Appalto di progettazione per la ristrutturazione, la riqualificazione e la riorganizzazione del edificio "Casone" alla villa Strohl Fern - Roma

Lycee Chateaubriand de Rome - Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger (AEFE) - Ministères des Affaires Etrangères et Eu

L'intervento oggetto del presente appalto di progettazione ha lo scopo di ristrutturare, riqualificare e riorganizzare l'edificio "Casone" sul sito della Villa Strohl Fern del liceo francese Chateaubriand.
L'edificio denominato Casone è un palazzo storico del inizio del ventesimo secolo di circa 1600 mq di superficie utile su tre piani adibito ad aule scolastiche. Essendo situato nel parco protetto della villa Strohl Fern a Roma per il quale un piano di recupero globale è in corso di realizzazione, l’intervento su questo edificio dovra rispettarne le prescrizioni.
L’obiettivo del progetto è quello di ristrutturare il Casone a regola d’arte, ampliarne la superficie utile interna di circa 500 mq, creare una mensa ed adeguarne le funzionalità a l’uso scolastico nel rispetto delle normative attuali per offrire le migliori condizioni di studio agli allunni del lycée français Chateaubriand di Roma.
Il Titolare del presente appalto dovrà concepire il progetto, ottenere le approbazioni preliminari (permessi di costruire, pareri favorevoli e nulla osta) da parte delle diverse amministrazioni competenti: comune di Roma, regione Lazio, soprintendenza ai beni ambientali ed architettonici, ASL, vigili del fuoco, genio civile zone sismiche, ecc...), assistere il commitente per l’organizzazione e lo svolgimento dell’appalto lavori,
Effettuare la direzione lavori ed assicurare, alla fine dei lavori, l’ottenimento delle varie autorizzazioni necessarie per aprire al pubblico un edificio scolastico come il certificato di agibilità, il collaudo delle strutture, il certificato di prevenzione incendi, ecc...
L’importo lordo presunto dei lavori è di 3 000 000 EUR al netto dell’IVA.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-02-03. L'appalto è stato pubblicato su 2011-12-22.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Studio Amati SRL

Chi?

• Lycee Chateaubriand de Rome - Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger (AEFE) - Ministères des Affaires Etrangères et Eu

Cosa?

• Servizi architettonici e servizi affini › Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione

Dove?

• Roma

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2011-12-22	Avviso di gara
2012-08-31	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2011-12-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Lycee Chateaubriand de Rome - Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger (AEFE) - Ministères des Affaires Etrangères et Européennes.
Indirizzo postale: via di Villa Patrizi 9
Codice postale: 00161
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.lycee-chateaubriand.eu 🌏
E-mail: intendant@lycee-chateaubriand.eu 📧
Telefono: +39 064416041 📞
Fax: +39 064402654 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2011-12-22 📅
Termine di presentazione: 2012-02-03 📅
Data di pubblicazione: 2011-12-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2011/S 249-406296
Numero GU-S: 249
Informazioni aggiuntive

Le domande di partecipazione dovranno essere consegnate in busta chiusa con l'iscrizione "appalto per la progettazione della ristrutturazione, della riqualificazione e della riorganizzazione del edificio casone alla villa Strohl Fern - Roma - domanda di partecipazione - non aprire". Le domande di partecipazione alla gara saranno inviate via posta raccomandata, o corriere espresso, con ricevuta di ritorno o depositate direttamente al Lycée Chateaubriand contro ricevuta: Lycée Français Chateaubriand de Rome, via di Villa patrizi 9, 00161, Roma, ITALIA. Orari di apertura: lunedi a venerdì 8:00-18:00. Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione: il 3.2.2012 (12:00). Le domande dovranno arrivare a destinazione entro la data e l'ora sopra indicata. I documenti arrivati oltre il termine di ricevimento non saranno considerati. Per ottenere il quadro informatico nel quale dovranno essere presentati i 5 progetti realizzati dagli architetti ed ingegneri, art III.2.3, una domanda scritta via email dovra essere inviata all'indirizzo di posta elettronica seguente: intendant@lycee-chateaubriand.eu.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

L'edificio denominato Casone è un palazzo storico del inizio del ventesimo secolo di circa 1600 mq di superficie utile su tre piani adibito ad aule scolastiche. Essendo situato nel parco protetto della villa Strohl Fern a Roma per il quale un piano di recupero globale è in corso di realizzazione, l’intervento su questo edificio dovra rispettarne le prescrizioni.

