Fornitura di olio combustibile per l'anno 2012, per i siti SOGIN di Trino (VC), Saluggia (VC) e Trisaia (Rotondella -MT)

SOGIN SocietĂ  gestione impianti nucleari per azioni

Fornitura di olio combustibile per i siti SOGIN di Trino (VC), Saluggia (VC) e Trisaia (Rotondella MT).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-12-15. L'appalto è stato pubblicato su 2011-11-21.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-11-21 Avviso di gara
2012-01-18 Informazioni complementari
Avviso di gara (2011-11-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Oli combustibili a basso contenuto di zolfo
QuantitĂ  o entitĂ :
Lotto n. 1 Centrale Nucleare di Trino: circa 400 000 kg di olio combustibile fluido BTZ uso industriale. Importo totale presunto a base d'asta 340 800,00 EUR;Lotto n. 2 Sito EUREX di Saluggia: circa 400 000 kg di olio combustibile fluido BTZ uso industriale e circa 720 kg olio per motori diesel tipo "gamma SAE 30" (o equivalente). Importo totale a base d'asta 343 730,40 EUR;Lotto n. 3 Sito di Trisaia: circa 75 000 kg di olio combustibile fluido BTZ uso riscaldamento. Importo totale a base d'asta 73 575,00 EUR.Il valore complessivo presunto dell’appalto è di circa 758 105,40 EUR esclusa IVA. Non sono previsti oneri per la sicurezza.
Mostra di piĂą
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Oli combustibili a basso contenuto di zolfo 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o piĂą lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo piĂą basso

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilitĂ 
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SOGIN SocietĂ  gestione impianti nucleari per azioni
Indirizzo postale: via Torino, 6
Codice postale: 00184
CittĂ  postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.sogin.it 🌏
E-mail: mfraboni@sogin.it đź“§
Telefono: +39 0683040336 📞
Fax: +39 0683040473 đź“ 

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-11-21 đź“…
Termine di presentazione: 2011-12-15 đź“…
Data di pubblicazione: 2011-11-22 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 224-363988
Numero GU-S: 224
Informazioni aggiuntive
Modalità di presentazione della domanda di partecipazione. Pena l’esclusione dalla gara, la domanda di partecipazione deve essere: 1) redatta su carta intestata dell’impresa concorrente, in lingua italiana o corredata di traduzione giurata,completa di tutta la documentazione richiesta e inserita in un plico perfettamente chiuso e recante all’esterno l’indicazione del mittente e la seguente dicitura: "non aprire - domanda di partecipazione alla gara per la fornitura di olio combustibile per l'anno 2012 - Rif. C1039F11 - lotto/i n. ........- CIG .....(relativo al lotto)". In caso di partecipazione per più di un lotto va presentata un'unica domanda (in unico plico) specificando il numero dei lotti per i quali si partecipa sia nella domanda di partecipazione che all'esterno del plico; 2) sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente o da persona munita dei necessari poteri di firma. Incaso di RTI/consorzio già costituito, alla domanda, sottoscritta dal legale rappresentante della mandataria/capogruppo, deve essere allegato in copia autentica il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferita alla mandataria o l'atto costitutivo del RTI/consorzio; in mancanza la domanda deve essere sottoscritta dai rappresentanti di tutte le imprese da raggrupparsi/consorziarsi; 3) corredata di copia fotostatica di un documento d'identità in corso di validità del sottoscrittore. Qualora sia sottoscritta da un procuratore deve essere allegata anche copia della relativa procura o di altro documento idoneo a comprova dei poteri del procuratore medesimo; 4) corredata di lettera accompagnatoria nella quale dovrà essere elencata tutta la documentazione contenuta nel plico; 5) corredata del "modello GAP allegato 1" reperibile dal sito internet www.sogin.it nella pagina "bandi e gare" sezione "modulistica"; 6) inviata, a mezzo raccomandata del servizio postale, oppure mediante agenzia di recapito autorizzata,all'indirizzo di cui al punto I del presente bando di gara, all’attenzione della sig.ra Monica Fraboni e deve pervenire entro e non oltre il 15.12.2011 (12:00), pena l’esclusione dalla gara. Inoltre, può essere consegnata a mano, dalle ore 9:30 alle ore 12:30 e dalle ore 14:30 alle ore 17:30 dei giorni feriali, sabato escluso, all’ufficio protocollo della SOGIN sito in via Torino, 6 - Roma, che ne rilascerà apposita ricevuta. Per la data e l’ora farà fede il timbro del protocollo SOGIN in entrata. Il recapito tempestivo del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente; resta esclusa qualsiasi responsabilità della Sogin, ove per disguidi postali o di altra natura, il plico non pervenga nei termini suddetti. Altre informazioni: 1) il subappalto è disciplinato ai sensi dell'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii. I pagamenti relativi ad eventuale subappalto o cottimo verranno effettuati dall'aggiudicatario, che è obbligato a trasmettere, entro venti giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato, copia delle fatture quietanzate con indicazione delle ritenute a garanzie effettuate; 2) gli importi dichiarati da imprese stabilite in altro Stato membro dell'UE, qualora espressi in altra valuta, dovranno essere convertiti in euro assumendo il tasso di cambio della BCE; 3) le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti presentati con la domanda di partecipazione, nonché l'offerta, devono essere redatti in lingua italiana o corredati di traduzione giurata; 4) i concorrenti che si qualificheranno e saranno invitati a formulare offerta, all’atto di presentazione dell’offerta dovranno dimostrare l'avvenuto versamento del contributo previsto dall'art. 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005 n. 266, nella misura e con le modalità stabilite dagli artt. 2 e 3 della deliberazione dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici del 15.2.2010; 5) la Sogin si riserva: — la facoltà di applicare le disposizioni di cui all’art. 140 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii., — il diritto di procedere all'aggiudicazione parziale dell’appalto e il diritto di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida sempreché sia ritenuta congrua e conveniente, — la facoltà, prevista dall’art. 81, comma 3, del D.Lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii., di decidere di non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto del contratto. Non sarà dovuto alcun rimborso in caso non si proceda ad aggiudicazione. 6) in caso di offerte uguali si procederà per sorteggio; 7) i dati raccolti saranno trattati, ai sensi degli artt. 11 e 13 del D.Lgs. 196/2003 e ss.mm.ii.; 8) alla presente procedura di affidamento si applica il Protocollo di Legalità sottoscritto in data 23.3.2011 da SOGIN SpA con le Prefetture di Alessandria, Caserta, Latina, Matera, Piacenza, Roma, Vercelli, consultabilesul sito www.sogin.it. Ai fini del rispetto degli adempimenti previsti gli Operatori concorrenti e/o aggiudicatari dovranno accettare e sottoscrivere le norme pattizie del Protocollo secondo quanto previsto utilizzando il modello P1 da allegare, a pena di esclusione, all'offerta economica unitamente al Piano di affidamento che dovrà essere presentato utilizzando il Modello P2. Tali modelli sono reperibili sul sito internet ww.sogin.it nella sezione "bandi e gare/ Modulistica"; 9) la SOGIN SpA ha adottato un modello di organizzazione gestione e controllo idoneo a prevenire i reati previsti dal decreto legislativo 231/2001, comprensivo di un codice etico che risponde alla esigenza di prevenire la commissione di particolari tipologie di reato e predispone principi etici e regole di comportamento. Il modello di organizzazione, gestione e controllo con il relativo codice etico sono consultabili all’indirizzo internet "www.sogin.it".
Mostra di piĂą

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Fornitura di olio combustibile per i siti SOGIN di Trino (VC), Saluggia (VC) e Trisaia (Rotondella MT).
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Lotto 1 - Trino
Breve descrizione:
Fornitura di olio combustibile fluido BTZ uso industriale presso la Centrale di Trino (VC). CIG 356906666E.
QuantitĂ  o entitĂ : Circa 400 000 Kg.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Lotto 2 - Saluggia
Breve descrizione:
Fornitura di olio combustibile fluido BTZ uso industriale e di olio per motori diesel tipo "gamma SAE 30" o equivalente presso l'impianto Eurex di Saluggia (VC). CIG 3569075DD9.
QuantitĂ  o entitĂ :
Circa 400 000 Kg di olio combustibile fluido BTZ uso industriale e circa 720 Kg di olio per motori diesel.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Lotto 3 - Trisaia
Breve descrizione:
Fornitura di olio combustibile fluido BTZ uso riscaldamento presso il Sito di Trisaia (MT). CIG 35690877C2.
