Appalto per l’affidamento del servizio di gestione calore con fornitura di combustibile, conduzione, manutenzione, reperibilità e pronto intervento degli impianti termici e di condizionamento degli edifici di competenza del Comune

Città di Giugliano in Campania

L’appalto ha per oggetto il servizio di gestione calore con fornitura di combustibile, conduzione, manutenzione, reperibilità e pronto intervento degli impianti termici e di condizionamento degli edifici di competenza del Comune di Giugliano in Campania.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2011-11-02. L'appalto è stato pubblicato su 2011-08-01.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2011-08-01 Avviso di gara
2011-08-09 Informazioni complementari
Avviso di gara (2011-08-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici
Quantità o entità:
1 200 000,00, di cui:1 164 000,00 soggetti a ribasso;36 000,00 oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza (non soggetti a ribasso).L’importo dell’appalto è così suddiviso:A) costo della gestione degli impianti termici, comprensivo della conduzione ed esercizio, della manutenzione ordinaria e a guasto (lettera. a), b), c), e), g) dell’art.1 del CSA) esclusi gli oneri di fornitura di qualsiasi combustibile (liquido o gassoso) EUR/anno 182 000,00 oltre IVA, di cui 10 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta, per un importo triennale pari ad 546 000,00 EUR oltre IVA, di cui 31 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta.B) oneri di fornitura di qualsiasi combustibile liquido o gassoso (lettera d) dell’art.1 del CSA) pari ad 168 000,00 EUR oltre IVA, per un importo triennale pari a € 504.000,00 oltre IVA.C) importo destinato agli interventi di manutenzione straordinaria, ammodernamento, riqualificazione impiantistica, trasformazione a gas degli impianti metanizzabili, (lettera f) dell’art. 1 del CSA) EUR/anno 50 000,00 oltre IVA, di cui 1 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta importo triennale pari ad 150 000,00 EUR oltre IVA, di cui 4 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta.1 200 000,00
Mostra di più
Valore totale dell'appalto: 1 200 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Indirizzo postale: corso Campano n. 200
Codice postale: 80014
Città postale: Giugliano in Campania
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.giugliano.na.it 🌏
E-mail: gare.contratti@pec.comune.giugliano.na.it 📧
Telefono: +39 0818956268/209 📞
Fax: +39 0813301543 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-08-01 📅
Termine di presentazione: 2011-11-02 📅
Data di pubblicazione: 2011-08-04 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 148-246532
Numero GU-S: 148
Informazioni aggiuntive
a) Appalto indetto con determinazione a contrattare n. 806 del 2011 (art. 55, comma 3, D.Lgs. n. 163 del 2006); b) La busta contenente l’offerta deve essere chiusa, sigillata con ceralacca o nastro adesivo inamovibile e controfirmata sui lembi di chiusura dal legale rappresentante del concorrente e riportante l’intestazione o il logo e l’indirizzo del mittente e l’oggetto della gara. Al suo interno deve contenere tre buste anch’esse chiuse, non trasparenti, sigillate con ceralacca o nastro adesivo inamovibile e controfirmate sui lembi di chiusura. Le buste interne devono riportare, oltre a intestazione o logo e indirizzo del mittente e all’oggetto della gara, anche la dicitura di identificazione della busta stessa, e precisamente: 1 "Busta 1 – documentazione amministrativa"; 2 "Busta 2 – offerta tecnica"; 3 "Busta 3 – offerta economica"; Le tre buste dovranno avere a pena di esclusione aspetto esteriore conforme a quanto prescritto, in caso contrario l’Amministrazione Aggiudicatrice non procederà all’apertura. In caso di consorzi ordinari o raggruppamenti temporanei di imprese, tutte le buste devono riportare chiaramente a pena di esclusione la composizione del consorzio o raggruppamento, con l’intestazione o il logo