.
Quantità o entità: 15 000.
Numero del lotto: 19
Denominazione del lotto: prolunghe in polietilene
Breve descrizione: Prolunghe in polietilene.
Quantità o entità: 203 100.
Numero del lotto: 20
Denominazione del lotto: prolunghe per alta pressione (fino a 1 200 PSI)
Breve descrizione: Prolunghe per alta pressione (fino a 1 200 PSI).
Quantità o entità: 5 100.
Numero del lotto: 21
Denominazione del lotto: raccordi non sterili e sterili
Breve descrizione: Raccordi non sterili e sterili.
Quantità o entità: 136 950.
Numero del lotto: 22
Denominazione del lotto: raccordo Luer Lock maschio/maschio
Breve descrizione: Raccordo Luer Lock maschio/maschio.
Quantità o entità: 23 400.
Numero del lotto: 23
Denominazione del lotto: Raccordo biconico maschio Luer/maschio Luer
Breve descrizione: Raccordo biconico maschio Luer/maschio Luer.
Numero del lotto: 24
Denominazione del lotto: Connettore universale per sonde ureterali tipo AK3100 o similari
Breve descrizione: Connettore universale per sonde ureterali tipo AK3100 o similari.
Quantità o entità: 15 750.
Numero del lotto: 25
Denominazione del lotto: Rubinetto 2 vie alta pressione
Breve descrizione: Rubinetto 2 vie alta pressione.
Quantità o entità: 13 800.
Numero del lotto: 26
Denominazione del lotto: rubinetto a 3 vie
Breve descrizione: Rubinetto a 3 vie.
Quantità o entità: 822 000.
Numero del lotto: 27
Denominazione del lotto: rubinetti a 3 vie con prolunga
Breve descrizione: Rubinetti a 3 vie con prolunga.
Quantità o entità: 463 500.
Numero del lotto: 28
Denominazione del lotto: rampe di rubinetti con prolunghe
Breve descrizione: Rampe di rubinetti con prolunghe.
Quantità o entità: 18 600.
Numero del lotto: 29
Denominazione del lotto: rampe di rubinetti senza prolunga
Breve descrizione: Rampe di rubinetti senza prolunga.
Quantità o entità: 11 400.
Numero del lotto: 30
Denominazione del lotto: Dispositivo per iniezione e prelievo senza ago da flacone
Breve descrizione: Dispositivo per iniezione e prelievo senza ago da flacone.
Quantità o entità: 84 000.
Numero del lotto: 31
Denominazione del lotto: Dispositivo per iniezione e prelievo senza ago da sacca
Breve descrizione: Dispositivo per iniezione e prelievo senza ago da sacca.
Quantità o entità: 12 000.
Numero del lotto: 32
Denominazione del lotto: Sacca per nutrizione artificiale in EVA
Breve descrizione: Sacca per nutrizione artificiale in EVA.
Quantità o entità: 24 000.
Numero del lotto: 33
Denominazione del lotto: Sacca per nutrizione artificiale in EVA pediatrica
Breve descrizione: Sacca per nutrizione artificiale in EVA pediatrica.
Quantità o entità: 9 000.
Numero del lotto: 34
Denominazione del lotto: Contenitore per nutrizione artificiale a gravità
Breve descrizione: Contenitore per nutrizione artificiale a gravità.
Quantità o entità: 38 700.
Numero del lotto: 35
Denominazione del lotto: prolunghe in PVC e politene compatibili con pompa a siringa Perfusor B. Braun
Breve descrizione: Prolunghe in PVC e politene compatibili con pompa a siringa Perfusor B. Braun.
Quantità o entità: 88 500.
Descrizione delle opzioni: Eventuale rinnovo per ulteriori anni 2.
Durata: 36 mesi

