EPIC (engineering, procurement, installation and construction) Sealine Messina - Palmi - CIG n. 1033333D5A

SNAM Rete Gas SpA

L’appalto consiste nella fornitura di prestazioni per attività di EPIC (engineering, procurement, installation and construction) per la realizzazione di gasdotti sottomarini.
L’appaltatore EPIC sviluppa l’ingegneria di dettaglio finalizzata alla posa, approvvigiona i materiali (esclusi quelli forniti dall’ente aggiudicatore SNAM rete gas SpA), realizza la costruzione e l’installazione di un gasdotto sottomarino per il trasporto di metano. Altre caratteristiche saranno precisate nella Richiesta di Offerta, successiva alla conclusione dell’iter del presente bando di gara.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-03-11. L'appalto è stato pubblicato su 2011-02-15.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-02-15 Avviso di gara
2011-06-29 Informazioni complementari
Avviso di gara (2011-02-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di costruzione di gasdotti
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di gasdotti 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo piĂą basso

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilitĂ 
Indirizzo postale: piazza Santa Barbara, 7
Codice postale: 20097
CittĂ  postale: San Donato Milanese
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.snamretegas.it 🌏
E-mail: angelo.dechirico@snamretegas.it đź“§
Telefono: +39 0252067004 📞
Fax: +39 0252067452 đź“ 

