Gara per l’affidamento del servizio di progettazione esecutiva e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione della sede dei Servizi Provinciali di Soccorso di Merano
Provincia autonoma di Bolzano
Rettungsdienste Meran - 67/2011 - 22.03.051.080.0.01 gara per l’affidamento del servizio di progettazione esecutiva e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione della sede dei servizi provinciali di soccorso di Merano. Prestazioni richieste:
a) progettazione generale per il progetto esecutivo e progettazione esecutiva delle opere edili e sistemazioni esterne, piano di manutenzione dell’opera, progettazione preliminare e definitiva degli arredi con computo metrico estimativo definitivo, quadro economico, elenco prezzi ed eventuali analisi;
b) progettazione esecutiva delle strutture statiche, relazione di indagine geotecnica e relazione di indagine sismica;
c) progettazione esecutiva dell’impianto termosanitario e di condizionamento; progettazione esecutiva antincendio;
d) progettazione esecutiva dell’impianto elettrico;
e) coordinamento della sicurezza in fase progettuale.
Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-11-14. L'appalto è stato pubblicato su 2011-09-19.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
- • Arch. Wolfgang Simmerle – Dr. Ing. Paul Psenner – Dr. Ing. Bernhard Psenner – Dr. Ing. Antonio Seppi
- • Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione › Servizi architettonici e servizi affini
- • Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione › Servizi di ingegneria
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2011-09-19 | Avviso di gara |
| 2012-06-06 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2011-09-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Quantità o entità:
Valore totale dell'appalto: 218 405,61 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia Autonoma di Bolzano
Indirizzo postale: Via Crispi, 2
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano
Contatto
E-mail: wettbewerbe-11.5@provincia.bz.it 📧
Telefono: +39 0471412504 📞
Fax: +39 0471412539 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-09-19 📅
Termine di presentazione: 2011-11-14 📅
Data di pubblicazione: 2011-09-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 181-295498
Numero GU-S: 181
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Quantità o entità:
Numero di riferimento: Rettungsdienste Meran 67/2011
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Posizione economica e finanziaria: Vedasi disciplinare di gara.
Livello(i) minimo(i) di standard: Vedasi disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Vedasi disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vedasi disciplinare di gara.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Altre condizioni particolari: Vedasi disciplinare di gara.
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-11-17 📅
Luogo di apertura: Ufficio appalti, Bolzano, via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305.
Luogo: Ufficio appalti, Bolzano, via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Rettungsdienste Meran 67/2011
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di giustizia amministrativa - sezione autonoma per la provincia di Bolzano
Indirizzo postale: via Claudia de Medici 8
Città postale: Bolzano
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2011/S 181-295498 (2011-09-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Quantità o entità:
1 [L’onorario a base di offerta per le prestazioni richieste (al netto di IVA ed oneri previdenziali a carico del Committente), comprensivo della riduzione del 20 % e del rimborso spese di 16,43 % (costruzione) e di 26,42 % (arredamento) ammonta ad 218 405,61 EUR, come di seguito specificato:Onorario per la progettazione generale per il progetto esecutivo e progettazione esecutiva opere edili - 64 227,59 EUR;Onorario per la progettazione esecutiva delle strutture statiche con relazione di indagine geotecnica e relazione di indagine sismica - 30 409,45 EUR;Onorario per la progettazione esecutiva antincendio - 8 303,79 EUR;Onorario per la progettazione esecutiva dell’impianto sanitario - 12 675,56 EUR;Onorario per la progettazione esecutiva dell’impianto termico - 18 944,80 EUR;Onorario per la progettazione esecutiva dell’impianto elettrico- 18 740,67 EUR;Onorario per la progettazione esecutiva delle sistemazioni esterne - 7 493,65 EUR;Onorario per la progettazione preliminare e definitiva degli arredi di misura - 6 603,30 EUR;Onorario per la progettazione preliminare e definitiva degli arredi di serie - 17 170,36 EUR;Onorario per il coordinamento della sicurezza in fase progettuale - 33 836,44 EUR].218 405,61
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia Autonoma di Bolzano
Indirizzo postale: Via Crispi, 2
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano
Contatto
E-mail: wettbewerbe-11.5@provincia.bz.it 📧
Telefono: +39 0471412504 📞
Fax: +39 0471412539 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-09-19 📅
Termine di presentazione: 2011-11-14 📅
Data di pubblicazione: 2011-09-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 181-295498
Numero GU-S: 181
Informazioni aggiuntive
1. La dichiarazione del responsabile principale corredata della documentazione richiesta per la presentazione telematica dovrà essere inserita sul portale elettronico entro il termine perentorio del 14.11.2011 (12:00); la documentazione tecnica corredata dei documenti richiesti per la presentazione su carta dovrà pervenire, ugualmente entro il termine perentorio del 14.11.2011 (12:00) all'ufficio appalti, 39100 Bolzano, ITALIA, via Crispi 2, terzo piano, stanza 316 (per posta o mediante consegna diretta);
2. La seduta pubblica per l'apertura delle buste (telematiche e cartacei) si terrà in data 17.11.2011 (9:00), presso ufficio appalti, via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305. Le persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte sono i partecipanti alla gara o i loro delegati;
3. Per questioni e chiarimenti è possibile rivolgersi all'ufficio tramite il portale elettronico entro e non oltre l'ottavo giorno precedente la data prevista per la consegna della documentazione;
4. Specificazione relativa al punto II.3 - durata della prestazione richiesta: progetto esecutivo: 120 giorni, progetto preliminare arredamento: 30 giorni, e progetto definitivo arredamento 45 giorni.