QuantitĂ  o entitĂ : Circa 75 000 kg di olio combustibile.
Lotto n. 1 Centrale Nucleare di Trino: circa 400 000 kg di olio combustibile fluido BTZ uso industriale. Importo totale presunto a base d'asta 340 800,00 EUR;
Lotto n. 2 Sito EUREX di Saluggia: circa 400 000 kg di olio combustibile fluido BTZ uso industriale e circa 720 kg olio per motori diesel tipo "gamma SAE 30" (o equivalente). Importo totale a base d'asta 343 730,40 EUR;
Lotto n. 3 Sito di Trisaia: circa 75 000 kg di olio combustibile fluido BTZ uso riscaldamento. Importo totale a base d'asta 73 575,00 EUR.
Il valore complessivo presunto dell’appalto è di circa 758 105,40 EUR esclusa IVA. Non sono previsti oneri per la sicurezza.
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: C1039F11. Il CIG identificativo del singolo lotto è riportato negli allegati B (da 1 a 3) del presente bando (informazioni sui lotti).
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Trino (Vercelli), Saluggia (Vercelli) e Rotondella (Matera).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ  professionale:
1 - La domanda di partecipazione deve essere redatta, a pena di esclusione, in conformità al modello "b", reperibile sul sito internet www.sogin.it, nella pagina "bandi e gare" sezione "modulistica", e presentata secondo le modalità indicate al punto VI.3.1 del presente bando. Nella domanda dovrà essere attestato il possesso dei requisiti di ordine generale ai sensi dell'art. 38 comma 1 lettere a), b), c), d), e), f), g), h), i), l), m), m-bis), m-ter) e m-quater) del D.Lgs. 163/06 e ss.mm.ii. Si precisa che dovranno essere dichiarate, qualora esistenti, tutte le sentenze e/o i decreti penali di condanna passati in giudicato nonché le sentenze di applicazione della pena su richiesta (patteggiamenti) ai sensi dell'art. 444 del codice di procedura penale (CPP), e ciò anche nei casi in cui siano stati concessi i benefici della sospensione della pena e/o della non menzione ai sensi dell’art. 175 del codice penale, essendo rimesso alla Commissione giudicatrice valutare le medesime e la loro incidenza sulla moralità professionale ai fini dell’esclusione.
Mostra di piĂą
Nella domanda deve essere indicato il n° del lotto o dei lotti per i quali si intende partecipare.
Alla domanda di partecipazione dovranno essere allegate, pena l'esclusione, le dichiarazioni, rilasciate ai sensi del D.P.R. 445/2000, attestanti:
2 - il possesso dei requisiti di ordine generale di cui all'art. 38 del comma 1 del D.Lgs. 163/06 e ss.mm.ii.,rilasciate dai soggetti in carica o cessati dalla carica di cui alle lettere b) e c) del citato comma 1. Tali dichiarazioni devono essere redatte in conformitĂ  ai modelli "c", "d" o "e" disponibili sul sito internet SOGIN.
Mostra di piĂą
3 - l'iscrizione, per attività inerenti il servizio oggetto del presente bando di gara, al Registro della CCIAA o, se sitratta di uno stato della UE, in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza, in conformità a quanto previsto dall’art. 39 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii.
Mostra di piĂą
4 – In caso di associazione temporanea o consorzio già costituito, alla domanda deve essere allegato, a pena di esclusione, e in copia autentica, il mandato collettivo irrevocabile con rappresentanza conferito alla mandatariao l’atto costitutivo del consorzio; in mancanza la domanda deve essere sottoscritta dai rappresentanti di tutte le imprese associate/consorziate o da associarsi/consorziarsi.
Mostra di piĂą
Posizione economica e finanziaria:
Alla domanda di partecipazione dovranno essere allegate, a pena di esclusione, le dichiarazioni, rilasciate ai sensi del D.P.R. 445/2000 nelle stesse modalitĂ  della domanda di partecipazione, attestanti:
a) l'importo globale del fatturato nel triennio 2008-2010, non inferiore a 2 000 000,00 EUR, IVA esclusa;
b)l’esecuzione, nel triennio 2008/2010 di almeno un contratto di fornitura di olio combustibile per riscaldamento e/o per uso industriale di importo (IVA esclusa) non inferiore a:
— 600 000,00 EUR se si intende concorrere per i 4 lotti in gara,
— 260 000,00 EUR se si intende concorrere per il lotto n. 1,
— 270 000,00 EUR se si intende concorrere per il lotto n. 2,
— 58 000,00 EUR se si intende concorrere per il lotto n. 3.
