Fornitura a somministrazione, per la durata di tre anni, di dispositivi di protezione individuale e di abbigliamento da lavoro per il personale di ARPA Sicilia

ARPA Sicilia

Il presente appalto ha per oggetto la fornitura a somministrazione di dispositivi di protezione individuale e di abbigliamento da lavoro per il personale di ARPA per la durata di tre anni.
Sono compresi nell’appalto, oltre alla fornitura vera e propria, anche il trasporto, l’imballaggio, il facchinaggio, il carico e lo scarico a destinazione, la dislocazione nei locali di destinazione, le opere di sollevamento e di trasporto interno ove i locali non siano ubicati a piano terreno, il magazzinaggio nonché qualsiasi altro onere o spesa relativa alla fornitura dei prodotti elencati nell’allegato tecnico, che devono essere integri e privi di ogni difetto.
Per il lotto n. 1 sono inoltre compresi, con spese a totale carico della ditta aggiudicataria, i corsi annuali, da tenersi c/o la sede centrale di ARPA Sicilia, relativi all’utilizzo dei DPI di terza categoria come definito dal D.Lgs. 81/2008 art. 77, comma 5, lettere a) e b).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-07-11. L'appalto è stato pubblicato su 2011-05-05.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-05-05 Avviso di gara
2011-12-15 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2011-05-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Attrezzature per la sicurezza
Quantità o entità: 222 000,00 EUR.222 000,00
Valore totale dell'appalto: 160 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Attrezzature per la sicurezza 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Indirizzo postale: via Cappuccini, 86
Codice postale: 90124
Città postale: Palermo
Contatto
Indirizzo Internet: http://arpa.sicilia.it 🌏
E-mail: mvinciguerra@arpa.sicilia.it 📧
Telefono: +39 3204646453 📞
Fax: +39 0916574146 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-05-05 📅
Termine di presentazione: 2011-07-11 📅
Data di pubblicazione: 2011-05-06 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 88-143281
Numero GU-S: 88
Informazioni aggiuntive
È consentito da parte di un’impresa concorrente, singola o consorziata o raggruppata ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. n. 163/06 di soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-professionale avvalendosi di un altro soggetto. Lotto n. 1 dispositivi di protezione individuale - CPV: 35113000-9 Attrezzature per la sicurezza - codice CIG 0585384228 - base d’asta 160 000,00 EUR oltre IVA - importo da versare all’Autorità di vigilanza: € 20,00 EUR. Lotto n. 2 abbigliamento da lavoro - CPV: 35113400-3 indumenti protettivi e di sicurezza - Codice CIG 058547091E - base d’asta 62 000,00 EUR oltre IVA- importo da versare all’Autorità di vigilanza: esente. Oltre alla cauzione definitiva, per la stipula del contratto, l’Amministrazione chiederà all’aggiudicatario l’invio della seguente documentazione: 1. Certificato di regolarità contributiva (DURC) di cui all’art. 2 del decreto legge 25.9.2002, n. 210, convertito dalla legge 22.11.2002, n. 266; 2. Certificati del Casellario Giudiziale di cui all’art.21 del D.P.R. 14.11.2002, n. 313. Tale certificato deve essere prodotto: a) per imprese individuali, dal titolare e dal direttore tecnico, se questi è una persona diversa dal titolare; b) dai soci e dal direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo; c) da tutti i soci accomandatari e dal direttore tecnico, nel caso di società in accomandita semplice; d) da tutti gli amministratori muniti di poteri di rappresentanza e dal direttore tecnico, nel caso di società di qualunque altro tipo; 3. Originale del certificato di iscrizione al Registro delle imprese presso la Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di data non anteriore a sei mesi, da cui obbligatoriamente risulti la non fallenza e l’attestazione negativa in materia di antimafia; 4. Nel caso in cui il certificato non specifichi la non fallenza nel quinquennio, il certificato del Tribunale sezione fallimentare relativo all’ultimo quinquennio; 5. Per assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 2 della l. r. 20.11.2008, n. 15, e ss.mm.ii., nonché all’art. 3 della L. 13.8.2010, n.136 e ss.mm.ii., l’aggiudicatario dovrà, obbligatoriamente, trasmettere gli estremi identificativi del conto corrente unico dedicato, anche se in modo non esclusivo, presso banche o presso la società Poste