Fornitura di gas di laboratorio per il Centro comune di ricerca (JRC) — sito di Ispra (3 lotti)

Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), gestione del sito di Ispra, unità Gestione beni e logistica

Fornitura di gas industriali, gas puri, gas liquidi, miscele di gas, in bombole ed in pacchi, fornitura ed installazione di serbatoi per gas liquidi. I gas saranno distribuiti agli utenti sul territorio del sito di Ispra tramite servizio messo a disposizione dal contraente. Il contraente effettuerà una gestione informatizzata dello stock bombole e verificherà la scadenza dei collaudi di tutti i recipienti.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-09-07. L'appalto è stato pubblicato su 2011-07-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), gestione del sito di Ispra, unità Gestione beni e logistica

Cosa?

• Attrezzature per rete di distribuzione gas › Attrezzature per gas sotto pressione
• Contenitori di gas liquefatto › Bombole per gas
• Contenitori di gas liquefatto › Serbatoi per gas
• Idrogeno, argo, gas rari, azoto e ossigeno › Gas rari
• Servizi di riparazione e manutenzione

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-07-11	Avviso di gara
2011-07-28	Informazioni complementari
2011-08-10	Informazioni complementari
2013-04-11	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-07-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di gas di laboratorio per il Centro comune di ricerca (JRC) — sito di Ispra (3 lotti)
Quantità o entità:

Kontraktens anslåede årlige mængde vil være angivet i udbudsmaterialet.1 400 0001 900 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Gas industriali 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Indirizzo postale: via E. Fermi nr. 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 033278-9042 📞
Fax: +39 033278-9490 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-07-11 📅
Termine di presentazione: 2011-09-07 📅
Data di pubblicazione: 2011-07-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 138-228507
Numero GU-S: 138
Informazioni aggiuntive

Udbudsdokumenterne er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsdokumenterne kan hentes direkte på ovennævnte websted. Klik på betegnelsen for denne udbudsprocedure ISM/2011/C03/006/OC (»Fornitura di gas di laboratorio per il JRC sito di Ispra«). Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Der gøres opmærksom på, at supplerende oplysninger udelukkende offentliggøres på dette websted, der opdateres regelmæssigt. Tilbudsgiverne bør således holde sig underrettet om opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. Der er planlagt et informationsmøde, hvor deltagelse ikke er obligatorisk, men stærkt anbefales, 5.8.2011 på adressen i punkt 2, kl. 9:30 i bygning 18, lokale 002. Retningslinjerne for deltagelse vil fremgå af brevet om opfordring til deltagelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 400 000 💰
1 900 000 💰
Breve descrizione:

Levering af industrigas, rent gas, flydende gas og gasblandinger på flasker og i pakker, levering og installering af tanke til flydende gas. Gassen skal distribueres til brugerne på anlægsområdet Ispra ved hjælp af en tjeneste, der stilles til rådighed af kontrahenten. Kontrahenten skal forestå it-forvaltningen af flaskebeholdningen og kontrollere fristen for sikkerhedstjek af alle beholdere.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Industrigasser, rent gas og tekniske gasser i beholdere og pakker
Breve descrizione: Levering af industrigas, rent gas og teknisk gas på flasker og i pakker.
Quantità o entità: Kontraktens anslåede årlige mængde vil være angivet i udbudsmaterialet.
Valore stimato al netto dell'IVA: 700 000 💰
900 000 💰
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Flydende gasser (nitrogen, helium)
Breve descrizione: Levering af flydende gas (nitrogen, helium).
Valore stimato al netto dell'IVA: 350 000 💰
500 000 💰
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Certificerede gasblandinger på flasker og i pakker
Breve descrizione: Levering af certificerede gasblandinger på flasker og i pakker.
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: ISM/2011/C03/006/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. For at kunne deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af udelukkelsessituationerne omfattet af artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1), og de skal fremlægge de dokumenter, der henvises til i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357, s. 1), som ændret af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. udbudsmaterialet).

Inden for rammerne af ovennævnte regler skal tilbudsgiveren fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 93 og 94 beskrevne situationer (udbudsmateriale: bilag 1 til det administrative bilag). Ved ordretildeling skal kontrahenten fremlægge de i denne forordning artikel 134, stk. 3, anførte støttedokumenter.