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
La domanda di partecipazione in bollo dovrà essere sottoscritta dal Legale rappresentante della ditta. Il modello di riferimento è scaricabile dal sito www.ausl.pr.it. Le ditte interessate a partecipare alla gara dovranno presentare la domanda di partecipazione, debitamente sottoscritta e accompagnata da fotocopia di valido documento di riconoscimento nella quale si attesta, ai sensi del D.P.R. 445/2000:
Mostra di più
— insussitenza delle cause di esclusione di cui art. 38 del D.Lgs. 163/2006,
— insussitenza delle condizioni elencate all'art. 34, comma 2, del D.Lgs. 163/2006,
— estremi di iscrizione della ditta nel Registro delle imprese CCIAA o analogo registro professionale o commerciale straniero con indicazione delle notizie essenziali in esso riportate e che la ditta è nel libero esercizio della propria attività, nonchè delle persone autorizzate ad impegnare legalmente la ditta (art. 39 D.Lgs. 163/2006).
Mostra di più
Posizione economica e finanziaria:
Ai fini della valutazione della capacità economica e finanziaria le ditte devono soddisfare le seguenti condizioni:
A) presentazione di almeno 2 idonee referenze rilasciate da istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1385/1993:
— dichiarazione concernente il fatturato globale d'impresa e l'importo relativo a forniture nel settore oggetto della gara realizzati negli anni 2007-2008 e 2009.
Capacità tecnica e professionale:
Ai fini della dimostrazione della capacità tecnica e professionale le ditte dovranno presentare:
— A) elenco delle principali forniture analoghe a quelle oggetto di gara effettuate nel triennio 2007/2008/2009 con indicazione degli importi, date e destinatari pubblici e privati.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Cauzione provvisoria e definitiva indicate nella lettera di invito.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Fondi propri.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Ai sensi degli articoli 34, 37 e 253 del D.Lgs. 163/2006.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Parma in qualità di azienda capofila dell'Unione d'acquisto fra le aziende dell'Area Vasta Emilia Nord
L'appalto viene aggiudicato per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici
Contatto
Referente: Milli Marina
Indirizzo Internet: www.ausl.pr.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Si precisa che per i lotti dal n. 1 al n. 13 l'aggiudicazione sarà disposta a favore dell'offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell'articolo 83 del D.Lgs. 163/2006 e per i lotti dal n. 14 al n. 35 a favore dell'offerta al prezzo più basso ai sensi dell'articolo 82 del D.Lgs. 163/2006. Ai sensi dell'art. 241, comma 1 bis del D.Lgs. 163/2006 si precisa che il contratto non conterrà la clausola compromissoria. Sul sito www.ausl.pr.it è visibile il presente bando di gara, il capitolato speciale e la lettera di invito con i relativi allegati ed è scaricabile il modelllo di domanda dipartecipazione, che si consiglia di utilizzare. La domanda di partecipazione non è vincolante per la Stazione Appaltante. La domanda di partecipazione in bollo dovrà pervenire entro e non oltre la data indicata al punto IV.3.4 (termine perentorio) in busta chiusa presso l'indirizzo riportato in allegato A punto III, riportantela seguenti dicitura: "Domanda di partecipazione a procedura ristretta per la fornitura di deflussori, sacche, rampe rubinetti e prolunghe ad uso sanitario". Le ditte partecipanti dovranno indicare nella domanda di partecipazione il domicilio eletto e il numero di fax per le comunicazioni inerenti la presente procedura ex art. 79 comma 5 D.Lgs. 163/2006 e s.mm.ii.
Mostra di più
Le richieste di chiarimenti relativamente alla presentazione della domanda di partecipazione dovranno pervenire unicamente a mezzo fax al n. +39 0521393385 entro 10 giorni dalla scadenza del termine per la presentazione della domanda. Le richieste di chiarimenti relativamente alla presentazione dell'offerta dovranno pervenire unicamente a mezzo fax al n. +39 0521393385 entro 20 giorni dal termine per la presentazione dell'offerta. Le risposte ai quesiti di interesse comune per i partecipanti saranno pubblicate sul sito www.ausl.pr.it.
Mostra di più
Responsabile del procedimento: dr.ssa Marina Milli telef. +39 0521393308.
Il direttore servizio acquisizione beni e servizi.
Dott.ssa Marina Milli.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Emilia Romagna sezione di Parma
Indirizzo postale: p.le Santa Fiora, 7
Città postale: Parma
Codice postale: 43126
Paese: Italia 🇮🇹
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Azienda USL di Parma
Indirizzo postale: Strada del Quartiere 2/A
Codice postale: 43125
E-mail: elavezzini@ausl.pr.it 📧
Telefono: +39 0521393908 📞
Indirizzo Internet: http://www.ausl.pr.it 🌏
Fax: +39 0521393385 📠
Fonte: OJS 2011/S 036-058899 (2011-02-21)
Informazioni complementari (2011-03-29)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-03-29 📅
Termine di presentazione: 2011-05-05 📅
Data di pubblicazione: 2011-03-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 63-101300
Si riferisce all'avviso: 2011/S 36-058899
Numero GU-S: 63
Fonte: OJS 2011/S 063-101300 (2011-03-29)
Avviso di aggiudicazione (2013-11-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3 160 726,20 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Parma in qualità di Azienda Capofila dell'Unione d'Acquisto fra le Aziende dell'Area Vasta Emilia Nord
Indirizzo postale: Strada del Quartiere 2/A
Contatto
Telefono: +39 0521393428 📞
Fax: +39 0521393456 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-11-13 📅
Data di pubblicazione: 2013-11-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 222-386344
Numero GU-S: 222