italiane SpA, nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi. L’appaltatore si dovrà avvalere del succitato conto corrente per tutte le operazioni relative al presente appalto, compresi i pagamenti delle retribuzioni al personale, da effettuarsi esclusivamente a mezzo di bonifico bancario, postale o assegno bancario circolare non trasferibile, indicando il CIG di riferimento. Il mancato rispetto dell’obbligo di cui sopra comporterà la risoluzione del contratto e la stazione appaltante informerà del fatto la Prefettura; 6. "Scheda informativa di sicurezza": per ogni marca di prodotti aggiudicata per il lotto n. 1, ai sensi delle disposizioni del D.Lgs. n. 81/2008, per garantire la conformità dei prodotti offerti alle norme nazionali e comunitarie in materia di produzione, commercializzazione, inquinamento e nocività ecc.; 7. in caso di raggruppamento temporaneo di concorrenti o di consorzio non ancora costituiti al momento della presentazione dell’offerta, mandato collettivo speciale ai sensi dell’art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006. Nei confronti dei concorrenti non stabiliti in Italia, l’Amministrazione chiederà di fornire i necessari documenti probatori, e se del caso la cooperazione delle autorità competenti, se nessuno dei documenti o certificati è rilasciato dallo Stato in cui il concorrente è stabilito, l’interessato dovrà rendere dichiarazioni dinanzi all’autorità giudiziaria o amministrativa competente, a un notaio o a un organismo professionale qualificato a riceverla del Paese di origine o di provenienza. Una volta in possesso di tutta la documentazione l’Amministrazione procederà all'aggiudicazione definitiva con decreto del direttore generale. Poiché per la fornitura oggetto della gara non è preventivamente necessaria la predisposizione del documento unico di valutazione dei rischi da interferenza (DUVRI) e la conseguente stima dei costi della sicurezza, tale documento non è stato redatto, tuttavia potrà esserlo su richiesta dell’appaltatore, in caso di modifiche tecniche o logistiche che possano incidere sulle modalità organizzative. Ove il soggetto aggiudicatario, immotivatamente, nel termine di 15 giorni dalla data di ricevimento della richiesta, di cui sopra, non abbia ottemperato a quanto richiesto o non si sia presentato alla stipula del contratto nel giorno all’uopo stabilito, l’Amministrazione procederà all’esclusione dell’aggiudicatario dalla gara, all’escussione della relativa cauzione provvisoria e alla segnalazione del fatto all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici e ad aggiudicare la gara al concorrente che segue in graduatoria. Laddove anche il concorrente che segue in graduatoria non fornisca la prova del possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, richiesti nel Disciplinare di gara, ovvero non confermi le dichiarazioni contenute nella domanda di partecipazione o nell'offerta, l’Amministrazione appaltante procederà alla sua esclusione dalla gara, all’escussione della relativa cauzione provvisoria e alla segnalazione del fatto all'Autorità per la vigilanza sui lavori pubblici provvedendo alla conseguente eventuale nuova aggiudicazione. In tal caso l’Amministrazione appaltante procederà alla comunicazione a mezzo fax della nuova aggiudicazione. Sono a carico del soggetto aggiudicatario tutte le spese inerenti e conseguenti la stipulazione del contratto, ivi comprese le spese di bollo e registro e quelle notarili (se necessarie). Nel caso in cui il contratto non possa essere stipulato dal legale rappresentante del soggetto aggiudicatario, la persona designata per la stipulazione dovrà presentarsi con idonea procura rilasciata in forma pubblica o con scrittura privata autenticata.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Il presente appalto ha per oggetto la fornitura a somministrazione di dispositivi di protezione individuale e di abbigliamento da lavoro per il personale di ARPA per la durata di tre anni.
Sono compresi nell’appalto, oltre alla fornitura vera e propria, anche il trasporto, l’imballaggio, il facchinaggio, il carico e lo scarico a destinazione, la dislocazione nei locali di destinazione, le opere di sollevamento e di trasporto interno ove i locali non siano ubicati a piano terreno, il magazzinaggio nonché qualsiasi altro onere o spesa relativa alla fornitura dei prodotti elencati nell’allegato tecnico, che devono essere integri e privi di ogni difetto.
