Procedura aperta n. IS 18/2010 - attività di conduzione e manutenzione impianti termici e climatizzazione presso edifici del Comune di Torino e del gruppo IREN

IREN SpA (in nome e per conto di IRIDE servizi SpA)

Attività di conduzione e manutenzione degli impianti termici e di climatizzazione presso gli edifici del Comune di Torino e del gruppo IREN. Lotto A e lotto B.
Lotto A CIG n. 0704834F66, lotto B CIG n. 070488055F.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-02-21. L'appalto è stato pubblicato su 2011-01-10.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Assistenze impiantistiche SRL
• ITEM SRL

Chi?

• IREN SpA (in nome e per conto di IRIDE servizi SpA)

Cosa?

• Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici › Servizi di riparazione e manutenzione di riscaldamenti centrali

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-01-10	Avviso di gara
2011-03-24	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-01-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di riparazione e manutenzione di riscaldamenti centrali
Quantità o entità:

Importo triennale complessivo a base di gara 2 762 175,00 EUR di cui 10 200,00 EUR per oneri per la sicurezza così suddivisi:— Lotto A: 1 387 490,00 EUR di cui:—— Importo attività a canone: 1 182 390,00 EUR,—— Importo attività a misura 200 000,00 EUR,—— Importo oneri per la sicurezza 5 100,00 EUR.I lavori previsti pari ad 200 000,00 EUR rientrano nella categoria SOA OS28 cl. I; la parte restante pari ad 1 187 490,00 EUR rientra nella categoria dei servizi.— Lotto 2: 1 374 685,00 EUR di cui:—— Importo attività a canone: 1 169 585,00 EUR,—— Importo attività a misura 200 000,00 EUR,—— Importo oneri per la sicurezza 5 100,00 EUR.I lavori previsti pari ad 200 000,00 EUR rientrano nella categoria SOA OS28 cl. I; la parte restante pari ad 1 174 685,00 EUR rientra nella categoria dei servizi.2 762 175,00

Valore totale dell'appalto: 1 387 490,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di riparazione e manutenzione di riscaldamenti centrali 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Indirizzo postale: corso Svizzera n. 95
Codice postale: 10143
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏
E-mail: appalti_aa@irenenergia.it 📧
Fax: +39 0110703505 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-01-10 📅
Termine di presentazione: 2011-02-21 📅
Data di pubblicazione: 2011-01-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 6-008711
Numero GU-S: 6
Informazioni aggiuntive

— Il possesso di tutti i requisiti di partecipazione (ad eccezione della capacità di credito di cui al punto III.2.2.D) potrà essere provato mediante autodichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000. All'aggiudicatario sarà richiesta documentazione probatoria a conferma di quanto dichiarato in sede di gara, — In caso di imprese stabilite in stati diversi dall'Italia ai sensi dell'art. 47 del D.Lgs. 163/2006 e smi dovrà essere indicato l'accordo internazionale di riferimento, anche in caso di ricorso all'istituto dell'avvalimento o del subappalto, — In caso di associazioni temporanee di imprese, in relazione ai requisiti frazionabili di cui al punto III.2.2 (capacità economica) ed al punto III.2.3 (capacità tecnica) si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all’ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell’ambito del raggruppamento, — L'aggiudicazione per ogni lotto sarà basata sul criterio del prezzo complessivamente più basso ex art. 82 C. 2 lett b) del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. È prevista l'aggiudicazione disgiunta dei 2 lotti, — Il "responsabile dell'appalto" con compiti del responsabile del procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione ed esecuzione dell'appalto il responsabile è il dott. Carlo de Matteo, — Si richiama l'applicazione dell'art. 140 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per IREN di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell’art. 88 comma 7 del medesimo decreto, — Le imprese partecipanti, prima della formulazione dell'offerta, dovranno effettuare un sopralluogo obbligatorio (consultare le modalità di presentazione dell'offerta), — Le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@irenenergia.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza, — Le risposte ai suddetti quesiti, se ritenute di interesse generale, verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del relativo bando di gara, — Per ulteriori informazioni si rinvia al documento "modalità di presentazione offerta ed allegati" disponibile sul sito internet di IREN energia www.gruppoiren.it sezione Appalti. Ai sensi del decreto legislativo 30.6.2003 n. 196 "codice in materia di protezione dei dati personali" si informa che il titolare del trattamento è IREN SpA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. Il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito www.gruppoiren.it.