2. Tilbudsgiveren skal fremlægge original eller certificeret kopi af offentlig attest fra handelskammeret, hvoraf det fremgår, at ansøgeren har udført den form for aktivitet, der er genstand for denne udbudsprocedure inden for de seneste 3 år.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge balancer eller uddrag af balancer for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer er påkrævet i lovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, eller anden relevant erklæring, hvis offentliggørelse ikke er påkrævet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

b) Tilbudsgiveren skal fremlægge en erklæring vedrørende den årlige omsætning for sådanne leverancer, der er genstand for dette udbud, som er udført af virksomheden i de seneste 3 regnskabsår, der henvises til i punkt III.2.2), litra a). Omsætningen skal være mindst 800 000 EUR/år.

Capacità tecnica e professionale:

c) Tilbudsgiveren skal godtgøre besiddelse af de tilladelser, der kræves inden for den gældende lovgivning på området for produktion og/eller markedsføring og transport af de krævede varer.

d) 1) Tilbudsgiveren skal fremlægge en udførlig liste over de transportmidler, der er til rådighed til distribution. 2) Tilbudsgiveren skal godtgøre at råde over den teknologi og det udstyr, der agtes anvendt til at lette håndteringen og distributionen med mindst muligt gastab. 3) Tilbudsgiveren skal angive navn på de personer, der foreslås til transporten, distributionen og håndteringen af de krævede varer og skal endvidere godtgøre at råde over de rette kvalifikationer i henhold til gældende lovgivning.

e) Tilbudsgiveren skal fremlægge en liste over de væsentligste leverancer, der er udført i løbet af de seneste 3 år, der er angivet i punkt III.2.2), litra a), som svarer til de leverancer, der er genstand for dette udbud, med angivelse af beløb, tidspunkt og modtagerne, offentlige som private.

f) Tilbudsgiveren skal vedlægge kopi af ISO 9001-certificering eller tilsvarende relateret til genstanden for udbuddet.

g) Tilbudsgiveren skal vedlægge kopi af ISO 14001-certificering eller tilsvarende relateret til genstanden for udbuddet.

h) Tilbudsgiveren skal fremlægge en liste over samtlige størrelser af og kapacitet (m

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til punkt III.2.3), litra h), skal tilbudsgiveren kunne levere følgende flaskestørrelser B/BL50, B/BL40, B/BL20, B/BL10, B/BL5 og B/BL1.

Med hensyn til punkt III.2.3), litra d), stk. 1), skal tilbudsgiveren godtgøre at råde over mindst 1 gaffeltruck med en løftekapacitet på mindst 20 hkg og mindst 1 varevogn med de karakteristika og de fornødne tilladelser til transport af flasker og beholdere med flydende gas i henhold til gældende lovgivning. Disse transportmidler skal være indregistreret første gang efter 1.1.2006.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Kommissionen forbeholder sig ret til at kræve et depositum og/eller en garanti som udførligt beskrevet i udbudsmaterialet.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. I så tilfælde skal 1 af deltagerne i sammenslutningen udpeges som ansvarshavende (leder) i forbindelse med udbudsproceduren samt den eventuelle fremtidige kontrakt i tilfælde af tildeling. Således skal sammenslutningen fremlægge en erklæring med angivelse af lederen såvel som alle de øvrige deltagere. Samme erklæring skal bemyndige lederen til at afgive bud eller til at underskrive kontrakter på vegne af sammenslutningen. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed. Ved sammenslutninger af virksomheder skal de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), stk 1 og 2, III.2.2), litra a), III.2.3), litra c), d) og e), fremlægges for samtlige medlemmer af sammenslutningen.

Kriterierne i punkt III.2.2), litra b), og III.2.3), litra h), gælder kumulativt.

Kriteriet angivet i punkt III.2.3), litra f) og g), skal som minimum opfyldes af lederen, der skal sikre, at alle de andre medlemmer af sammenslutninger anvender lignende standard for kvalitet (eller tilsvarende).

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelserne kan afgives i underentreprise. Er der tale om underentreprise, skal tilbudsgiveren, hvad angår det i punkt III.2.1), stk. 1, beskrevne kriterium, fremlægge en tro og love-erklæring fra den kommende underkontrahent, der godtgør at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne, der er beskrevet i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (jf. bilag 1 til det administrative bilag »Tro og love-erklæringen vedrørende udelukkelseskriterierne«). Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om dokumentation.

