Framework contract for the supply of pallets and drums for radioactive waste management operations and related services — 2 lots

European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management

Lot 1: supply of stackable metallic storage pallets for 200-litre drums and related services.
Lot 2: supply of 200-litre steel drums for alpha-contaminated and non-alpha-contaminated radioactive waste and related services.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-10-25. L'appalto è stato pubblicato su 2011-08-31.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Tanks International s.r.l.
• Transima Italiana SpA

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management

Cosa?

• Altri contenitori › Pallet a cassa
• Botti › Sistema di magazzinaggio a mezzo container
• Fusti › Bidoni per rifiuti
• Grandi contenitori › Contenitori per rifiuti
• Prodotti connessi ai materiali da costruzione › Pallet

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-08-31	Avviso di gara
2011-10-05	Informazioni complementari
2012-08-16	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-08-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro per la fornitura di pallet e bidoni per operazioni di gestione di rifiuti radioattivi e servizi inerenti — 2 lotti
Quantità o entità:

Parti 1: levering af stabelbare metallagerpaller til 200-liters tromler og beslægtede tjenesteydelser.Parti 2: levering af 200-liters ståltromler til alfakontamineret og ikkealfakontamineret radioaktivt affald og beslægtede tjenesteydelser.320 000

Valore totale dell'appalto: 320 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Contenitori per rifiuti 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per un solo lotto
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749, TP 800
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c01-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789530 📞
Fax: +39 0332789108 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-08-31 📅
Termine di presentazione: 2011-10-25 📅
Data di pubblicazione: 2011-09-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 174-284455
Numero GU-S: 174
Informazioni aggiuntive

Al dokumentation og alle meddelelser om nærværende offentlige udbud er tilgængelige gratis på følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Bemærk venligst, at et »Answers-question.doc« regelmæssigt vil blive opdateret på dette websted under proceduren. Det er ansøgernes ansvar regelmæssigt at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver (udelukkende) i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Parti 1: levering af stabelbare metallagerpaller til 200-liters tromler og beslægtede tjenesteydelser.

Parti 2: levering af 200-liters ståltromler til alfakontamineret og ikkealfakontamineret radioaktivt affald og beslægtede tjenesteydelser.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Levering af stabelbare metallagerpaller til 200-liters tromler og beslægtede tjenesteydelser
Breve descrizione:

Stabelbare metallagerpaller til 200-liters tromler. Pallerne skal være udformet og certificeret til stabling i op til 4 lag, idet hver palle skal bære 4 tromler a 200 liter, der hver vejer 350 kg.

Quantità o entità: Stabelbare metallagerpaller til 200-liters tromler.
Durata: 48 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Levering af 200-liters ståltromler til alfakontamineret og ikkealfakontamineret radioaktivt affald og beslægtede tjenesteydelser
Breve descrizione:

200-liters ståltromler med tilhørende HDPE-beklædning, låg, pakninger, dobbeltposer, fyldestykke og forseglingsringe. Type: ADR-certificeret med UN-mærkning (emballagegruppe I, II og III). Mindste påfyldningskapacitet 300 kg.

Quantità o entità: 200-liters ståltromler med tilhørende HDPE-beklædning, låg, pakninger, dobbeltposer, foringsmateriale og forseglingsringe.
Ulteriori informazioni sui lotti:

HDPE: polyethylen med høj massefylde.Optioner: Jf. punkt II.2.2

HDPE: polyethylen med høj massefylde.

Optioner: Jf. punkt II.2.2

Quantità o entità:

Parti 1: levering af stabelbare metallagerpaller til 200-liters tromler og beslægtede tjenesteydelser.

Parti 2: levering af 200-liters ståltromler til alfakontamineret og ikkealfakontamineret radioaktivt affald og beslægtede tjenesteydelser.