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-02-15 đź“…
Termine di presentazione: 2011-03-11 đź“…
Data di pubblicazione: 2011-02-16 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 32-053360
Numero GU-S: 32
Informazioni aggiuntive
Tutte le dichiarazioni dovranno essere rese in duplice copia cartacea (dalla capogruppo in caso di Raggruppamento Temporaneo di Imprese). In caso di raggruppamento temporaneo di imprese: 1. l'impresa capogruppo dovrà essere in possesso di almeno: — dei requisiti di cui ai punti 1, 2 e 3 del capitolo III.2.1.1, — di una quota non inferiore all' 80 % dei requisiti di cui ai punti 1e 2 del capitolo III.2.2 e al punto 1 del capitolo III.2.3. 2. ogni impresa mandante dovrà essere in possesso di almeno: — dei requisiti di cui ai punti 1, 2 e 3 del capitolo III.2.1.1, — di una quota non inferiore al 20 % dei requisiti di cui ai punti 1e 2 del capitolo III.2.2 e punto1 del capitolo III.2.3. 3. il requisito di cui al punto 2 del capitolo III.2.3 dovrà essere in possesso in solido tra le società facente parte dell'raggruppamento temporaneo di imprese. 4. il requisito di cui al punto 3 del capitolo III.2.3 dovrà essere in possesso cumulativamente dalle società facenti parte dell'raggruppamento temporaneo di imprese. SNAM rete gas SpA si riserva di chiedere l'esibizione della documentazione a supporto di quanto dichiarato, sia nel caso di singola società che di RTI. Il candidato deve presentare una dichiarazione, sottoscritta dal Legale Rappresentante, in conformità alle disposizioni del D.P.R. n° 445/2000, attestante il possesso dei requisiti di cui ai punti III.2.1, III.2.2 e III.2.3 del presente bando. Il Foro competente esclusivo sarà quello di Milano. Tutte le attività dovranno essere conformi alle norme di Legge ed ai regolamenti in vigore in Italia. Le eventuali certificazioni dovranno essere riconosciute in Italia ed in accordo alle vigenti normative europee. Il Contratto, tutti i documenti contrattuali (con possibile deroga dell’uso della lingua inglese per gli allegati tecnici), la corrispondenza, nonché i rapporti con il Committente saranno in lingua italiana. Nei contratti sarà esclusa la fornitura di tutto il materiale di linea (tubi DN 650). Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte di SNAM rete gas SpA nella aggiudicazione del lavoro. I documenti contrattuali saranno allegati alla Richiesta di Offerta, che sarà inviata ai candidati in possesso dei requisiti minimi previsti dal bando. Tutte le offerte presentate saranno sottoposte a parere tecnico. SNAM rete gas SpA si riserva la possibilità di escludere le offerte tecniche che ritiene a suo insindacabile giudizio parzialmente o totalmente non idonee. SNAM rete gas si riserva di chiedere, prima e/o durante la validità del contratto, tutta la documentazione necessaria a supporto di quanto dichiarato dai candidati. Accesso alle offerte di gara (art. 13, comma 5, lettera a), del D.Lgs. 163/2006): in riferimento all’art. 13, comma 5, lettera a), del D.Lgs. 163/2006, il candidato è tenuto a presentare dichiarazione con la quale dovrà indicare le informazioni e/o atti e documenti, forniti nell’ambito della propria candidatura, che costituiscono segreto tecnico o commerciale e dovrà motivare e comprovare tale qualificazione. In mancanza di dichiarazione, le informazioni e/o atti e documenti saranno accessibili ai sensi e per gli effetti degli artt. 13 e 79, comma 5-quater, del D.Lgs. 163/2006". Si informa che tutti i dati trasmessi dai candidati saranno trattati da SNAM rete gas SpA nel rispetto del D.Lgs. n° 196/2003, ai soli fini dell’istituzione e della gestione del bando di gara e dell’eventuale esecuzione del lavoro in oggetto; il trattamento avverrà in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o telematico. La comunicazione dei dati richiesti è obbligatoria. L’eventuale rifiuto a rispondere comporta la non ammissione al bando di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente. Inoltre si informa che all’Appaltatore EPIC è richiesta come minimo la gestione delle seguenti attività (overall management by the contractor): a) Pianificazione (planning); b) Organizzazione e gestione del personale (organisation & staffing); c) Controllo sullo stato di avanzamento lavori e reportistica (progress control & reporting); d) Ambiente, Salute e Sicurezza (HSE requirements); e) Gestione della qualità (quality management); f) Certificazione (certification); g) Controllo dei costi (cost control); h) Gestione dei subappalti (subcontract management). Si informa che durante la fase di ingegneria all’appaltatore EPIC sono richieste come minimo le seguenti attività (engineering includes): a) Endorsare la documentazione fornita da SNAM rete gas (Endorsement of SNAM rete gas supplied documentations); b) Eseguire degli studi di interazione tra la linea il gasdotto sottomarino e il suolo (pipe soil interaction studies); c) Analizzare il fenomeno di buckling (buckling analysis); d) Progettare l’attraversamento dei cavi (cable crossino design); e) Preparare tutta le procedure necessarie per le attività d’installazione, costruzione e collaudo (installation engineering, construction & pre commisioning procedures); f) Preparare le procedure di emergenza per la fase di costruzione (preparation of Construction contingency procedures); g) Preparare le offerte tecniche per l’approvvigionamento dei materiali (preparatio of technical tender packages for Contractor Material); h) Revisionare la documentazione dei fornitori (vendor documentation review); i) Definire ed identificare tutte le interfacce nei documenti e tra i documenti, sia dell’appaltatore stesso che dei subcontrattori e Subfornitori (interface engineering); j) Preparare gli as-built e consegnare la documentazione finale (preparation of as built & hand over of final documentation). Si informa inoltre che per l’attività di approvvigionamento materiali (esclusi quelli forniti da SNAM rete gas) all’Appaltatore come minimo sono richieste (Procurement and supply, excluding company supplied free issue materials, includes): a) Preparazione delle procedure di approvvigionamento e le liste dei fornitori, in conformità alle leggi Europee (preparation of procurement procedures & list of bidders EU compliance); b) Preparazione della logistica degli approvvigionamenti e le modalità di spedizione (preparation of Supply Logistic and Shipping arrangements); c) Preparazione delle offerte tecniche per tutti i materiali e i relative scorte (preparation of tender packages for all materials and spares); d) Valutazione delle offerte per i materiali (tender evaluations for all materials); e) Assegnazione e gestione dei contratti di acquisto (award & management of purchase contracts); f) Ispezione ed expediting (inspection & expediting); g) Consegna/spedizione dei materiali (shipping/freight forwarding); h) Revisione della documentazione finale (final documentation\data book review); i) Chiusura dei contratti (purchase contracts close out). Si informa che per le attività di costruzione ed installazione all’appaltatore è richiesto come minimo di (construction & installation): a) Definire la logistica per la costruzione (estabilishment of logistic arrangements for construction); b) Qualificare le procedure di saldatura (weld Procedures qualifications); c) Occuparsi dell’immagazzinamento dei materiali (warehousing of materials); d) Occuparsi di fornitura, manutenzione ed uso di un sistema di svuotamento e recupero di emergenza (provision of a contingency dewatwering spread); e) Occuparsi di fornitura, manutenzione, uso, mobilitazione e smantellamento di tutte le attrezzature di costruzione a terra ed a mare (mob of construction plant); f) Occuparsi della mobilitazione del personale (mob of personal to site); g) Preparare gli attraversamenti (crossing preparation); h) Eseguire le costruction survey (construction surveys); i) Installare il gasdotto sottomarino (offshore pipeline installation); j) Eseguire i tie-in in mare (offshore tie-in); k) Post lay trenching e correzione delle campate libere (post lay trenching & free span correction); l) Eseguire il collaudo idraulico (pre commissioning).
Mostra di piĂą