di tutte le imprese del consorzio o del Raggruppamento e l’indirizzo della sola capogruppo. Tutte le buste possono essere sigillate e controfirmate dalla sola capogruppo. c) verifica delle offerte anomale ai sensi degli articoli 86, comma 2, 87 e 88, D.Lgs. n. 163 del 2006; d) aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida (art. 55, comma 4, D.Lgs. n. 163 del 2006); e) obbligo di indicazione delle parti di lavori che si intendono subappaltare; la Stazione appaltante non provvede al pagamento diretto dei subappaltatori (art. 118, D.Lgs. n. 163 del 2006); f) obbligo per i raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari di dichiarare l’impegno a costituirsi e di indicare le parti di lavori da affidare a ciascun operatore economico raggruppato o consorziato (art. 37, commi 8 e 13, D.Lgs. n. 163 del 2006); g) obbligo per i consorzi stabili, qualora non eseguano i lavori in proprio, di indicare i consorziati esecutori e, per questi ultimi, dichiarazioni possesso requisiti punto III.2.1) (art. 36, D.Lgs. n. 163 del 2006); h) obbligo per i consorzi di cooperative e di imprese artigiane di indicare i consorziati per i quali il consorzio concorre e, per tali consorziati, dichiarazioni possesso requisiti punto III.2.1) (art. 37, comma 7, D.Lgs. n. 163 del 2006); i) pagamento di 140,00 EUR a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici, con versamento on-line al portale http://riscossione.avlp.it previa registrazione mediante carta di credito Visa, MasterCard, Diners, AmEx oppure in contanti, muniti del modello di pagamento rilasciato dal Servizio di riscossione, presso i punti vendita dei tabaccai lottisti abilitati al pagamento di bollettini, indicando codice fiscale e il CIG di cui al punto IV.3.1); j) ammesso avvalimento ai sensi dell’articolo 49 del D.Lgs. n. 163 del 2006; l) sopralluogo in sito facoltativo; m) indicazione del domicilio eletto per le comunicazioni e dell’indirizzo di posta elettronica e/o del numero di fax per le predette comunicazioni; (art. 79, comma 5-quinquies, D.Lgs. n. 163 del 2006); n) la stazione appaltante si avvale della facoltà di cui all’art. 140, commi 1 e 2, D.Lgs. n. 163 del 2006; o) controversie contrattuali deferite all’Autorità giudiziaria del Foro di Napoli; p) ogni informazione, specificazione, modalità di presentazione della documentazione per l’ammissione e dell’offerta, modalità di aggiudicazione, indicate nel disciplinare di gara, parte integrante e sostanziale del presente bando; q) disciplinare di gara e modelli per dichiarazioni (utilizzabili dai concorrenti), disponibili all’indirizzo internet http://www.comune.giugliano.na.it; r) il responsabile del procedimento: il Responsabile del Servizio Manutenzioni e Viabilità: ing. Elio di Fiore
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L’appalto ha per oggetto il servizio di gestione calore con fornitura di combustibile, conduzione, manutenzione, reperibilità e pronto intervento degli impianti termici e di condizionamento degli edifici di competenza del Comune di Giugliano in Campania.
Mostra di più
Quantità o entità:
1 200 000,00, di cui:
1 164 000,00 soggetti a ribasso;
36 000,00 oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza (non soggetti a ribasso).
L’importo dell’appalto è così suddiviso:
A) costo della gestione degli impianti termici, comprensivo della conduzione ed esercizio, della manutenzione ordinaria e a guasto (lettera. a), b), c), e), g) dell’art.1 del CSA) esclusi gli oneri di fornitura di qualsiasi combustibile (liquido o gassoso) EUR/anno 182 000,00 oltre IVA, di cui 10 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta, per un importo triennale pari ad 546 000,00 EUR oltre IVA, di cui 31 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta.
Mostra di più
B) oneri di fornitura di qualsiasi combustibile liquido o gassoso (lettera d) dell’art.1 del CSA) pari ad 168 000,00 EUR oltre IVA, per un importo triennale pari a € 504.000,00 oltre IVA.