Descrizione delle opzioni:

kun for parti 2 (indgår ikke i budevalueringen):

— anskaffelse og levering af supplerende forseglingsringe (mindsteordre på 25)

— anskaffelse og levering af supplerende dobbeltposer (mindsteordre på 25)

— anskaffelse og levering af supplerende foringsmateriale i blødt stål (mindsteordre på 25).

Numero di riferimento: ISD/2011/C01/017/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1) Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002) som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390/1 af 30.12.2006).

Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134(1) i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357/1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet). I overensstemmelse med denne bestemmelse skal tilbudsgivere, sammen med deres bud, afgive en tro og love-erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er omtalt i artikel 93 og 94 i finansforordningen. Tilbudsgiveren, der tildeles kontrakten, skal, inden for en tidsfrist fastsat af den ordregivende myndighed og forud for underskrivelsen af kontrakten, fremlægge den relevante skriftlige dokumentation, der kræves i artikel 134, stk. 3.

2) Tilbudsgiveren skal fremlægge en kopi af et certifikat til godtgørelse af behørig optagelse i i handelsregistret (stiftelsesdokument) eller erhvervsregisteret.

Posizione economica e finanziaria:

a) erklæring om virksomhedens samlede omsætning i de seneste 3 regnskabsår

b) erklæring om virksomhedens specifikke omsætning i forbindelse med leverancer lig dem, der er anført i kontrakten, udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår

c) mindst 1 bankerklæring til bekræftelse af, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår kriterium b), skal den gennemsnitlige omsætning i de anførte 3 år være mindst 500 000 EUR, hvis tilbudsgiveren ansøger om begge partier, hhv. mindst 250 000 EUR, hvis tilbudsgiveren ansøger om 1 af de 2 partier.

Capacità tecnica e professionale:

a) liste over de væsentligste tilsvarende leverancer udført af økonomiske aktører i løbet af de seneste 3 år, med angivelse af beløb, datoer eller tidsrum og navne på offentlige eller private modtagere

b) dokumentation for besiddelse af et UNI-EN-ISO 9001:2008-kvalitetscertifikat e.l., der er gyldigt på tidspunktet for udløbet af fristen for afgivelse af bud i forbindelse med denne udbudsprocedure.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår udvælgelseskriterium a), skal der for parti…

… 1 anføres mindst 5 tilsvarende leverancer hver til en værdi af mindst 20 000 EUR. Mindst 1 af disse leverancer skal omfatte varmgalvaniseret stål med zink og være udført i henhold til EN ISO-1461.

… 2 ligeledes anføres mindst 5 tilsvarende leverancer hver til en værdi af mindst 30 000 EUR. Mindst 1 af disse leverancer skal omfatte certificerede beholdere af ADR-typen.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Vil blive angivet i kontraktudkastene.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vil blive angivet i kontraktudkastene.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, som i tilfælde af, at de får tildelt kontrakten, kan blive anmodet om at antage en retlig form gennem selskabsdannelse, partnerskab eller andet, der sætter dem i stand til at indgå kontrakten som en enkelt enhed. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege et medlem (en gruppeleder), der skal være kontaktpunkt mellem Kommissionen og sammenslutningen medlemmer i betalingsspørgsmål, og som vil være ansvarlig for administrativ styring og koordinering af tjenesteydelsen. Nævnte gruppeleder skal være behørigt bemyndiget af alle sammenslutningens medlemmer til at fremlægge et bud på vegne af sammenslutningen som helhed betragtet. Hver deltager i sammenslutningen påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Sammenslutninger skal fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1, stk. 1), III.2.1, stk. 2), og III.2.2, litra c), for alle medlemmer. Kriterierne i punkt III.2.2, litra b), og III.2.3, litra a), gælder for sammenslutningen som helhed. Kriteriet i punkt III.2.3, litra b), skal som minimum opfyldes af den ledende virksomhed, og denne virksomhed skal sikre, at alle øvrige medlemmer i sammenslutningen overholder samme (eller tilsvarende) kvalitetsstandarder.