Con l’indicazione del committente, località, periodo di esecuzione, importo complessivo.
Se si intende concorrere per più di un lotto il volume totale d'affari richiesto è dato dalla somma dei volumi dei rispettivi lotti per i quali si intende concorrere.
Il requisito frazionabile richiesto al punto a) dovrà essere posseduto in toto dall'impresa che si candida singolarmente, ovvero in caso di RTI complessivamente dal raggruppamento stesso, in particolare, dall’impresa mandataria nella misura minima del 60 % del valore indicato e da ciascuna delle altre imprese del raggruppamento nella misura minima del 20 % del valore indicato fermo restando che il RTI/consorzio dovrà possedere i requisiti nella misura del 100 %. L’impresa mandataria in ogni caso deve possedere i requisiti in misura maggioritaria.
Mostra di piĂą
Il requisito di cui al punto b) dovrà essere posseduto, in caso di RTI, dall’impresa mandataria.
CapacitĂ  tecnica e professionale:
Alla domanda di partecipazione dovranno essere allegate, a pena di esclusione, le dichiarazioni, rilasciate ai sensi del DPR 445/2000 nelle stesse modalitĂ  della domanda di partecipazione, attestanti:
a) la raffineria, la compagnia petrolifera o l’organizzazione di distribuzione (di primaria importanza nazionale) disposta a garantire il rifornimento della quantità totale di combustibile. Nel caso in cui l’impresa concorrente rientri in una delle categorie sopraindicate, è sufficiente un’autodichiarazione formulata come sopra richiesto.
Mostra di piĂą
b) la certificazione del sistema di qualità aziendale, conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9001:2000 e alla vigente normativa nazionale, in corso di validità e rilasciata da un organismo di certificazione accreditato ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 1700 per la fornitura analoga a quello oggetto del presente bando. Alla domanda di partecipazione deve essere allegata copia conforme all’originale, in corso di validità. Tale requisito in caso di RTI deve essere posseduto da tutte le imprese che ne fanno parte ed in caso di Consorzio dalla consorziata designata ad effettuare la fornitura.
Mostra di piĂą
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Nella lettera di invito sarĂ  richiesta a corredo dell'offerta una cauzione provvisoria pari al 2 % (due per cento) dell'importo a base d'asta.
Per la stipulazione del contratto all'aggiudicatario sarĂ  richiesta una cauzione definitiva pari al 10 % (dieci per cento) dell'importo contrattuale.
Forma giuridica che dovrĂ  assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrĂ  aggiudicato l'appalto:
Il Raggruppamento di operatori economici può assumere la forma di raggruppamento temporaneo orizzontale e di consorzio stabile o ordinario. Si applica la disciplina degli articoli 36 e 37 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii.
Non è ammessa la partecipazione di raggruppamenti temporanei tra imprese che singolarmente sono in possesso delle condizioni di partecipazione (economico-finanziarie e tecniche) di cui al punto III.2 del presente bando di gara.
Ai consorziati del Consorzio stabile è fatto divieto di partecipare, in qualsiasi altra forma, alla medesima gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il consorzio sia il consorziato; in caso di inosservanza di tale divieto si applica l'articolo 353 del codice penale. E' vietata la partecipazione a più di un consorzio stabile.
Mostra di piĂą
E' vietata l'associazione in partecipazione. Salvo quanto disposto ai commi 18 e 19 dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii., è vietata qualsiasi modificazione alla composizione dei raggruppamenti temporanei e dei consorzi ordinari di concorrenti rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in sede di offerta.
Mostra di piĂą

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: funzione legale, societario, acquisti e appalti
Monica Fraboni
Indirizzo Internet: www.sogin.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale (TAR) del Lazio, via Flaminia, 189, Roma
Fonte: OJS 2011/S 224-363988 (2011-11-21)
Informazioni complementari (2012-01-18)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-01-18 đź“…
Data di pubblicazione: 2012-01-20 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 13-019694
Si riferisce all'avviso: 2011/S 224-363988
Numero GU-S: 13
Fonte: OJS 2012/S 013-019694 (2012-01-18)