Med hensyn til det i punkt III.2.1), stk. 2, beskrevne kriterium skal tilbudsgiveren fremlægge det pågældende dokument (original attest, certificeret kopi eller vedlagt tro og love-erklæring) for den kommende underkontrahent. I denne forbindelse forbeholder Kommissionen sig ret til at anmode om det originale dokument, afhængigt af underentreprisens omfang. Kommissionen forbeholder sig ret til at vurdere overholdelsen af udvælgelseskriterierne, der er angivet i punkt III.2.2) og III.2.3) i forbindelse med den kommende underkontrahent. Ansøgningen skal desuden indeholde et brev fra hver underkontrahent med uigenkaldeligt tilsagn om at agte at samarbejde med tilbudsgiveren.

Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2011-09-14 📅
Luogo di apertura: JRC-Ispra, bygning 1, lokale 7, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver.
Lingue
Lingua: spagnolo 🗣️
danese 🗣️

+ altri 21

tedesco 🗣️
greco 🗣️
inglese 🗣️
francese 🗣️
italiano 🗣️
olandese 🗣️
portoghese 🗣️
finlandese 🗣️
svedese 🗣️
ceco 🗣️
estone 🗣️
ungherese 🗣️
lituano 🗣️
lettone 🗣️
maltese 🗣️
polacco 🗣️
slovacco 🗣️
sloveno 🗣️
irlandese 🗣️
bulgaro 🗣️
rumeno 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Forvaltning af afdelingen i Ispra, afdelingen for Forvaltning af aktiver og logistik
Contatto
Referente: Walter Bertato
Nome: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Forvaltning af afdelingen i Ispra, afdelingen for Forvaltning af aktiver og logistik
URL per ulteriori informazioni: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2011/C03/006/OC.
Informazioni aggiuntive

Udbudsdokumenterne er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsdokumenterne kan hentes direkte på ovennævnte websted. Klik på betegnelsen for denne udbudsprocedure ISM/2011/C03/006/OC (»Fornitura di gas di laboratorio per il JRC sito di Ispra«). Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger.

Der gøres opmærksom på, at supplerende oplysninger udelukkende offentliggøres på dette websted, der opdateres regelmæssigt. Tilbudsgiverne bør således holde sig underrettet om opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Der er planlagt et informationsmøde, hvor deltagelse ikke er obligatorisk, men stærkt anbefales, 5.8.2011 på adressen i punkt 2, kl. 9:30 i bygning 18, lokale 002. Retningslinjerne for deltagelse vil fremgå af brevet om opfordring til deltagelse.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Appalto rinnovabile
hvert 4. år.
Fonte: OJS 2011/S 138-228507 (2011-07-11)

Informazioni complementari (2011-07-28)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-07-28 📅
Data di pubblicazione: 2011-08-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 148-245276
Si riferisce all'avviso: 2011/S 138-228507
Numero GU-S: 148
Fonte: OJS 2011/S 148-245276 (2011-07-28)

Informazioni complementari (2011-08-10)
Riferimento
Date
Data di invio: 2011-08-10 📅
Termine di presentazione: 2011-09-14 📅
Data di pubblicazione: 2011-08-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 155-256976
Numero GU-S: 155
Fonte: OJS 2011/S 155-256976 (2011-08-10)

Avviso di aggiudicazione (2013-04-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di gas di laboratorio per il Centro comune di ricerca (JRC) — sito di Ispra
Valore totale dell'appalto: 1 270 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af anlægsområdet Ispra, afdeling for bygningsforvaltning og logistik
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-11 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 079-132070
Numero GU-S: 79
Informazioni aggiuntive

Udbuddets endelige samlede værdi, der er angivet i punkt II.2.1), udgør det laveste bud for en 4-årig varighed, hvortil der er føjet 10 % af reservefonden.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 288 000 💰
430 830 💰

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2012-05-02 📅
Nome: Air Liquide Italia Produzione SRL
Città postale: Milano MI
Codice postale: 20148
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Data di conclusione del contratto: 2012-12-17 📅
Nome: S.I.A.D. SpA
Città postale: Bergamo BG
Codice postale: 24126

3️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-04-05 📅
Nome: Sapio SRL
Codice postale: 20123
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: ISM/2011/C03/006/OC
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 155-256976

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Fonte: OJS 2013/S 079-132070 (2013-04-11)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Sostanze chimiche (9 nuovi appalti)

Gas (2)

Gas industriali (2)