Mostra di più
Per il lotto n. 1 sono inoltre compresi, con spese a totale carico della ditta aggiudicataria, i corsi annuali, da tenersi c/o la sede centrale di ARPA Sicilia, relativi all’utilizzo dei DPI di terza categoria come definito dal D.Lgs. 81/2008 art. 77, comma 5, lettere a) e b).
Mostra di più
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Dispositivi di protezione individuale
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Abbigliamento da lavoro
Quantità o entità: 222 000,00 EUR.
Durata: 36 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
La consegna deve avvenire presso i locali indicati nella lettera d’ordine (magazzino della direzione generale di ARPA Sicilia o presso le strutture territoriali).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
1. Assenza di cause di esclusione dalla partecipazione alle gare ex art.38 del D.Lgs. n. 163/2006 e ai sensi della vigente normativa.
In caso di RTI, consorzi ordinari di concorrenti e GEIE tale requisito deve essere posseduto da tutti i soggetti componenti;
2. Iscrizione al Registro Imprese presso la competente Camera di commercio, industria, artigianato ed agricoltura (o Registro equivalente per le imprese di altro Stato UE).
In caso di RTI, consorzi ordinari di concorrenti e GEIE, l’oggetto sociale deve essere coerente con le parti di fornitura attuate dal medesimo, secondo quanto dichiarato in sede di offerta.
Posizione economica e finanziaria:
1. Realizzazione nel triennio 2007-2008-2009 di un "Valore totale della produzione" almeno pari al doppio della somma delle basi d’asta dei lotti per i quali si presenta offerta e per ogni singolo anno almeno pari.
In caso di RTI o di consorzio ordinario di concorrenti tale requisito deve essere posseduto dal raggruppamento o dal consorzio nel suo complesso. Il requisito posseduto da ciascuna impresa resta commisurato alla percentuale di fornitura che sarà effettuata dalla medesima secondo quanto dichiarato nella domanda di partecipazione;
Mostra di più
2. Realizzazione nel triennio 2007-2008-2009 di un fatturato per forniture nel settore oggetto della gara non inferiore alla somma delle basi d’asta dei lotti per i quali si presenta offerta;
In caso di RTI, consorzi ordinari di concorrenti e GEIE, tale requisito deve essere posseduto dal raggruppamento, consorzio o gruppo nel suo complesso. Il requisito posseduto da ciascuna impresa resta commisurato alla percentuale e alla tipologia che sarà effettuata dalla medesima secondo quanto dichiarato nella domanda di partecipazione.
Mostra di più
Livello(i) minimo(i) di standard:
1. Realizzazione nel triennio 2007-2008-2009 di un "Valore totale della produzione" almeno pari al doppio della somma delle basi d’asta dei lotti per i quali si presenta offerta e per ogni singolo anno almeno pari;
2. Realizzazione nel triennio 2007-2008-2009 di un fatturato per forniture nel settore oggetto della gara non inferiore alla somma delle basi d’asta dei lotti per i quali si presenta offerta.
Capacità tecnica e professionale:
1. Realizzazione di almeno sei forniture, due per ogni anno, nell’ultimo triennio (2007-2008-2009), la cui regolare esecuzione possa essere comprovata dai destinatari pubblici e privati delle forniture stesse.
In caso di RTI, consorzi ordinari di concorrenti e GEIE, ciascun soggetto concorrente deve possedere tale requisito.
2. Disponibilità di idonei locali dislocati nel comune di Palermo da utilizzare sia come deposito che per consentire al personale di ARPA di effettuare delle prove per stabilire le misure idonee dei prodotti da ordinare.
In caso di RTI, consorzi ordinari di concorrenti e GEIE, tale requisito deve essere posseduto dal raggruppamento, consorzio o gruppo nel suo complesso.
Livello(i) minimo(i) di standard:
1. Realizzazione di almeno 6 forniture, 2 per ogni anno, nell’ultimo triennio (2007-2008-2009).
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Garanzia provvisoria del 2 % dell’importo posto a base d’asta preferibilmente a mezzo fidejussione bancaria od assicurativa.
Cauzione definitiva, mediante fidejussione bancaria od assicurativa calcolata ai sensi dell’art. 113, comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006 e ss.mm.ii.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
L'appalto è finanziato con fondi di bilancio dell'Agenzia.
Le fatture devono essere emesse a seguito di ogni consegna in conformità alle vigenti norme in materia e devono essere vistate dal Responsabile del procedimento per la regolare fornitura.
