Gara d’appalto per l’affidamento della fornitura di automezzi antincendio per la dotazione di servizio del corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento: — lotto 1: n. 1 automezzo APS (auto pompa serbatoio) di prima categoria, — lotto 2: n. 1 automezzo ABP (auto botte pompa), 4 assi, ad uso stradale, con braccio telescopico per monitor

Cassa provinciale antincendi della provincia autonoma di Trento. P. IVA 00337460224

L'appalto ha per oggetto la fornitura di automezzi antincendio da assegnare in dotazione al Corpo permanente dei vigili del fuoco della Provincia autonoma di Trento, rispondenti alle caratteristiche tecniche indicate nel capitolato speciale d'appalto relativo a ciascun lotto e precisamente:
— lotto 1: n. 1 automezzo APS (auto pompa serbatoio) di prima categoria,
— lotto 2: n. 1 automezzo ABP (auto botte pompa), 4 assi, ad uso stradale, con braccio telescopico per monitor (deliberazione della Cassa provinciale antincendi n. 102 di data 9.11.2010).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-04-27. L'appalto è stato pubblicato su 2011-02-22.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Piemme & Matacena SRL

Chi?

• Cassa provinciale antincendi della provincia autonoma di Trento. P. IVA 00337460224

Cosa?

• Veicoli per servizi di emergenza › Veicoli di lotta antincendio › Veicoli antincendio

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-02-22	Avviso di gara
2012-01-27	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-02-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Veicoli antincendio
Quantità o entità:

Importo a base di appalto:— Lotto 1: n. 1 automezzo APS (auto pompa serbatoio) di prima categoria: 440 000,00 EUR, al netto degli oneri fiscali,— Lotto 2: n. 1 automezzo ABP (auto botte pompa), 4 assi, ad uso stradale, con braccio telescopico per monitor: 830 000,00 EUR, al netto degli oneri fiscali.

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Veicoli antincendio 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Indirizzo postale: via Secondo da Trento, n. 2
Codice postale: 38121
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: cassaragioneria@vvftrento.it 📧
Telefono: +39 461492321 📞
Fax: +39 461492215 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-02-22 📅
Termine di presentazione: 2011-04-27 📅
Data di pubblicazione: 2011-02-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 38-062298
Numero GU-S: 38
Informazioni aggiuntive

Per ulteriori informazioni e per le modalità di partecipazione si rinvia alle norme di partecipazione alla gara disponibili sul sito internet www.appalti.provincia.tn.it. Il bando di gara, il capitolato speciale d’appalto di ciascun lotto, le "Norme per la partecipazione alla gara", i modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e A1 delle norme per la partecipazione alla gara), il modello per la formulazione dell’offerta economica di ciascun lotto (allegati B1 e B2), nonché il modello per la formulazione di parte dell’offerta tecnica di ciascun lotto (allegati C1 e C2) sono disponibili sul sito internet www.appalti.provincia.tn.it e possono essere ritirati in copia all'indirizzo sub I.1. Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo fax, alla Cassa provinciale antincendi, via Secondo da Trento, n. 2, 38121 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461492321 - fax: +39 0461492215), entro e non oltre 12 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell’offerta. Le risposte di interesse generale e le informazioni di interesse generale saranno pubblicate sul sito internet almeno 6 giorni prima della scadenza del temine di presentazione dell’offerta. Previsto il pagamento di 35,00 EUR per il lotto 1 e di 80,00 EUR per il lotto 2 a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici con le modalità indicate nelle norme di partecipazione. La presente procedura viene identificata: con il codice CIG n. 1157478D0C per il lotto 1 e con il codice CIG n. 1157849F34 per il lotto 2. Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, i dati personali comunicati saranno oggetto di trattamento compiuto in modo lecito e secondo correttezza e trasparenza, esclusivamente per il fine per il quale sono stati raccolti, con l'ausilio di strumenti cartacei, informatici e telematici e con l'adozione di tutte le misure idonee a garantire la sicurezza. Il titolare del trattamento è la Cassa provinciale antincendi della Provincia autonoma di Trento. Il responsabile del trattamento è il dirigente della Cassa provinciale antincendi. I soggetti interessati potranno esercitare al riguardo i diritti di cui all'art. 7 del citato D.Lgs. 196/2003. Responsabile del procedimento ai sensi della L.p. 23/92: ing. Silvio Zanetti - tel. +39 0461492210. Il dirigente: ing. Silvio Zanetti.

Informazioni aggiuntive

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

— lotto 1: n. 1 automezzo APS (auto pompa serbatoio) di prima categoria,

— lotto 2: n. 1 automezzo ABP (auto botte pompa), 4 assi, ad uso stradale, con braccio telescopico per monitor (deliberazione della Cassa provinciale antincendi n. 102 di data 9.11.2010).