C) importo destinato agli interventi di manutenzione straordinaria, ammodernamento, riqualificazione impiantistica, trasformazione a gas degli impianti metanizzabili, (lettera f) dell’art. 1 del CSA) EUR/anno 50 000,00 oltre IVA, di cui 1 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta importo triennale pari ad 150 000,00 EUR oltre IVA, di cui 4 500,00 EUR oltre IVA per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso d’asta.
Mostra di più
Durata: 36 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comune di Giugliano in Campania.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
1) iscrizione alla CCIAA o altro registro ufficiale per i concorrenti stabiliti in altri paesi della UE;
2) assenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38, comma 1, del D.Lgs. n. 163 del 2006;
3) assenza di partecipazione plurima artt. 36, comma 5, e 37, comma 7, D.Lgs. n. 163 del 2006;
4) accettazione delle clausole del protocollo di legalità stipulato tra il Sindaco e la Prefettura di Napoli recepito con deliberazione di GC n° 46 del 23.8.2007.
Posizione economica e finanziaria:
Ai sensi dell’art. 41 del D.Lgs. 163/2006, le imprese partecipanti devono presentare, pena l’esclusione, una dichiarazione, sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. 28.12.2000 n. 445, concernente il fatturato globale d'impresa e l'importo relativo ai servizi o forniture nel settore oggetto della gara, realizzati negli ultimi tre esercizi.
Mostra di più
Il concorrente deve far riferimento, a pena di esclusione, ai soli "servizi analoghi", svolti direttamente per conto di Amministrazioni pubbliche o per conto di enti aventi finalità di pubblico servizio, con l’esclusione dei contratti di sola conduzione o manutenzione o di sola fornitura di combustibile.
Mostra di più
Capacità tecnica e professionale:
Ai sensi dell’art. 42 del D.Lgs. 163/2006, per partecipare alla presente gara, le imprese partecipanti devono soddisfare, pena l’esclusione, i seguente requisito relativo alla capacità tecnica e professionale:
Almeno un servizio analogo a quello oggetto della presente gara prestato annualmente nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando per un importo annuale non inferiore all’importo totale a base di gara. Le imprese partecipanti devono presentare, a pena l’esclusione, una dichiarazione, sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. 28.12.2000 n. 445.
Mostra di più
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
a) per i concorrenti: garanzia provvisoria di 24 000,00 EUR (2 % dell’importo dell’appalto), ex art. 75 del D.Lgs. n. 163 del 2006, mediante cauzione con versamento in contanti in tesoreria o fideiussione conforme allo schema 1.1 approvato con DM n. 123 del 2004, integrata dalla clausola esplicita di rinuncia all'eccezione di cui all'articolo 1957, comma 2, del codice civile;
Mostra di più
b) per l’aggiudicatario: cauzione definitiva non inferiore al 10 % dell’importo del contratto, incrementabile in funzione dell’offerta, ex art. 113 del D.Lgs. n. 163 del 2006, mediante fideiussione conforme allo schema 1.2 approvato con d.m. n. 123 del 2004, integrata dalla clausola esplicita di rinuncia all'eccezione di cui all'articolo 1957, comma 2, del codice civile;
Mostra di più
c) Polizza Assicurativa, ai sensi dell’art. 129 comma 1 del D.Lgs. 163 del 2006 ed ai sensi dell’art. 125 del D.P.R. 207 del 2010, una polizza di assicurazione che copra i danni subiti dalle stazioni appaltanti a causa del danneggiamento o della distruzione totale o parziale di impianti ed opere, anche preesistenti, verificatisi nel corso dell'esecuzione dei lavori, l’importo della somma assicurata deve corrispondere all’importo del contratto. La polizza deve inoltre assicurare la stazione appaltante contro la responsabilità civile per danni causati a terzi nel corso dell’esecuzione dei lavori, con massimale unico non inferiore ad 5 000 000,00 EUR;
Mostra di più
L'importo della garanzia provvisoria, ai sensi dell’art. 75 comma 7 del D.Lgs. 163 del 2006, è ridotto del cinquanta per cento per gli operatori economici ai quali venga rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000 (o equivalente). Per fruire di tale beneficio, l'operatore economico segnala, in sede di offerta, il possesso del requisito, e lo documenta nei modi prescritti dalle norme vigenti.