L’obiettivo del progetto è quello di ristrutturare il Casone a regola d’arte, ampliarne la superficie utile interna di circa 500 mq, creare una mensa ed adeguarne le funzionalità a l’uso scolastico nel rispetto delle normative attuali per offrire le migliori condizioni di studio agli allunni del lycée français Chateaubriand di Roma.

Il Titolare del presente appalto dovrà concepire il progetto, ottenere le approbazioni preliminari (permessi di costruire, pareri favorevoli e nulla osta) da parte delle diverse amministrazioni competenti: comune di Roma, regione Lazio, soprintendenza ai beni ambientali ed architettonici, ASL, vigili del fuoco, genio civile zone sismiche, ecc...), assistere il commitente per l’organizzazione e lo svolgimento dell’appalto lavori,

Effettuare la direzione lavori ed assicurare, alla fine dei lavori, l’ottenimento delle varie autorizzazioni necessarie per aprire al pubblico un edificio scolastico come il certificato di agibilità, il collaudo delle strutture, il certificato di prevenzione incendi, ecc...

L’importo lordo presunto dei lavori è di 3 000 000 EUR al netto dell’IVA.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Lycée français Chateaubriand - via di Villa Ruffo 31 - 00196 - Roma, ITALIA.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

— Una dichiarazione che attesti l’iscrizione all’albo degli architetti o ingegneri civili. Per i candidati di un’altro stato membro dell’Unione europea nonchè per quelli stabiliti nei paesi firmatari dell’accordo sugli appalti pubblici dell’Organizzazione mondiale del commercio,o in paesi che, in base ad altre norme di diritto internazionale o in base ad accordi bilaterali con l’Unione europea o con l’Italia che consentono la partecipazione ad appalti pubblici a condizione di reciprocotà, sarà fornita una copia dell’iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali ufficialmente abilitati nel paese di appartenenza a fornire servizi analoghi a quelli del presente bando in possesso della capacità e dell’esperienza necessaria per poter esercitare in Italia, così come effetuare tutte le formalità amministrative richieste per questo tipo di operazione. La selezione di questi candidati sara basata sui medesimi criteri dei candidati italiani,

— Copia della fedina penale per ogni co-appaltatore della squadra.

Posizione economica e finanziaria:

Per ogni membro del gruppo, i documenti amministrativi seguenti:

— Una dichiarazione del fatturato annuo per servizi di progettazione e direzione lavori degli ultimi 3 esercizi antecedenti la pubblicazione del presente bando,

— Una copia della polizza d'assicurazione di responsabilità civile professionnale,

— Un autocertificazione firmata dal candidato che dichiari l’inesistenza delle cause di esclusione dalla partecipazione alle procedure degli appalti di servizi previste dall’art. 38.1. del Decreto legislativo n. 163/2006 e dall'art. 253 del D.P.R. 207/10,

— Una dichiarazione che il candidato non è stato, negli ultimi cinque anni, condannato per violazioni al diritto del lavoro.

Capacità tecnica e professionale:

Un fascicolo tecnico che presenti le competenze professionali e tecniche di ogni membro della squadra:

— Una lettera introduttiva, lettera di motivazione, che permetta al commitente di valutare le risorse umane e materiali previste per il progetto che includera il curriculum dettagliato dei membri della squadra che gestiranno e seguiranno il progetto,

— Per gli architetti ed ingegneri del gruppo, un elenco illustrativo di 5 operazioni simili (ristrutturazioni in ambito conservativo e protetto) eseguite dagli architetti durante gli ultimi tre anni, specificando il nome del cliente, l’importo, la superficie del progetto, il ruolo effetivo del candidato nell’operazione in caso di collaborazione. Le referenze saranno presentate in un quadro informatico da richiedere via e-mail al Liceo francese Chateaubriand. Questi documenti saranno consegnati all’ente aggiudicatore sia su CD ROM in formato pdf che su carta formato A4.

Per ogni membro del gruppo, i documenti amministrativi seguenti:

— I certificati di qualificazione professionale di ogni membro della squadra.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Tutte le garanzie necessarie per il buon svolgimento della prestazione potranno essere richieste.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

a) Liberi professionisti associati nei limiti delle loro competenze professionali;

b) Società di professionisti costituite esclusivamente tra professionisti iscritti negli appositi albi previsti dai vigenti ordinamenti professionali, che eseguono studi di fattibilità, ricerche, consulenze, progettazioni o direzione dei lavori o valutazione di congruità tecnico-economica secondo le modalità stabilite dalle vigenti leggi;

c) Società di ingegneria costituite aventi nel proprio oggetto sociale l’esecuzione di studi di fattibilità, ricerche, consulenze, progettazioni o direzione dei lavori, valutazione di congruità tecnico-economica, secondo le modalità stabilite dalle vigenti leggi;

d) Raggruppamenti temporanei;

e) Consorzi stabili di società di professionisti e di società di ingegneria;

f) Prestatori di servizi di ingegneria ed architettura stabiliti in altri stati membri dell’Unione europea, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi paesi.