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
L’avviso riguarda: Public_contract
Breve descrizione:
L’appalto consiste nella fornitura di prestazioni per attività di EPIC (engineering, procurement, installation and construction) per la realizzazione di gasdotti sottomarini.
L’appaltatore EPIC sviluppa l’ingegneria di dettaglio finalizzata alla posa, approvvigiona i materiali (esclusi quelli forniti dall’ente aggiudicatore SNAM rete gas SpA), realizza la costruzione e l’installazione di un gasdotto sottomarino per il trasporto di metano. Altre caratteristiche saranno precisate nella Richiesta di Offerta, successiva alla conclusione dell’iter del presente bando di gara.
Mostra di piĂą
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
Il gasdotto sottomarino ha le seguenti caratteristiche: DN 650 mm (26”), spessore medio di 25,4 mm, lunghezza pari a circa 28 km. Il tracciato attraversa lo Stretto di Messina in parallelismo a due linee in esercizio, con profondità massima di circa 420 m. Gli approdi costieri della nuova linea sono già stati realizzati ed il collegamento della parte offshore deve essere realizzato recuperando le teste, posate ad una profondità di 28 m (Messina, frazione Mortelle, lato Sicilia) e di 65 m (Palmi, provincia Reggio Calabria, lato Calabria).
Mostra di piĂą

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attivitĂ  professionale:
Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalle seguenti dichiarazioni firmate dal legale rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri) attestanti:
1. di essere in possesso di certificazione, rilasciata da Ente accreditato, attestante la capacitĂ  di operare in sistema di garanzia di qualitĂ  secondo le norme della serie ISO 9000 per:
— la progettazione di gasdotti sottomarini,
— la costruzione di gasdotti sottomarini.
2. l’insussistenza delle cause di esclusione alla partecipazione alle gare di cui all'art. 38 del D.Lgs. n° 163/2006: nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese dovrà essere presentata una dichiarazione per ogni singola impresa associata;
3. di essere a conoscenza del contenuto del codice etico e dell’Addendum SNAM rete gas, reperibili nel sito internet all’indirizzo: www.snamretegas.it/it/governance/governance_codice.shtml, e di impegnarsi ad attenersi rigorosamente ai principi contenuti nel codice etico e nell’Addendum SNAM rete gas.
Mostra di piĂą
Posizione economica e finanziaria:
Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalle dichiarazioni, firmata dal legale rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri), attestanti:
1. di avere eseguito, in qualitĂ  di appaltatore principale (come societĂ  capogruppo nel caso di raggruppamento temporaneo di imprese), negli ultimi 10 anni, contratti di tipo EPIC per la realizzazione di gasdotti sottomarini per un importo complessivo non inferiore a 200 000 000,00 EUR, dei quali almeno un contratto di importo non inferiore a 100 000 000,00 EUR. Da tali importi devono intendersi esclusi il valore della fornitura dei tubi di linea (fornire idonea documentazione dalla quale si evinca almeno quanto segue: committente, caratteristiche tecniche, tempi di esecuzione, importi contrattuali);
Mostra di piĂą
2. che il valore della produzione riferito agli anni 2007, 2008 e 2009 non sia inferiore a 100 000 000,00 EUR (o valore equivalente in valuta al cambio ufficiale) per la realizzazione di gasdotti sottomarini.
CapacitĂ  tecnica e professionale:
Saranno accettate esclusivamente domande corredate dalle dichiarazioni, firmata dal legale rappresentante (ovvero da persona munita dei necessari poteri), attestanti:
1. che il numero di dipendenti di permanent staff non sia inferiore a 200 da almeno 3 anni;
2. che le posizioni di project manager, resident manager, construction manager, project engineering manager saranno coperte da personale in grado di colloquiare in lingua italiana su argomenti di carattere tecnico e commerciale (fornire a supporto, per ogni singola posizione, nominativi e relativi Curricula Vitae);
Mostra di piĂą
3. la presenza di una sede periferica per management e coordinamento in Italia o la disponibilitĂ  ad aprirla.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Bid Bond rilasciata da primaria banca a garanzia della validità dell’offerta. Eventuali ulteriori cauzioni e garanzie saranno specificate nei documenti di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalitĂ  di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Le modalitĂ  di pagamento saranno specificate nei documenti di gara.
Forma giuridica che dovrĂ  assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrĂ  aggiudicato l'appalto:
Sono ammesse societĂ , consorzi, raggruppamenti temporanei di impresa ammissibili ai sensi della vigente legislazione italiana.

Procedura
Lingue
Lingua: inglese 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
IdentitĂ 
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: SNAM rete gas SpA
AttivitĂ  principale: Production_transport_distribution_gas_heat
Contatto
Referente: sig. Angelo de Chirico
Indirizzo Internet: www.snamretegas.it 🌏

Riferimento
Date
Data di inizio: 2012-04-01 đź“…
Data di fine: 2013-05-31 đź“…
Fonte: OJS 2011/S 032-053360 (2011-02-15)
Informazioni complementari (2011-06-29)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-06-29 đź“…
Data di pubblicazione: 2011-06-30 đź“…
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 123-202982
Si riferisce all'avviso: 2011/S 32-053360
Numero GU-S: 123
Fonte: OJS 2011/S 123-202982 (2011-06-29)