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. 50 (50)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-08-13 📅
Nome: Benefis S.r.l.
Indirizzo postale: Via Gualco 14
Città postale: Genova
Codice postale: 16165
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Nome: Aries S.r.l.
Indirizzo postale: Via XXV Luglio 43
Città postale: Mirandola
Codice postale: 41037

3️⃣

4️⃣

5️⃣

6️⃣

7️⃣
Nome: Lombarda H S.r.l.
Indirizzo postale: Località Faustina
Città postale: Albairate
Codice postale: 20080

8️⃣

9️⃣
Nome: Fresenius Kabi Italia S.r.l.
Indirizzo postale: Via Santi 293
Città postale: Cavezzo
Codice postale: 41032

1️⃣0️⃣
Nome: Macropharm S.r.l.
Indirizzo postale: Via S. Averna 70
Città postale: Caltanissetta
Codice postale: 93100

1️⃣1️⃣
Nome: Icu Medical Europe S.r.l.
Indirizzo postale: Via Martiri della Libertà 1/A
Città postale: Roncanova
Codice postale: 37060

1️⃣2️⃣
Nome: Care Fusion Italy 311 S.r.l.
Indirizzo postale: Via Ticino 4
Città postale: Sesto Fiorentino
Codice postale: 50019

1️⃣3️⃣

1️⃣4️⃣
Nome: Dks Loversan Ind. Biomedica S.p.A.
Indirizzo postale: Via G. Borghi 24
Città postale: Gemonio
Codice postale: 21036

1️⃣5️⃣
Nome: Lombarda H s.r.l.

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣
Nome: CCR Medical S.r.l.
Indirizzo postale: Via Orsi 11
Città postale: Piacenza
Codice postale: 29122

1️⃣8️⃣
Nome: Know Medical S.r.l.
Indirizzo postale: Via Guido Rossa 36
Città postale: Viadana
Codice postale: 46019

1️⃣9️⃣
Nome: Vygon Italia S.r.l.
Indirizzo postale: Viale dell'Industria 60
Città postale: Padova
Codice postale: 35129

2️⃣0️⃣
Nome: Biopsybell S.r.l.
Indirizzo postale: Via Lea Cazzuoli 14/16

2️⃣1️⃣

2️⃣2️⃣
Nome: Ars Chirurgica S.r.l.
Indirizzo postale: Via della Colombaia 12
Città postale: San Giovanni Persiceto
Codice postale: 40017

2️⃣3️⃣
Nome: H M C Premedical S.p.A.
Indirizzo postale: Via Lea Cazzuoli 15

2️⃣4️⃣
Nome: Chemil S.r.l.
Indirizzo postale: Via Canada 23
Codice postale: 35127

2️⃣5️⃣

2️⃣6️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-09-23 📅
Nome: Multimedical S.r.l.
Indirizzo postale: Via Guido Rossa 71

2️⃣7️⃣

2️⃣8️⃣

2️⃣9️⃣
Nome: Nutricia S.p.A.
Indirizzo postale: Via N. Bonnett 6/A
Città postale: Milano
Codice postale: 20154

3️⃣0️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 6
5
9
12
8
4
10
11
3
2
1
7

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL Piacenza
Indirizzo postale: Via Antonio Anguissola 15
Città postale: Piacenza
Codice postale: 49121
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliero Universitaria Parma
Indirizzo postale: Via Gramsci 14
Codice postale: 43126
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL Parma
Indirizzo postale: S.da del Quartiere 2/a
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliera Reggio Emilia a.s.m.
Indirizzo postale: Viale Risorgimento 80
Città postale: Reggio Emilia
Codice postale: 42123
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL Reggio Emilia
Indirizzo postale: Via Amendola 2
Codice postale: 42122
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL Modena
Indirizzo postale: Via S. Giovanni Del Cantone 23
Città postale: Modena
Codice postale: 41121
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliero Universitaria Modena
Indirizzo postale: Via Del Pozzo 71
Codice postale: 41124
Fonte: OJS 2013/S 222-386344 (2013-11-13)