Durata delle prestazioni: dalla data di sottoscrizione del contratto fino all’approvazione del collaudo dei lavori.
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Rettungsdienste Meran - 67/2011 - 22.03.051.080.0.01 gara per l’affidamento del servizio di progettazione esecutiva e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione della sede dei servizi provinciali di soccorso di Merano. Prestazioni richieste:
Mostra di più
a) progettazione generale per il progetto esecutivo e progettazione esecutiva delle opere edili e sistemazioni esterne, piano di manutenzione dell’opera, progettazione preliminare e definitiva degli arredi con computo metrico estimativo definitivo, quadro economico, elenco prezzi ed eventuali analisi;
Mostra di più
b) progettazione esecutiva delle strutture statiche, relazione di indagine geotecnica e relazione di indagine sismica;
c) progettazione esecutiva dell’impianto termosanitario e di condizionamento; progettazione esecutiva antincendio;
d) progettazione esecutiva dell’impianto elettrico;
e) coordinamento della sicurezza in fase progettuale.
1 [L’onorario a base di offerta per le prestazioni richieste (al netto di IVA ed oneri previdenziali a carico del Committente), comprensivo della riduzione del 20 % e del rimborso spese di 16,43 % (costruzione) e di 26,42 % (arredamento) ammonta ad 218 405,61 EUR, come di seguito specificato:
Mostra di più
Onorario per la progettazione generale per il progetto esecutivo e progettazione esecutiva opere edili - 64 227,59 EUR;
Onorario per la progettazione esecutiva delle strutture statiche con relazione di indagine geotecnica e relazione di indagine sismica - 30 409,45 EUR;
Onorario per la progettazione esecutiva antincendio - 8 303,79 EUR;
Onorario per la progettazione esecutiva dell’impianto sanitario - 12 675,56 EUR;
Onorario per la progettazione esecutiva dell’impianto termico - 18 944,80 EUR;
Onorario per la progettazione esecutiva dell’impianto elettrico- 18 740,67 EUR;
Onorario per la progettazione esecutiva delle sistemazioni esterne - 7 493,65 EUR;
Onorario per la progettazione preliminare e definitiva degli arredi di…
… misura - 6 603,30 EUR;
… serie - 17 170,36 EUR;
Onorario per il coordinamento della sicurezza in fase progettuale - 33 836,44 EUR].
Durata: 195 giorni Numero di riferimento: Rettungsdienste Meran 67/2011
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Attività riservata: liberi professionisti in possesso della competenza professionale necessaria per l'espletamento delle prestazioni oggetto del bando secondo le norme dei paesi di appartenenza. Possesso dei requisiti prescritti dal D.Lgs. del 9.4.2008, nr. 81 da parte del professionista esecutore della prestazione di coordinamento della sicurezza. Non è consentita la partecipazione alla gara ai dipendenti di enti pubblici ed ai soci e dipendenti di enti realizzatori di lavori pubblici. Inoltre vedasi il disciplinare di gara.