Mostra di più
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
a) finanziamento mediante fondi propri
b) nessuna anticipazione; pagamenti ai sensi dell’art. 12 del capitolato speciale d’appalto;
c) non si applica l’articolo 133, comma 1-bis, del D.Lgs. n. 163 del 2006;
d) corrispettivo interamente a misura ai sensi degli articoli 53, comma 4, periodi quarto e quinto, e 82, comma 2, lettera a), del D.Lgs. n. 163 del 2006.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Tutte quelle previste dall’ordinamento. Sia raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario mediante atto di mandato collettivo speciale e irrevocabile ex art. 37, commi 15, 16 e 17, D.Lgs. n. 163 del 2006 che Società, anche consortile, tra imprese riunite, ex art. 93 del D.P.R. n. 207 del 2011.
Mostra di più
Altre condizioni particolari:
a) il capitolato generale d’appalto approvato con DM n. 145 del 2000, per quanto non diversamente disposto dal capitolato speciale d’appalto, è parte integrante del contratto;
b) penali per deficienze nel servizio imputabili all'appaltatore per negligenze o per difetto di suo opera e/o di fornitura, ai sensi dell’art. 36 del Capitolato Speciale d’appalto.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2011-11-15 📅
Luogo di apertura: Presso la Casa comunale - settore OO.LL.PP. in corso Campano 200 Giugliano (NA).
Luogo: Presso la Casa comunale - settore OO.LL.PP. in corso Campano 200 Giugliano (NA).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Rappresentanti dei concorrenti, in numero massimo di 2 persone per ciascuno; i soggetti muniti di delega o procura, o dotati di rappresentanza legale o direttori tecnici dei concorrenti, come risultanti dalla documentazione presentata, possono chiedere di verbalizzare le proprie osservazioni.
Mostra di più
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Valore tecnico del piano dettagliato degli Interventi (30)
2. Valore tecnico degli interventi di razionalizzazione energetica a carico dell’appaltatore. (25)
3. Valore tecnico degli interventi di razionalizzazione energetica a carico dell’ente appaltante (25)
4. Prezzo (ribasso sul prezzo) (20)
Lingue
Lingua: lituano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Città di Giugliano in Campania
Contatto
Referente: settore OO.LL.PP.
Nome: Comune di Giugliano
Indirizzo postale: corso Campano 200
Referente: settore opere e lavori pubblici
Settore opere e lavori pubblici

Riferimento
Informazioni aggiuntive
a) Appalto indetto con determinazione a contrattare n. 806 del 2011 (art. 55, comma 3, D.Lgs. n. 163 del 2006);
b) La busta contenente l’offerta deve essere chiusa, sigillata con ceralacca o nastro adesivo inamovibile e controfirmata sui lembi di chiusura dal legale rappresentante del concorrente e riportante l’intestazione o il logo e l’indirizzo del mittente e l’oggetto della gara.
Mostra di più
Al suo interno deve contenere tre buste anch’esse chiuse, non trasparenti, sigillate con ceralacca o nastro adesivo inamovibile e controfirmate sui lembi di chiusura.
Le buste interne devono riportare, oltre a intestazione o logo e indirizzo del mittente e all’oggetto della gara, anche la dicitura di identificazione della busta stessa, e precisamente:
1 "Busta 1 – documentazione amministrativa";
2 "Busta 2 – offerta tecnica";
3 "Busta 3 – offerta economica";
Le tre buste dovranno avere a pena di esclusione aspetto esteriore conforme a quanto prescritto, in caso contrario l’Amministrazione Aggiudicatrice non procederà all’apertura.