I pagamenti delle fatture, dedotte le eventuali penalità in cui l’appaltatore è incorso, saranno effettuati entro 60 giorni dalla data di ricevimento.
Le fatture dovranno obbligatoriamente indicare gli estremi del contratto, dell’ordine e il CIG della gara.
In caso di RTI non è consentita la fatturazione separata, essendo la rappresentanza riconosciuta solo all’impresa mandataria.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Raggruppamenti temporanei di imprese, consorzi ordinari di concorrenti e soggetti che abbiano firmato contratto di gruppo europeo di interesse economico (GEIE) ai sensi e con le modalità di cui all’art. 37 del D.Lgs. n. 163/06 e ss. mm.ii.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-07-14 📅
Luogo di apertura:
Sede legale dell’ARPA Sicilia, corso Calatafimi n. 217/219 – 90129 Palermo, ingresso da via dei Cappuccini n. 86.
Luogo: Sede legale dell’ARPA Sicilia, corso Calatafimi n. 217/219 – 90129 Palermo, ingresso da via dei Cappuccini n. 86.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Potranno effettuare dichiarazione a verbale solo i legali rappresentanti dei concorrenti o persone munite di delega scritta, ovvero i procuratori muniti di procura speciale all’UOPO rilasciata.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ARPA Sicilia
Contatto
Referente: struttura A.3
dott.ssa Mariangela Vinciguerra
Indirizzo del profilo dell'acquirente: www.arpa.sicilia.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
È consentito da parte di un’impresa concorrente, singola o consorziata o raggruppata ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. n. 163/06 di soddisfare la richiesta relativa al possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-professionale avvalendosi di un altro soggetto.
Mostra di più
Lotto n. 1 dispositivi di protezione individuale - CPV: 35113000-9 Attrezzature per la sicurezza - codice CIG 0585384228 - base d’asta 160 000,00 EUR oltre IVA - importo da versare all’Autorità di vigilanza: € 20,00 EUR.
Lotto n. 2 abbigliamento da lavoro - CPV: 35113400-3 indumenti protettivi e di sicurezza - Codice CIG 058547091E - base d’asta 62 000,00 EUR oltre IVA- importo da versare all’Autorità di vigilanza: esente.
Oltre alla cauzione definitiva, per la stipula del contratto, l’Amministrazione chiederà all’aggiudicatario l’invio della seguente documentazione:
1. Certificato di regolarità contributiva (DURC) di cui all’art. 2 del decreto legge 25.9.2002, n. 210, convertito dalla legge 22.11.2002, n. 266;
2. Certificati del Casellario Giudiziale di cui all’art.21 del D.P.R. 14.11.2002, n. 313.
Tale certificato deve essere prodotto:
a) per imprese individuali, dal titolare e dal direttore tecnico, se questi è una persona diversa dal titolare;
b) dai soci e dal direttore tecnico, se si tratta di società in nome collettivo;
c) da tutti i soci accomandatari e dal direttore tecnico, nel caso di società in accomandita semplice;
d) da tutti gli amministratori muniti di poteri di rappresentanza e dal direttore tecnico, nel caso di società di qualunque altro tipo;
3. Originale del certificato di iscrizione al Registro delle imprese presso la Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di data non anteriore a sei mesi, da cui obbligatoriamente risulti la non fallenza e l’attestazione negativa in materia di antimafia;
Mostra di più
4. Nel caso in cui il certificato non specifichi la non fallenza nel quinquennio, il certificato del Tribunale sezione fallimentare relativo all’ultimo quinquennio;
5. Per assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 2 della l. r. 20.11.2008, n. 15, e ss.mm.ii., nonché all’art. 3 della L. 13.8.2010, n.136 e ss.mm.ii., l’aggiudicatario dovrà, obbligatoriamente, trasmettere gli estremi identificativi del conto corrente unico dedicato, anche se in modo non esclusivo, presso banche o presso la società Poste italiane SpA, nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi. L’appaltatore si dovrà avvalere del succitato conto corrente per tutte le operazioni relative al presente appalto, compresi i pagamenti delle retribuzioni al personale, da effettuarsi esclusivamente a mezzo di bonifico bancario, postale o assegno bancario circolare non trasferibile, indicando il CIG di riferimento.