Possono essere associati altri professionisti quali geometri, periti ecc. in rapporto alle professionalità richieste.

Il ruolo di capogruppo mandatario potrà essere assolto unicamente da un architetto regolarmente abilitato ad assumere incarichi da parte di enti pubblici.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Numero minimo di candidati: 4
Numero massimo di candidati: 7
Criteri obiettivi di selezione:

I candidati che saranno invitati a presentare un offerta saranno selezionati in base ai seguenti criteri: - La coerenza e l’equilibrio delle diverse competenze della squadra, la sua organizzazione e la sua disponibilità, - Le qualità architettoniche e tecniche dei progetti realizzati dai diversi membri della squadra e presentati al commitente come referenze, - La motivazione della squadra per il progetto, - Le capacità e l’esperienza della squadra per realizzare progetti simili (ristrutturazioni in ambito conservativo e protetto) - La capacità finanziaria del gruppo in base al fatturato medio dei suoi diversi membri negli ultimi 3 anni - Le risorse umane e materiali della squadra.

Data di invio degli inviti: 2012-02-17 📅
Lingue
Lingua: francese 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Preside del Lycée Chateaubriand
Vincent Cebrian
Nome: Per le domande tecniche sul progetto: Ambasciata di Francia a Roma - STBI - Service des Travaux et des Bâtiments français en Italie
Indirizzo postale: piazza Farnese 67
Codice postale: 00186
Referente: responsabile servizio lavori e immobili francesi in Italia
Jean-Michel Petitpas
Telefono: +39 06686011 📞
E-mail: jean-michel.petitpas@diplomatie.gouv.fr 📧

Riferimento
Date
Data di inizio: 2012-04-02 📅
Data di fine: 2014-06-03 📅
Informazioni aggiuntive

Le domande di partecipazione alla gara saranno inviate via posta raccomandata, o corriere espresso, con ricevuta di ritorno o depositate direttamente al Lycée Chateaubriand contro ricevuta:

Lycée Français Chateaubriand de Rome, via di Villa patrizi 9, 00161, Roma, ITALIA.

Orari di apertura: lunedi a venerdì 8:00-18:00.

Termine per il ricevimento delle domande di partecipazione: il 3.2.2012 (12:00).

Le domande dovranno arrivare a destinazione entro la data e l'ora sopra indicata. I documenti arrivati oltre il termine di ricevimento non saranno considerati.

Per ottenere il quadro informatico nel quale dovranno essere presentati i 5 progetti realizzati dagli architetti ed ingegneri, art III.2.3, una domanda scritta via email dovra essere inviata all'indirizzo di posta elettronica seguente: intendant@lycee-chateaubriand.eu.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunal administratif de Paris
Indirizzo postale: 7 rue de Jouy
Città postale: Paris Cedex 04
Codice postale: 75181
Paese: Francia 🇫🇷
Telefono: +33 144594400 📞
Indirizzo Internet: http://www.ta-paris.juradm.fr 🌏
Fonte: OJS 2011/S 249-406296 (2011-12-22)

Avviso di aggiudicazione (2012-08-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 225 000,00 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Lycee Chateaubriand De Rome - Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger (AEFE) - Ministères des Affaires Etrangères et Européennes
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.lyceechateaubriand.eu 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-08-31 📅
Data di pubblicazione: 2012-09-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 170-280901
Si riferisce all'avviso: 2011/S 249-406296
Numero GU-S: 170

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Lycée français Chateaubriand, via di Villa Ruffo 31, 00196 Roma, ITALIA.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. la validità dell'offerta finanziaria (1)
2. la pertinenza delle scelte techniche e metodologiche operate (1)
3. l'adattamento del chronoprogramma alle esigenze del Liceo e del sito (1)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2012-06-08 📅
Nome: Studio Amati SRL
Indirizzo postale: viale Bruno Buozzi, 77
Città postale: Roma
Codice postale: 00197
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: mail@studioamati.it 📧
Indirizzo Internet: studioamati.it 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 7

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunal Administratif de Paris
Indirizzo postale: 7, rue de Jouy
Città postale: Parigi
Fonte: OJS 2012/S 170-280901 (2012-08-31)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi architettonici e servizi affini (>20)

Servizi architettonici, di ingegneria e pianificazione (20)