In caso di consorzi ordinari o raggruppamenti temporanei di imprese, tutte le buste devono riportare chiaramente a pena di esclusione la composizione del consorzio o raggruppamento, con l’intestazione o il logo di tutte le imprese del consorzio o del Raggruppamento e l’indirizzo della sola capogruppo. Tutte le buste possono essere sigillate e controfirmate dalla sola capogruppo.
Mostra di più
c) verifica delle offerte anomale ai sensi degli articoli 86, comma 2, 87 e 88, D.Lgs. n. 163 del 2006;
d) aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida (art. 55, comma 4, D.Lgs. n. 163 del 2006);
e) obbligo di indicazione delle parti di lavori che si intendono subappaltare; la Stazione appaltante non provvede al pagamento diretto dei subappaltatori (art. 118, D.Lgs. n. 163 del 2006);
f) obbligo per i raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari di dichiarare l’impegno a costituirsi e di indicare le parti di lavori da affidare a ciascun operatore economico raggruppato o consorziato (art. 37, commi 8 e 13, D.Lgs. n. 163 del 2006);
Mostra di più
g) obbligo per i consorzi stabili, qualora non eseguano i lavori in proprio, di indicare i consorziati esecutori e, per questi ultimi, dichiarazioni possesso requisiti punto III.2.1) (art. 36, D.Lgs. n. 163 del 2006);
h) obbligo per i consorzi di cooperative e di imprese artigiane di indicare i consorziati per i quali il consorzio concorre e, per tali consorziati, dichiarazioni possesso requisiti punto III.2.1) (art. 37, comma 7, D.Lgs. n. 163 del 2006);
i) pagamento di 140,00 EUR a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici, con versamento on-line al portale http://riscossione.avlp.it previa registrazione mediante carta di credito Visa, MasterCard, Diners, AmEx oppure in contanti, muniti del modello di pagamento rilasciato dal Servizio di riscossione, presso i punti vendita dei tabaccai lottisti abilitati al pagamento di bollettini, indicando codice fiscale e il CIG di cui al punto IV.3.1);
Mostra di più
j) ammesso avvalimento ai sensi dell’articolo 49 del D.Lgs. n. 163 del 2006;
l) sopralluogo in sito facoltativo;
m) indicazione del domicilio eletto per le comunicazioni e dell’indirizzo di posta elettronica e/o del numero di fax per le predette comunicazioni; (art. 79, comma 5-quinquies, D.Lgs. n. 163 del 2006);
n) la stazione appaltante si avvale della facoltà di cui all’art. 140, commi 1 e 2, D.Lgs. n. 163 del 2006;
o) controversie contrattuali deferite all’Autorità giudiziaria del Foro di Napoli;
p) ogni informazione, specificazione, modalità di presentazione della documentazione per l’ammissione e dell’offerta, modalità di aggiudicazione, indicate nel disciplinare di gara, parte integrante e sostanziale del presente bando;
q) disciplinare di gara e modelli per dichiarazioni (utilizzabili dai concorrenti), disponibili all’indirizzo internet http://www.comune.giugliano.na.it;
r) il responsabile del procedimento: il Responsabile del Servizio Manutenzioni e Viabilità: ing. Elio di Fiore

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR (Tribunale amministrativo regionale) per la Campania, sede / sezione di Napoli
Città postale: Napoli
Codice postale: 80133
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0817817111 📞
Nome: Il responsabile unico del procedimento
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
A termini del decreto legislativo 2.7.2010, n. 104 "codice del processo amministrativo".
Fonte: OJS 2011/S 148-246532 (2011-08-01)
Informazioni complementari (2011-08-09)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-08-09 📅
Data di pubblicazione: 2011-08-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 153-253377
Si riferisce all'avviso: 2011/S 148-246532
Numero GU-S: 153
Fonte: OJS 2011/S 153-253377 (2011-08-09)