Informazioni aggiuntive

— Il possesso di tutti i requisiti di partecipazione (ad eccezione della capacità di credito di cui al punto III.2.2.D) potrà essere provato mediante autodichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000. All'aggiudicatario sarà richiesta documentazione probatoria a conferma di quanto dichiarato in sede di gara,

— In caso di imprese stabilite in stati diversi dall'Italia ai sensi dell'art. 47 del D.Lgs. 163/2006 e smi dovrà essere indicato l'accordo internazionale di riferimento, anche in caso di ricorso all'istituto dell'avvalimento o del subappalto,

— In caso di associazioni temporanee di imprese, in relazione ai requisiti frazionabili di cui al punto III.2.2 (capacità economica) ed al punto III.2.3 (capacità tecnica) si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all’ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell’ambito del raggruppamento,

— L'aggiudicazione per ogni lotto sarà basata sul criterio del prezzo complessivamente più basso ex art. 82 C. 2 lett b) del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. È prevista l'aggiudicazione disgiunta dei 2 lotti,

— Il "responsabile dell'appalto" con compiti del responsabile del procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione ed esecuzione dell'appalto il responsabile è il dott. Carlo de Matteo,

— Si richiama l'applicazione dell'art. 140 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per IREN di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell’art. 88 comma 7 del medesimo decreto,

— Le imprese partecipanti, prima della formulazione dell'offerta, dovranno effettuare un sopralluogo obbligatorio (consultare le modalità di presentazione dell'offerta),

— Le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@irenenergia.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza,

— Le risposte ai suddetti quesiti, se ritenute di interesse generale, verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del relativo bando di gara,

— Per ulteriori informazioni si rinvia al documento "modalità di presentazione offerta ed allegati" disponibile sul sito internet di IREN energia www.gruppoiren.it sezione Appalti.

Ai sensi del decreto legislativo 30.6.2003 n. 196 "codice in materia di protezione dei dati personali" si informa che il titolare del trattamento è IREN SpA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. Il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito www.gruppoiren.it.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Attività di conduzione e manutenzione degli impianti termici e di climatizzazione presso gli edifici del Comune di Torino e del gruppo IREN. Lotto A e lotto B.

Lotto A CIG n. 0704834F66, lotto B CIG n. 070488055F.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Lotto A. CIG 0704834F66
Breve descrizione:

Attività di conduzione e manutenzione degli impianti termici e di climatizzazione presso edifici del Comune di Torino e del gruppo…

… IREN.Zona centro e Sud di Torino.

… IREN.

Zona centro e Sud di Torino.
Quantità o entità: 1 387 490,00 EUR di cui 5 100,00 EUR per oneri per la sicurezza.
Durata: 36 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Lotto B. CIG 070488055F
Breve descrizione:

Attività di conduzione e manutenzione impianti termici e di climatizzazione presso edifici del Comune di Torino e del gruppo…

… IREN.Zona Nord di Torino.

… IREN.

Zona Nord di Torino.
Quantità o entità: 1 374 685,00 EUR di cui 5 100,00 EUR per oneri per la sicurezza.

Importo triennale complessivo a base di gara 2 762 175,00 EUR di cui 10 200,00 EUR per oneri per la sicurezza così suddivisi:

— Lotto A: 1 387 490,00 EUR di cui:

—— Importo attività a canone: 1 182 390,00 EUR,

—— Importo attività a misura 200 000,00 EUR,

—— Importo oneri per la sicurezza 5 100,00 EUR.

I lavori previsti pari ad 200 000,00 EUR rientrano nella categoria SOA OS28 cl. I; la parte restante pari ad 1 187 490,00 EUR rientra nella categoria dei servizi.

— Lotto 2: 1 374 685,00 EUR di cui:

—— Importo attività a canone: 1 169 585,00 EUR,

I lavori previsti pari ad 200 000,00 EUR rientrano nella categoria SOA OS28 cl. I; la parte restante pari ad 1 174 685,00 EUR rientra nella categoria dei servizi.

Numero di riferimento: PROCEDURA APERTA N. IS_18/2010. LOTTO A CIG 0704834F66; LOTTO B CIG 070488055F
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comune di Torino.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Posizione economica e finanziaria:

A) Iscrizione nel Registro della Camera di commercio (o, se impresa straniera, in registro analogo dello stato di provenienza) per un oggetto attinente a quello d'appalto;

B) Inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;

C) Essere in regola con le norme che regolano il diritto al lavoro dei disabili, ai sensi della legge 68/1999 (compilare il "Modulo autocertificazione legge 68/99" allegato);

D) Capacità di credito (reale o potenziale) risultante da 2 referenze bancarie rilasciate in busta chiusa da almeno 2 primari istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi della L. n. 385/1993 da allegare alla documentazione di gara (non saranno accettate referenze bancarie attestanti la capacità di credito dell'impresa a fronte di anticipo/sconto fatture).