Mostra di più
Il mancato rispetto dell’obbligo di cui sopra comporterà la risoluzione del contratto e la stazione appaltante informerà del fatto la Prefettura;
6. "Scheda informativa di sicurezza": per ogni marca di prodotti aggiudicata per il lotto n. 1, ai sensi delle disposizioni del D.Lgs. n. 81/2008, per garantire la conformità dei prodotti offerti alle norme nazionali e comunitarie in materia di produzione, commercializzazione, inquinamento e nocività ecc.;
Mostra di più
7. in caso di raggruppamento temporaneo di concorrenti o di consorzio non ancora costituiti al momento della presentazione dell’offerta, mandato collettivo speciale ai sensi dell’art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006.
Nei confronti dei concorrenti non stabiliti in Italia, l’Amministrazione chiederà di fornire i necessari documenti probatori, e se del caso la cooperazione delle autorità competenti, se nessuno dei documenti o certificati è rilasciato dallo Stato in cui il concorrente è stabilito, l’interessato dovrà rendere dichiarazioni dinanzi all’autorità giudiziaria o amministrativa competente, a un notaio o a un organismo professionale qualificato a riceverla del Paese di origine o di provenienza.
Mostra di più
Una volta in possesso di tutta la documentazione l’Amministrazione procederà all'aggiudicazione definitiva con decreto del direttore generale.
Poiché per la fornitura oggetto della gara non è preventivamente necessaria la predisposizione del documento unico di valutazione dei rischi da interferenza (DUVRI) e la conseguente stima dei costi della sicurezza, tale documento non è stato redatto, tuttavia potrà esserlo su richiesta dell’appaltatore, in caso di modifiche tecniche o logistiche che possano incidere sulle modalità organizzative.
Mostra di più
Ove il soggetto aggiudicatario, immotivatamente, nel termine di 15 giorni dalla data di ricevimento della richiesta, di cui sopra, non abbia ottemperato a quanto richiesto o non si sia presentato alla stipula del contratto nel giorno all’uopo stabilito, l’Amministrazione procederà all’esclusione dell’aggiudicatario dalla gara, all’escussione della relativa cauzione provvisoria e alla segnalazione del fatto all'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici e ad aggiudicare la gara al concorrente che segue in graduatoria.
Mostra di più
Laddove anche il concorrente che segue in graduatoria non fornisca la prova del possesso dei requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa, richiesti nel Disciplinare di gara, ovvero non confermi le dichiarazioni contenute nella domanda di partecipazione o nell'offerta, l’Amministrazione appaltante procederà alla sua esclusione dalla gara, all’escussione della relativa cauzione provvisoria e alla segnalazione del fatto all'Autorità per la vigilanza sui lavori pubblici provvedendo alla conseguente eventuale nuova aggiudicazione.
Mostra di più
In tal caso l’Amministrazione appaltante procederà alla comunicazione a mezzo fax della nuova aggiudicazione.
Sono a carico del soggetto aggiudicatario tutte le spese inerenti e conseguenti la stipulazione del contratto, ivi comprese le spese di bollo e registro e quelle notarili (se necessarie).
Nel caso in cui il contratto non possa essere stipulato dal legale rappresentante del soggetto aggiudicatario, la persona designata per la stipulazione dovrà presentarsi con idonea procura rilasciata in forma pubblica o con scrittura privata autenticata.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Sicilia
Indirizzo postale: via Butera n. 6
Città postale: Palermo
Codice postale: 90133
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Ricorso giurisdizionale entro 60 giorni dalla pubblicazione.
Appalto rinnovabile
Scadenza triennio.
Fonte: OJS 2011/S 088-143281 (2011-05-05)
Avviso di aggiudicazione (2011-12-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 179 156,03 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-12-15 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 243-393375
Si riferisce all'avviso: 2011/S 88-143281
Numero GU-S: 243

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Sicilia.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. 15 (6)
2. 15 (6)
3. 15 (6)
4. 15 (6)
5. 40 (10)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2011-11-21 📅
Nome: Vestiwork SRL
Indirizzo postale: via Ingham n. 3
Città postale: Palermo
Codice postale: 90123
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: info@vestiwork.it 📧

2️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale amministrativo regionale TAR Sicilia
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Ricorso giurisdizionale entro 30 giorni dalla pubblicazione.
Fonte: OJS 2011/S 243-393375 (2011-12-15)