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Lotto 1: n. 1 automezzo APS (auto pompa serbatoio) di prima categoria, per la dotazione di servizio del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento.
Quantità o entità: Importo complessivo a base di gara pari a 440 000,00 EUR, al netto degli oneri fiscali.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Lotto 2: n. 1 automezzo ABP (auto botte pompa), 4 assi, ad uso stradale, con braccio telescopico per monitor, per la dotazione di servizio del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento.
Quantità o entità: Importo complessivo a base di gara pari a 830 000,00 EUR, al netto degli oneri fiscali.
Saranno accettate varianti ✅
Quantità o entità:

Importo a base di appalto:

— Lotto 1: n. 1 automezzo APS (auto pompa serbatoio) di prima categoria: 440 000,00 EUR, al netto degli oneri fiscali,

— Lotto 2: n. 1 automezzo ABP (auto botte pompa), 4 assi, ad uso stradale, con braccio telescopico per monitor: 830 000,00 EUR, al netto degli oneri fiscali.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

La consegna degli automezzi dovrà essere effettuata presso la sede del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento, in via Secondo da Trento n. 2. a Trento.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

I concorrenti devono presentare le dichiarazioni e la documentazione prevista al paragrafo 4 delle norme di partecipazione alla gara che formano parte integrante del presente bando di gara.

Posizione economica e finanziaria:

Dichiarazione positiva di almeno 2 istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi della L. 1.9.1993 n. 385 attestante la capacità finanziaria ed economica dell'impresa.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Nel caso di partecipazione di raggruppamenti temporanei di imprese, consorzi e GEIE, si rimanda al paragrafo 4.1 delle norme di partecipazione alla gara che formano parte integrante del presente bando di gara.

Capacità tecnica e professionale:

Dichiarazione che l’impresa ha realizzato, nei 3 anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, forniture analoghe a quelle oggetto dell’appalto di importo complessivo pari all’importo a base di gara. A tal fine il concorrente dovrà allegare l’elenco delle forniture con indicazione dei seguenti elementi: data, importo e destinatari pubblici e privati.

Per forniture analoghe a quelle oggetto dell’appalto si intende la fornitura completa di veicoli antincendi con relativo allestimento, aventi tutte le seguenti caratteristiche di base:

Lotto 1: APS:

— PTT dichiarato in omologazione ≥ 16 ton,

— Serbatoio acqua ≥ 2 000 lt,

— Serbatoio Schiumogeno ≥ 100 Lt,

— Pompa antincendio con portata ≥ 2 000 lt/min.

Lotto 2: ABP:

— PTT dichiarato in omologazione ≥ 25 ton,

— Serbatoio acqua ≥ 6 000 lt,

— Serbatoio schiumogeno ≥ 700 lt,

— Pompa antincendio con portata ≥ 3 500 lt/min.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Per ciascun lotto, all’atto di presentazione dell’offerta: cauzione provvisoria: pari al 2 % dell’importo a base d’appalto, ex art. 75, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006.

In caso di aggiudicazione: cauzione definitiva: pari al 10 % dell'importo di contratto, ex art. 113 del D.Lgs. n. 163/2006.

Per ulteriori informazioni si vedano le norme per la partecipazione alla gara.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Finanziamenti: fondi del bilancio della Cassa provinciale antincendi della provincia autonoma di Trento.

Informazioni su pagamenti: art. 14 del capitolato speciale d'appalto di ciascun lotto.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Sono ammessi alla gara i soggetti elencati all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006, anche stabiliti in altri stati aderenti all'UE, ex artt. 47 e 38 del D.Lgs. 163/2006. Sono ammesse altresì imprese che intendano riunirsi e consorziarsi, ai sensi dell'art. 37, comma 8 del D.Lgs. 163/2006.

Procedura
Data di apertura delle offerte: 2011-04-28 📅
Luogo di apertura: Cassa provinciale antincendi, via Secondo da Trento, 2, Trento, Sala Operativa.
Luogo: Cassa provinciale antincendi, via Secondo da Trento, 2, Trento, Sala Operativa.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Apertura in seduta pubblica. Ammessi a presenziare i Legali rappresentanti delle imprese partecipanti e persone munite di delega.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Altre lingue: La documentazione in lingua straniera dovrà essere corredata da traduzione in lingua italiana con dichiarazione attestante la conformità all'originale.

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Cassa provinciale antincendi della provincia autonoma di Trento. P. IVA 00337460224
Contatto
Referente: rag. Rino Casna
Indirizzo Internet: www.appalti.provincia.tn.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: È ammesso ricorso al TRGA di Trento entro il termine di 30 giorni.
Fonte: OJS 2011/S 038-062298 (2011-02-22)

Avviso di aggiudicazione (2012-01-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 257 300,00 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-01-27 📅
Data di pubblicazione: 2012-01-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 20-031614
Si riferisce all'avviso: 2011/S 38-062298
Numero GU-S: 20

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

La consegna degli automezzi dovrà essere effettuata presso la sede del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento - via Secondo da Trento, 2 a Trento.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Lotto 1: Offerta economica (45)
2. Lotto 1: Caratteristiche tecniche (45)
3. Lotto 1: Garanzie (9)
4. Lotto 1: Organizzazione servizio assistenza post-vendita (1)
5. Lotto 2: Offerta economica (44)
6. Lotto 2: Caratteristiche tecniche (40)
7. Lotto 2: Garanzie (12)
8. Lotto 2: Organizzazione servizio assistenza post-vendita (2)
9. Lotto 2: tempi di consegna (2)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2011-12-05 📅
Nome: Piemme & Matacena SRL
Indirizzo postale: via Polveriera 47/B
Città postale: Napoli
Codice postale: 80141
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
1
Fonte: OJS 2012/S 020-031614 (2012-01-27)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto (>20 nuovi appalti)

Veicoli a motore (>20)

Autoveicoli di grande potenza (16)

Autoveicoli per usi speciali (16)

Veicoli per servizi di emergenza (1)

Veicoli di lotta antincendio