Mostra di più
Livello(i) minimo(i) di standard: Vedasi disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Vedasi disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vedasi disciplinare di gara.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Ai sensi dell’art. 37 del D.Lgs. 163/06 e successive modifiche e integrazioni. Sono ammesse solo associazioni di tipo verticale, e quindi per ogni prestazione deve essere indicato il nome di un unico tecnico responsabile (e, se richiesto, del suo sostituto). Capogruppo dell’associazione temporanea è il progettista generale per il progetto esecutivo.
Mostra di più
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-11-17 📅
Luogo di apertura: Ufficio appalti, Bolzano, via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305.
Luogo: Ufficio appalti, Bolzano, via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Le persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte sono i partecipanti alla gara o i loro delegati.
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: 11.3 - Ufficio edilizia sanitaria
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Rettungsdienste Meran 67/2011
Informazioni aggiuntive
1. La dichiarazione del responsabile principale corredata della documentazione richiesta per la presentazione telematica dovrà essere inserita sul portale elettronico entro il termine perentorio del 14.11.2011 (12:00); la documentazione tecnica corredata dei documenti richiesti per la presentazione su carta dovrà pervenire, ugualmente entro il termine perentorio del 14.11.2011 (12:00) all'ufficio appalti, 39100 Bolzano, ITALIA, via Crispi 2, terzo piano, stanza 316 (per posta o mediante consegna diretta);
Mostra di più
2. La seduta pubblica per l'apertura delle buste (telematiche e cartacei) si terrà in data 17.11.2011 (9:00), presso ufficio appalti, via Crispi 2, 3. piano, sala sedute n. 305. Le persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte sono i partecipanti alla gara o i loro delegati;
Mostra di più
3. Per questioni e chiarimenti è possibile rivolgersi all'ufficio tramite il portale elettronico entro e non oltre l'ottavo giorno precedente la data prevista per la consegna della documentazione;
4. Specificazione relativa al punto II.3 - durata della prestazione richiesta: progetto esecutivo: 120 giorni, progetto preliminare arredamento: 30 giorni, e progetto definitivo arredamento 45 giorni.
Durata delle prestazioni: dalla data di sottoscrizione del contratto fino all’approvazione del collaudo dei lavori.
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di giustizia amministrativa - sezione autonoma per la provincia di Bolzano
Indirizzo postale: via Claudia de Medici 8
Città postale: Bolzano
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
I termini per il ricorso sono di 30 giorni. Obbligo di essere assistito da un avvocato.
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2011/S 181-295498 (2011-09-19)
Avviso di aggiudicazione (2012-06-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 218 405,61 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Regolamento: Unione Europea
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Autonome Provinz Bozen
Indirizzo postale: Silvius-Magnago-Platz 10
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
E-mail: wettbewerbe-11.5@provinz.bz.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-06 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 108-179000
Si riferisce all'avviso: 2011/S 181-295498
Numero GU-S: 108
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: 67/2011
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Meran.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. referenzen (40)
2. Ausführungsweise des Auftrages (40)
3. Preis (20)
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-05-17 📅
Nome: Arch. Wolfgang Simmerle – Dr. Ing. Paul Psenner – Dr. Ing. Bernhard Psenner – Dr. Ing. Antonio Seppi
Indirizzo postale: Lanciastrasse 8b
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Strasse 8
Città postale: Bozen
E-mail: trga.vg.bz@giustizia.amministrativa.it 📧
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 218 405,61 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Regolamento: Unione Europea
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Autonome Provinz Bozen
Indirizzo postale: Silvius-Magnago-Platz 10
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ 🌏
E-mail: wettbewerbe-11.5@provinz.bz.it 📧
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-06 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 108-179000
Si riferisce all'avviso: 2011/S 181-295498
Numero GU-S: 108
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: 67/2011
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Meran.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. referenzen (40)
2. Ausführungsweise des Auftrages (40)
3. Preis (20)
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-05-17 📅
Nome: Arch. Wolfgang Simmerle – Dr. Ing. Paul Psenner – Dr. Ing. Bernhard Psenner – Dr. Ing. Antonio Seppi
Indirizzo postale: Lanciastrasse 8b
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Strasse 8
Città postale: Bozen
E-mail: trga.vg.bz@giustizia.amministrativa.it 📧
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen beträgt 30 Tage. Der Beistand eines Rechtsanwaltes ist Pflicht.
Fonte: OJS 2012/S 108-179000 (2012-06-06)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)