Hver deltager i sammenslutningen påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Altre condizioni particolari:

Opgaverne, der er genstand for kontrakten, kan blive givet i underentreprise. Hvis tilbudsgiveren påtænker at afgive et bud, hvor det påtænkes at give opgaver i underentreprise til en bestemt økonomisk aktør, jf. punkt III.2.1, stk. 1), skal vedkommende fremlægge en tro og love-erklæring udfyldt af den kommende underkontrahent om, at denne ikke befinder sig i nogen af de situationer, der er anført i finansforordningen artikel 93 og 94 (jf. udbudsmaterialet, bilag B til opfordringen til afgivelse af bud).

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode den indstillede underkontrahent om den i punkt III.2.1, stk. 1), anførte dokumentation. Ydermere skal tilbudsgiveren på vegne af hver underkontrahent, der indstilles i udbudsfasen, indgive en kopi af et certifikat, der godtgør, at vedkommende er behørigt optaget i handelsregistret (stiftelsesdokument) eller erhvervsregisteret.

Kommissionen forbeholder sig ret til at anvende udvælgelseskriterierne på den indstillede underkontrahent.

Derudover skal buddet indeholde en hensigtserklæring fra hver underkontrahent, hvori sidstnævnte bekræfter sin klare hensigt om at samarbejde med tilbudsgiveren om af udføre de af kontrakten omfattede opgaver på behørig vis, såfremt kontrakten tildeles.

Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 6
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2011-11-08 📅
Luogo di apertura: Bygning 1, lokale 7, JRC's hovedindgang, Ispra.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

En eller flere repræsentanter for tilbudsgiverne kan deltage, i hvilken forbindelse tilbudsgiverne skal sende navne og kopier af identitetspapirer til e-mail-adressen i punkt I.1 i nærværende bekendtgørelse senest 25.10.2011, att. fr. C. Anglesio.

Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️

+ altri 21

tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Contatto
Referente: JRC ISM, Administration, program vedrørende støtte til demontering, TP 800
fr. Chiara Anglesio
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISD/2011/C01/017/OC.
Informazioni aggiuntive

Al dokumentation og alle meddelelser om nærværende offentlige udbud er tilgængelige gratis på følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Bemærk venligst, at et »Answers-question.doc« regelmæssigt vil blive opdateret på dette websted under proceduren. Det er ansøgernes ansvar regelmæssigt at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

I henhold til artikel 126, stk. 1, litra f), i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver (udelukkende) i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2011/S 174-284455 (2011-08-31)

Informazioni complementari (2011-10-05)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Procedura
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-10-05 📅
Termine di presentazione: 2011-11-04 📅
Data di pubblicazione: 2011-10-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 195-317080
Si riferisce all'avviso: 2011/S 174-284455
Numero GU-S: 195
Fonte: OJS 2011/S 195-317080 (2011-10-05)

Avviso di aggiudicazione (2012-08-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 331 400 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, JRC Ispra, Ressourceforvaltning — afdelingen for økonomi og indkøb

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-16 📅
Data di pubblicazione: 2012-08-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 164-271828
Numero GU-S: 164

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: ISM/2011/C01/017/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, Ispra VA, Italien.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Nome: Transima Italiana SpA
Indirizzo postale: via Genova 3
Città postale: Maniago PN
Codice postale: 33085
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Nome: Tanks International s.r.l.
Indirizzo postale: via Friuli 15
Città postale: Verdello BG
Codice postale: 24049
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Ressourceforvaltning — afdelingen for økonomi og indkøb

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 195-317080

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Fax: +352 433766 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Jf. punkt VI.3.1.
Fonte: OJS 2012/S 164-271828 (2012-08-16)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Strutture e materiali per costruzione, prodotti ausiliari per costruzione (apparecchiature elettriche escluse) (15 nuovi appalti)

Cisterne, serbatoi e contenitori radiatori e caldaie per riscaldamento centrale (7)

Cisterne, serbatoi, contenitori e recipienti a pressione (6)

Grandi contenitori (6)