Capacità tecnica e professionale:

E) Possesso di certificazione SOA nella categoria OS28 cl I;

F) Possesso dei requisiti di idoneità tecnico/professionale con riferimento all’art. 26 comma 1 del D.Lgs. n. 81/2008 (compilare modulo verifica requisiti allegato);

G) Aver conseguito nell'ultimo triennio servizi di conduzione e manutenzione (sia programmata sia su guasto) analoghi a quelli compresi nell'oggetto dell'appalto ivi compresa attività di pronto intervento per un importo non inferiore a 1 100 000,00 EUR nel triennio (a far data dalla scadenza presentazione offerta; fornire elenco utilizzando modulo allegato);

H) Disporre di personale addetto alla conduzione e manutenzione degli impianti termici in numero non inferiore a 5 unità (fornire dichiarazione attestante elenco del personale con eventuali attestati di specializzazione e di abilitazione - patenti da fuochista, corsi di formazione ecc).

IREN si riserva il diritto di verificare quanto autodichiarato in fase di gara nei confronti dell'aggiudicataria.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

L’offerta dovrà essere corredata da una cauzione provvisoria pari al 2 % dell'importo a base di gara, costituita in conformità a quanto previsto dall'art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

L'aggiudicataria dovrà presentare, prima dell'inizio dell'esecuzione del contratto, a titolo di cauzione definitiva, una garanzia fidejussoria bancaria o assicurativa ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanziamento da parte del Comune di Torino per gli stabili comunali.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Si richiama l'applicazione dell'art. 34 e dell'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-02-22 📅
Luogo di apertura: Torino, corso Svizzera 95. Seconda eventuale seduta: 24.2.2011 (10:00).
Luogo: Torino, corso Svizzera 95. Seconda eventuale seduta: 24.2.2011 (10:00).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Seduta pubblica (sarà presente il notaio).
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN SpA (in nome e per conto di IRIDE servizi SpA)
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
L'appalto viene aggiudicato per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici ✅
Contatto
Referente: direzione acquisti e appalti
Indirizzo Internet: www.gruppoiren.it 🌏

Riferimento
Date
Data di inizio: 2011-06-01 📅
Data di fine: 2014-05-31 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: PROCEDURA APERTA N. IS_18/2010. LOTTO A CIG 0704834F66; LOTTO B CIG 070488055F
Informazioni aggiuntive

— In caso di imprese stabilite in stati diversi dall'Italia ai sensi dell'art. 47 del D.Lgs. 163/2006 e smi dovrà essere indicato l'accordo internazionale di riferimento, anche in caso di ricorso all'istituto dell'avvalimento o del subappalto,

— In caso di associazioni temporanee di imprese, in relazione ai requisiti frazionabili di cui al punto III.2.2 (capacità economica) ed al punto III.2.3 (capacità tecnica) si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all’ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell’ambito del raggruppamento,

— L'aggiudicazione per ogni lotto sarà basata sul criterio del prezzo complessivamente più basso ex art. 82 C. 2 lett b) del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. È prevista l'aggiudicazione disgiunta dei 2 lotti,

— Il "responsabile dell'appalto" con compiti del responsabile del procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione ed esecuzione dell'appalto il responsabile è il dott. Carlo de Matteo,

— Si richiama l'applicazione dell'art. 140 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per IREN di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell’art. 88 comma 7 del medesimo decreto,

— Le imprese partecipanti, prima della formulazione dell'offerta, dovranno effettuare un sopralluogo obbligatorio (consultare le modalità di presentazione dell'offerta),

— Le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@irenenergia.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza,

— Le risposte ai suddetti quesiti, se ritenute di interesse generale, verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del relativo bando di gara,

— Per ulteriori informazioni si rinvia al documento "modalità di presentazione offerta ed allegati" disponibile sul sito internet di IREN energia www.gruppoiren.it sezione Appalti.

Ai sensi del decreto legislativo 30.6.2003 n. 196 "codice in materia di protezione dei dati personali" si informa che il titolare del trattamento è IREN SpA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. Il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito www.gruppoiren.it.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale
Indirizzo postale: corso Stati Uniti n. 45
Città postale: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni (ex art. 120 c. 5 del D.Lgs. n. 104/2010).
Fonte: OJS 2011/S 006-008711 (2011-01-10)

Avviso di aggiudicazione (2011-03-24)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 464 190,06 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: corso Svizzera 95
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.irenenergia.it 🌏
Telefono: +39 052229744 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-03-24 📅
Data di pubblicazione: 2011-03-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 59-095326
Si riferisce all'avviso: 2011/S 6-008711
Numero GU-S: 59
Informazioni aggiuntive

Interventi centri assistenza, coibentazioni, attività su impianti idraulici-elettrici, tubisteria.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: IS_18/2010
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2011-03-21 📅
Indirizzo postale: via Torino Druento 79
Città postale: Collegno
Codice postale: 10040
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Indirizzo postale: via del Feudo SNC
Città postale: Saviano
Codice postale: 80039
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 13

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: corso Stati Uniti 45
Fonte: OJS 2011/S 059-095326 (2011-03-24)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di riparazione e manutenzione (>20 nuovi appalti)

Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici (19)

Servizi di riparazione e manutenzione di riscaldamenti centrali (5)

Messa in opera di impianti di riscaldamento