Energy 2011 - procedura aperta per la fornitura di energia elettrica alla Provincia autonoma di Bolzano ed agli enti locali provinciali mediante stipulazione di una convenzione quadro

Provincia autonoma di Bolzano

Affidamento, mediante stipulazione di una convenzione quadro, di una fornitura di energia elettrica in bassa e media tensione con le seguenti prestazioni: fornitura di energia elettrica; servizio di assistenza operativa; attivazione di un portale web per i servizi di rendicontazione (inserimento e monitoraggio degli ordinativi di fornitura e dei consumi); servizio di fatturazione.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-10-31. L'appalto è stato pubblicato su 2011-09-09.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Provincia autonoma di Bolzano

Cosa?

• Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare › Elettricità

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-09-09	Avviso di gara
2011-12-20	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-09-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Elettricità
Quantità o entità: 1 [a corpo]46 582 632
Valore totale dell'appalto: 46 582 632 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
tedesco 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Elettricità 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Indirizzo postale: via Crispi 3
Codice postale: 39100
Città postale: Bolzano
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.bandi-altoadige.it 🌏
E-mail: organisation.organizzazione@pec.prov.bz.it 📧
Telefono: +39 0471414950 📞
Fax: +39 0471414969 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-09-09 📅
Termine di presentazione: 2011-10-31 📅
Data di pubblicazione: 2011-09-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 175-287365
Numero GU-S: 175
Informazioni aggiuntive

Tutta la documentazione di gara è disponibile sul sito http://www.bandi-altoadige.it. Si precisa che ai fini della partecipazione alla gara gli operatori interessati dovranno disporre dei requisiti informatici di cui all'art. 1.5 del disciplinare di gara e dovranno attenersi a tutte le ulteriori prescrizioni di cui al disciplinare di gara e relativi allegati.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Quantità o entità: 1 [a corpo]
Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: Codice CIG - Kodex: 3031370DA5
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bolzano.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Il concorrente deve possedere i seguenti requisiti:

a) non trovarsi in alcuna delle situazioni di esclusione dalla partecipazione alla gara di cui all’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006;

b) essere iscritto al registro delle imprese per attività inerenti alla fornitura oggetto di gara in conformità a quanto previsto all’art. 39 del D.Lgs. n. 163/2006;

c) non trovarsi nelle condizioni di esclusione dalla gara di cui all’art. 1-bis della legge 18.10.2001, n. 383, come modificata dal D.L. 25.9.2002, n. 210, convertito in legge 22.11.2002, n. 266.

Posizione economica e finanziaria:

Per poter partecipare all'appalto in oggetto si richiede nella domanda di partecipazione di cui al punto 1 dell'art. 2.4 del disciplinare di gara che il concorrente abbia realizzato un fatturato minimo nel settore dell'energia elettrica.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Il concorrente deve aver realizzato nel triennio 2008 - 2010, i cui bilanci siano stati approvati alla data di pubblicazione della presente gara, un fatturato per la fornitura di energia elettrica non inferiore a 15 527 544 EUR (IVA esclusa) per anno e deve essere in grado di produrre i documenti attestanti il predetto requisito.

In caso di RTI costituiti o costituendi il requisito deve essere posseduto nel complesso dall’insieme delle imprese costituenti il raggruppamento, tenendo conto che in caso di RTI orizzontale il fatturato specifico richiesto deve essere in proporzione alla percentuale di partecipazione al RTI, mentre in caso di RTI verticale il fatturato specifico deve essere posseduto per almeno il 40 % dall’impresa capogruppo e dalle imprese mandanti per almeno il 10 % del volume complessivo.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria pari ad 931 653,00 EUR corrispondente al 2 % della base d'asta e conforme alle condizioni indicate nel disciplinare di gara telematica all'art. 2.4 punto 3.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

La spesa effettuata per i singoli contratti di fornitura sarà impegnata e liquidata dalle singole unità ordinanti.

I corrispettivi dovuti al fornitore dalle singole amministrazioni contraenti per le forniture di energia elettrica, oggetto di ciascun ordinativo di fornitura, saranno calcolati in conformità a quanto previsto all'art. 16 della convenzione quadro (allegato 2).

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Sono ammessi a partecipare alla gara soggetti riuniti, consorziati o che intendono riunirsi o consorziarsi ai sensi degli artt. 34, 35, 36 e 37 del D.Lgs. n. 163/2006, come specificato all'art. 3.1 del disciplinare di gara.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-11-07 📅
Luogo di apertura: Bolzano.
Luogo: Bolzano.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Alle sedute pubbliche di gara potrà assistere il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente ovvero persone munite di specifica delega.

Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Bolzano
Contatto
Referente: 2.2 - ufficio organizzazione

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Codice CIG - Kodex: 3031370DA5

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale regionale di giustizia amministrativa - sezione autonoma per la Provincia di Bolzano
Indirizzo postale: via Claudia de Medici 8
Città postale: Bolzano
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 047131900 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Avverso il bando di gara ed i provvedimenti connessi e consequenziali relativi allo svolgimento della gara è ammesso ricorso al TAR competente, con il patrocinio di un avvocato. Il termine per la proposizione del ricorso è di 30 giorni dall’avvenuta conoscenza degli stessi, ai sensi 243 bis e segg. del decreto legislativo n. 163/06.

Fonte: OJS 2011/S 175-287365 (2011-09-09)

Avviso di aggiudicazione (2011-12-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare
Valore totale dell'appalto: 15 733 554,07 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Autonome Provinz Bozen
Indirizzo postale: Crispistraße 3
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausschreibungen-suedtirol.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-12-20 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 247-400252
Si riferisce all'avviso: 2011/S 175-287365
Numero GU-S: 247
Informazioni aggiuntive

Die Vereinbarung hat eine Laufzeit von 36 (sechsunddreißig) Monaten, ausgehend vom Datum der Unterzeichnung. Tribunale Ab dem einundsechzigsten Tag nach Unterzeichnung dieser Vereinbarung durch den Vertragspartner können die Besteller der Verwaltungen, die beabsichtigen, sich dieser Vereinbarung anzuschließen, diesem im für dieselbe vorgesehenen Portal für telematische Ausschreibungen unter http://www.ausschreibungen-suedtirol.it/ beitreten.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: CIG 3031370DA5
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2011-11-21 📅
Nome: Etschwerke - Trading GMBH
Indirizzo postale: Via Dodiciville 8
Città postale: Bolzano (BZ)
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: scipione@eltrading.it 📧

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht - Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Straße 8
Città postale: Bozen
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Gegen die Bekanntmachung und die verbundenen und darauf folgenden Maßnahmen betreffend die Abwicklung der Vergabe kann vor dem zuständigen Verwaltungsgericht Rekurs mit der Betreuung eines Rechtsanwaltes eingereicht werden. Der Termin für die Einlage des Rekurses ist 30 Tage ab Kenntnisnahme derselben nach gesetzesvertretenden Dekret Nr. 163/2006, Art. 243-bis ud ff.

Fonte: OJS 2011/S 247-400252 (2011-12-20)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti derivati dal petrolio, combustibili, elettricità e altre fonti di energia (14 nuovi appalti)

Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare (6)